Übersetzung für "Devoted husband" in Deutsch

A devoted husband and loving father is no longer with us.
Ein treuer Ehemann und liebender Vater weilt nicht mehr unter uns.
OpenSubtitles v2018

Chris is a very devoted husband and...
Chris ist ein treuer Mann und...
OpenSubtitles v2018

Mohan Shah was a devoted husband and a loving father to all of his children.
Mohan Shah war ein guter Ehemann und Vater für all seine Kinder.
OpenSubtitles v2018

Chris is a devoted husband...
Chris ist ein hingebungsvoller Ehemann und...
OpenSubtitles v2018

She should be devoted to her husband.
Sie sollte ihrem Mann er geben sein.
ParaCrawl v7.1

I remain her devoted husband, Monty.
Ich bleibe ihr ergebener Ehemann, Monty.
ParaCrawl v7.1

He was a devoted husband, father and grandfather.
Er war ein hingebungsvoller Ehemann, Vater und Großvater.
ParaCrawl v7.1

Uncertain My grandmother was devoted to her husband.
Unsicher, meine Großmutter war ihrem Ehemann ergeben.
ParaCrawl v7.1

Mary is devoted to her husband.
Maria ist ihrem Mann ergeben.
Tatoeba v2021-03-10

She is devoted to her husband.
Sie ist ihrem Mann ergeben.
Tatoeba v2021-03-10

Her devoted husband, a fellow Voss commando, was killed battling the Gormak.
Ihr Ehemann, der ebenfalls ein Voss-Kommandosoldat war, starb im Kampf gegen die Gormaks.
ParaCrawl v7.1

Her devoted husband Tomo had to go abroad to be a breadwinner for his numerous family.
Ihr treusorgender Mann Tomo musste ins Ausland gehen um für den Unterhalt seiner großen Familie aufzukommen.
ParaCrawl v7.1

In what may be Agent Keen's single greatest lapse in judgment, she saved the imposter pretending to be her devoted husband, opting, instead, to hold him captive in the rusty hull of an abandoned ship.
Was wohl die massivste Fehlentscheidung von Agent Keen gewesen sein mag, sie verschonte den Hochstapler, der vorgab, ihr hingebungsvoller Ehemann zu sein und entschied sich stattdessen dafür, ihn im verrosteten Rumpf eines verlassenen Schiffes als Geisel zu halten.
OpenSubtitles v2018

We offer you the soul of your son michael, a devoted husband,loving father, and brave soldier and firefighter in service to his country and his community with our love,our respect,and our prayers.
Wir bieten dir die Seele deines Sohnes Michael einem treuen Ehemann, liebenden Vater und tapferen Soldaten und Feuerwehrmann im Dienste seines Landes und seiner Gemeinschaft mit unserer Liebe, Respekt und unseren Gebeten.
OpenSubtitles v2018

He was a devoted husband to Joan, father-in-law to Will, father to Anna, Kevin and Natalie,
Er war ein treu ergebener Ehemann für Joan, Stiefvater für Will, Vater für Anna, Kevin und Natalie.
OpenSubtitles v2018

I promise to honorand cherish you, to always be there for you as a trusted friend, devoted husband and selfish lover.
Ich verspreche dich zu ehren und immer ... da zu sein als Freund als Ehemann und als selbstsüchtiger.
OpenSubtitles v2018

I would like to live better and to have the fair and devoted husband that in our family there was a trust, respect and certainly love.
Ich will besser leben, den ehrlichen und richtigen Mann zu haben, dass in unserer Familie die Liebe, das gegenseitige Verständnis und das Vertrauen sind.
ParaCrawl v7.1

Even though she was fifteen years older, he married her, and as long as she lived, remained a devoted husband.
Obwohl sie fünfzehn Jahre älter war, heiratete er sie und solange sie lebte, blieb er ihr treuer Ehemann.
ParaCrawl v7.1

It is not easy for a devoted husband, father, and grandfather to endure such burdens alone, isolated in Vichy.
Es ist nicht leicht für einen Ehemann, Vater und Großvater, der seiner Familie zugetan ist, solche Lasten alleine und isoliert in Vichy zu tragen.
ParaCrawl v7.1

His friends and family notice that he moves from brooding and irritability to either acting out of character by absconding with the money or for unexplained reasons becoming a more devoted husband and gardener.
Seine Freunde und seine Familie bemerken, daß er sich von Grübeln und Reizbarkeit entweder dazu bewegt, anders als sein Charakter zu agieren, indem er mit dem Geld flieht, oder dazu, aus unerklärten Gründen ein engagierterer Ehemann und Gärnter zu werden.
ParaCrawl v7.1

Muhammad, Â was a religious teacher, a social reformer, a moral guide, an administrative colossus, a faithful friend, a wonderful companion, a devoted husband, a loving father – all in one.
Muhammad (Möge Allah ihn in Ehren halten und ihm Wohlergehen schenken) war ein religiöser Lehrer, ein Sozialreformer, ein moralischer Führer, ein organisatorisches Genie, ein wunderbarer Gefährte und hingebungsvoller Ehemann, ein liebevoller Vater – und all das in einem.
ParaCrawl v7.1

Muhammad was a religious teacher, a social reformer, a moral guide, an administrative colossus, a faithful friend, a wonderful companion, a devoted husband, a loving father - all in one.
Muhammad war ein religiöser Lehrer, ein Reformer der Gesellschaft, ein moralischer Führer, Verwaltungsriese, ein treuer Freund, ein wunderbarer Gefährte, ein ergebener Ehemann, ein liebevoller Vater – alles in einem.
ParaCrawl v7.1

The film tells the story of François, a middle-aged South African – a married man, a father, and a devoted husband who has struggled with his homosexuality for his whole life.
Der Film erzählt die Geschichte von François, einem Südafrikaner mittleren Alters mit Familie und seiner Rolle als hingebungsvoller Ehemann, der sein ganzes Leben lang darum kämpfte, seine Homosexualität zu unterdrücken.
ParaCrawl v7.1