Übersetzung für "Diaphragm plate" in Deutsch
These
are
the
two
edges
referenced
14
and
15
for
the
diaphragm
plate
10.
Diese
beiden
Kanten
sind
für
die
Blendenplatte
10
mit
14,
15
bezeichnet.
EuroPat v2
The
travel-responsive
switch
is
actuated
when
the
diaphragm
plate
has
covered
a
predetermined
distance.
Der
Wegschalter
wird
betätigt,
wenn
der
Membranteller
eine
vorbestimmte
Wegstrecke
zurückgelegt
hat.
EuroPat v2
In
this
collimator,
a
separate
adjustment
element
is
provided
for
every
individual
diaphragm
plate.
Bei
diesem
Kollimator
ist
je
ein
Verstellglied
für
jede
einzelne
Blendplatte
vorgesehen.
EuroPat v2
The
nozzle
plate
4
functions
as
a
diaphragm
plate
for
the
ink
chambers
of
the
second
level.
Die
Düsenplatte
4
fungiert
einerseits
als
Membranplatte
für
die
Tintenkammern
der
zweiten
Ebene.
EuroPat v2
The
selection
of
material
for
the
diaphragm
plate
should
be
independent
of
the
piezoactuators.
Die
Wahl
des
Werkstoffes
für
die
Membranplatte
soll
unabhängig
von
den
Piezoaktoren
sein.
EuroPat v2
Moreover,
no
distortion
of
the
transduction
element
occurs,
and
especially
of
its
diaphragm
plate.
Ausserdem
treten
keine
Verwerfungen
des
Wandlerelementes,
insbesondere
von
dessen
Membranplatte,
auf.
EuroPat v2
In
step
E
the
diaphragm
plate
21
is
manually
moved
onto
the
piston
plate
22
.
Im
Schritt
E
wird
der
Membranteller
21
händisch
auf
die
Kolbenplatte
22
aufgefahren.
EuroPat v2
Here,
distribution
around
the
center
of
the
diaphragm
plate
is
preferred.
Hierbei
ist
eine
Verteilung
um
die
Mitte
der
Membranplatte
bevorzugt.
EuroPat v2
The
object
5
is
masked
with
a
diaphragm
arrangement
6,
for
example
a
diaphragm
plate.
Das
Objekt
5
wird
mit
einer
Blendenanordnung
6,
z.
B.
einer
Blendenplatte,
ausgeblendet.
EuroPat v2
One
of
these
channels
is
the
stepping
motor
which
holds
the
diaphragm
plate
in
an
accurately
defined
position.
Einer
dieser
Kanäle
ist
der
Schrittmotor,
welcher
die
Blendplatte
in
einer
genau
definierten
Stellung
festhält.
EuroPat v2
Each
diaphragm
plate
is
provided
at
its
rear
end
with
a
rod
pointing
upwards.
Jede
Blendplatte
ist
an
ihrem
hinteren
Ende
mit
einem
nach
oben
gerichteten
Stab
versehen.
EuroPat v2
The
type
of
coupling
proposed
between
motor
and
diaphragm
plate
leads
to
a
non-linear
relationship
between
plate
advance
and
motor
speed.
Die
vorgeschlagene
Kopplungsart
zwischen
Motor
und
Blendplatte
führt
zu
einem
nicht-linearen
Zusammenhang
zwischen
Plattenvorschub
und
Motorendrehzahl.
EuroPat v2