Übersetzung für "Husband" in Deutsch

I met an elderly lady whose husband was a taxi driver.
Ich habe eine ältere Frau getroffen, deren Mann Taxifahrer war.
Europarl v8
To punish her, her husband poured acid over her.
Um sie zu bestrafen hat ihr Mann Säure über sie gegossen.
Europarl v8
Everything becomes particularly problematic when the husband and wife come from different countries.
Problematisch wird das Ganze, wenn die Ehepartner aus unterschiedlichen Ländern stammen.
Europarl v8
In reality, however, they are an indispensable aid to their husband.
In Wirklichkeit stellen sie für ihren Ehepartner jedoch eine unverzichtbare Kraft dar.
Europarl v8
What happens to a woman who has spent twenty years with a husband who then leaves her?
Was macht eine Frau, deren Ehemann sie nach zwanzigjährigem Zusammenleben verlässt?
Europarl v8
In the United States, a women is beaten by her husband every fifteenth second.
In den USA wird alle fünfzehn Sekunden eine Frau von ihrem Mann geschlagen.
Europarl v8
Then she tells of her husband who was in the army.
Dann erzählt sie von ihrem Mann, der in der Armee war.
WMT-News v2019
You did say earlier on that your husband is wholly dependent on his superiors."
Sie sagten doch vorhin, Ihr Mann sei sehr abhängig von Vorgesetzten.«
Books v1
I was making peace between a husband and a fellow who had insulted his wife.
Ich suchte einen Ehemann mit dem Beleidiger seiner Frau zu versöhnen.
Books v1
I never knew my husband could cause such a stir.
Ich hätte nie gedacht, dass mein Mann einen solchen Aufruhr verursachen könnte.
GlobalVoices v2018q4
My husband is a member of the LTTE.
Mein Ehemann ist Mitglied der LTTE.
GlobalVoices v2018q4
My husband did all he could to prepare me for the transition.
Mein Mann hat alles getan, um mich auf das neue Leben vorzubereiten.
GlobalVoices v2018q4
That's what my husband and I are doing right now.
Genau das nämlich ist es, was mein Mann und ich gerade tun.
TED2013 v1.1
My husband works in this big office.
Mein Mann arbeitet in einem großen Büro.
TED2013 v1.1
The husband, furious, threatens to kill the American.
Der wütende Mann droht, die Amerikanerin umzubringen.
TED2013 v1.1
I always like to say some of my best friends are extroverts, including my beloved husband.
Einige meiner besten Freunde sind extrovertiert, das schließt meinen geliebten Mann ein.
TED2020 v1
When I explained this to my husband, he gave me the best possible example.
Als ich das meinem Mann erklärte, gab er mir das bestmögliche Beispiel.
TED2020 v1
My husband Brian was also homeless as a kid.
Mein Mann Brian war als Kind auch obdachlos.
TED2020 v1
Only my husband should be seeing my panties.
Nur mein Mann sollte meine Unterhosen sehen.
TED2020 v1
He is a father, a husband, a son, a poet.
Er ist Vater, Ehemann, Sohn, Dichter.
TED2020 v1
She was 14 years old, and she was in a marriage and her husband was beating her on a regular basis.
Sie war 14 Jahre alt und verheiratet und ihr Ehemann schlug sie regelmässig,
TED2020 v1

Ähnliche Begriffe

devoted husband the husband her husband my husband and i
husbanding husband my husband your husband
husband to a husband