Übersetzung für "Diagnostic unit" in Deutsch
A
diagnostic
unit
is
expediently
connected
with
the
closed
circuit.
Mit
der
Ringleitung
ist
zweckmäßigerweise
eine
Diagnoseeinheit
verbunden.
EuroPat v2
An
exchange
bit
provided
by
a
diagnostic
unit
may
be
used.
Bevorzugt
wird
sich
dabei
ein
von
einer
Diagnoseeinheit
bereitgestelltes
Vertauschbit
zunutzte
gemacht.
EuroPat v2
It
is
capable
to
perform
a
diagnostic
of
any
unit.
Es
ist
fähig,
eine
Diagnose
jeder
möglicher
Einheit
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
invention,
the
provided
diagnostic
unit
checks
the
subsystem
at
least
during
driving
cycles
of
the
motor
vehicle.
Erfindungsgemäß
überprüft
die
vorgesehene
Diagnoseeinheit
das
Subsystem
zumindest
während
Fahrzyklen
des
Kraftfahrzeugs.
EuroPat v2
Furthermore,
the
voltage
supply
25
comprises
a
diagnostic
unit
26
.
Die
Spannungsversorgung
25
weist
außerdem
eine
Diagnoseeinheit
26
auf.
EuroPat v2
This
location
position
16
is
also
checked
by
a
diagnostic
unit
13
.
Diese
Lageposition
16
wird
noch
von
einer
Diagnose
13
überprüft.
EuroPat v2
This
is
determined
by
the
monitoring
component
25
and
fed
to
a
diagnostic
unit
13
.
Dies
wird
durch
den
Überwachungsbaustein
25
festgestellt
und
einer
Diagnose
13
mitgeteilt.
EuroPat v2
The
diagnostic
unit
of
the
flowmeter
recognizes
at
least
one
erroneous
or
error-free
state
of
the
flowmeter.
Die
Diagnoseeinheit
des
Durchflussmessgeräts
erkennt
wenigstens
einen
fehlerhaften
oder
fehlerfreien
Zustand
des
Durchflussmessgerätes.
EuroPat v2
It
can
also
be
a
diagnostic
unit
for
vehicle
diagnosis.
Es
kann
sich
auch
um
ein
Diagnosegerät
für
die
Fahrzeugdiagnose
handeln.
EuroPat v2
The
calculation
results
are
interpreted
with
the
aid
of
a
diagnostic
unit
150
.
Die
Berechnungsergebnisse
werden
mittels
einer
Diagnoseeinheit
150
interpretiert.
EuroPat v2
By
means
of
the
invention,
a
polarity
inversion
detection
can
be
queried
routinely,
for
example,
by
a
diagnostic
unit
in
the
shop.
Durch
die
Erfindung
kann
eine
Verpolungserkennung
beispielsweise
per
Diagnosegerät
in
der
Werkstatt
routinemäßig
abgefragt
werden.
EuroPat v2
For
the
installation
of
a
diagnostic
unit,
it
is
finally
necessary
to
act
in
the
ring
configuration
of
the
safety
bus.
Schließlich
ist
zur
Installation
einer
Diagnoseeinheit
ein
Eingriff
in
die
Ringstruktur
des
Sicherheitsbusses
erforderlich.
EuroPat v2
The
diagnostic
unit
cannot
manipulate
bus
data
and
consequently
needs
no
safety-relevant
package.
Die
Diagnoseeinheit
kann
Busdaten
nicht
manipulieren
und
braucht
daher
auch
keine
sicherheitsrelevante
Baugruppe
sein.
EuroPat v2
The
diagnostic
unit
monitors
or
checks
the
functioning
of
the
components
of
the
SCR
exhaust
aftertreatment
system,
at
least
in
part.
Die
Komponenten
des
SCR-Abgasnachbehandlungssystems
werden
von
der
Diagnoseeinheit
wenigstens
teilweise
auf
ihre
Funktion
überwacht
bzw.
überprüft.
EuroPat v2
As
an
alternative
to
the
exemplary
embodiment,
the
diagnostic
unit
26
may
also
be
embodied
so
as
to
be
separate
from
the
voltage
supply
25
.
Alternativ
zum
Ausführungsbeispiel
kann
die
Diagnoseeinheit
26
auch
separat
zu
der
Spannungsversorgung
25
ausgeführt
sein.
EuroPat v2
The
measured
values
can
also
be
additionally
or
alternatively
transmitted
to
an
internal
diagnostic
unit
of
the
motor
vehicle.
Auch
eine
zusätzliche
oder
alternative
Übermittlung
der
Messwerte
an
ein
internes
Diagnosegerät
des
Kraftwagens
ist
möglich.
EuroPat v2
By
means
of
the
RV
44,
the
pump
component
30
of
the
diagnostic
unit
28
is
protected
against
the
entry
of
humidity.
Mittels
des
RV
44
wird
der
Pumpenteil
30
der
Diagnoseeinheit
28
gegen
Feuchtigkeitseintritt
geschützt.
EuroPat v2
For
the
actual
examination,
the
diagnostic
unit
must
be
arranged
in
front
of
the
eye
that
is
being
examined.
Für
die
eigentliche
Untersuchung
muss
die
Diagnoseeinheit
dabei
jeweils
vor
dem
zu
untersuchenden
Auge
angeordnet
werden.
EuroPat v2
The
diagnostic
unit
150
serves
for
the
assessment
of
the
local
metabolic
parameters
calculated
by
means
of
the
evaluation
unit
140
.
Die
Diagnoseeinheit
150
dient
zur
Bewertung
der
mittels
der
Auswertungseinheit
140
berechneten
lokalen
metabolischen
Parameter.
EuroPat v2