Übersetzung für "Dietary reference values" in Deutsch
Essentially,
this
situation
arises
because
the
methods
are
based
on
different
definitions
of
dietary
fibre
and
reference
values
will
have
to
be
established
separately
for
each
method.
Daher
müssen
für
jedes
Verfahren
unterschiedliche
Referenzwerte
festgelegt
werden.
EUbookshop v2
The
Commission
took
also
into
account
all
relevant
advice
from
the
Authority,
including
opinions
on
labelling
reference
intake
values
for
n-3
and
n-6
polyunsaturated
fatty
acids
(Question
No
EFSA-Q-2009-00548
[12])
and
on
dietary
reference
values
for
fat
including
saturated
fatty
acids,
polyunsaturated
fatty
acids,
monounsaturated
fatty
acids,
trans-fatty
acids,
and
cholesterol
(Question
No
EFSA-Q-2008-466
[13]).
Die
Kommission
trug
auch
allen
einschlägigen
Ratschlägen
der
Behörde
Rechnung,
darunter
Stellungnahmen
zur
Kennzeichnung
des
Referenzaufnahmewerts
für
mehrfach
ungesättigte
n-3-
und
n-6-Fettsäuren
(Frage
Nr.
EFSA-Q-2008-548
[12])
und
zu
den
Referenzwerten
für
Fette
einschließlich
gesättigter,
mehrfach
und
einfach
ungesättigter
Fettsäuren,
trans-Fettsäuren
und
Cholesterol
(Frage
Nr.
EFSA-Q-2008-466
[13]).
DGT v2019
The
primary
goal
of
having
new
dietary
reference
values
was
not
only
to
prevent
nutrient
deficiencies,
but
also
to
reduce
the
risk
of
chronic
diseases
such
as
osteoporosis,
cancer
and
cardiovascular
disease.
Das
primäre
Ziel
dieser
neuen
Referenzwerte
war
nicht
nur,
Mangelerkrankungen
zu
vermeiden,
sondern
auch
die
Risiken
chronischer
Krankheiten
wie
Osteoporose,
Krebs
oder
Herzkrankheiten
zu
senken.
ParaCrawl v7.1
These
dietary
reference
values
establish
optimum
intakes
of
nutrients
in
a
balanced
diet
which
when
part
of
an
overall
healthy
lifestyle,
contribute
to
good
health.
Diese
Referenzwerte
benennen
eine
optimale
Nährstoffzufuhr
im
Rahmen
einer
ausgewogenen
Ernährung,
und
tragen,
in
Verbindung
mit
einer
gesunden
Lebensweise,
zur
besseren
Gesundheit
der
Menschen
bei.
ParaCrawl v7.1
The
dietary
reference
values
used
in
Germany
recommend
a
daily
supply
of
350
mg
for
men
and
300
mg
for
women.
In
den
für
Deutschland
gültigen
Referenzwerten
für
die
Nährstoffzufuhr
wird
eine
tägliche
Zufuhr
von
350
mg
für
Männer
und
300
mg
für
Frauen
empfohlen.
ParaCrawl v7.1
The
first
phase
of
the
process
defines
both
the
nutrition
related
health
problem
and
the
process
of
setting
Dietary
Reference
Values.
In
der
ersten
Prozessphase
werden
das
ernährungsbedingte
Gesundheitsproblem
und
der
Prozess
für
die
Festlegung
von
Referenzwerten
definiert.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
a
set
of
Best
Practice
Guidelines
were
developed
to
aid
identification
of
the
most
robust
data
for
setting
Dietary
Reference
Values.
Außerdem
wurde
eine
Sammlung
von
„Leitlinien
für
vorbildliche
Verfahren“
entwickelt,
die
bei
Identifizierung
der
verlässlichsten
Daten
für
die
Festlegung
von
Referenzwerten
helfen
sollen.
ParaCrawl v7.1
In
2010,
the
European
Food
Safety
Authority's
Panel
on
Dietetic
Products,
Nutrition
and
Allergies
(EFSA
NDA
Panel)
published
a
scientific
opinion
on
dietary
reference
values
for
the
intake
of
carbohydrates
and
sugars.
Im
Jahr
2010
veröffentlichte
das
Gremium
Diätetische
Produkte,
Ernährung
und
Allergien
der
Europäischen
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
(EFSA
NDA)
eine
wissenschaftliche
Abhandlung
über
diätetische
Referenzwerte
für
die
Aufnahme
von
Kohlehydraten
und
Zuckern.
ParaCrawl v7.1