Übersetzung für "Deviation approval" in Deutsch
Any
deviations
must
be
approved
by
the
competent
authority1
.
Abweichungen
bedürfen
der
Zustimmung
der
zuständigen
Behörde1
.
ParaCrawl v7.1
Deviations
from
approved
drawings
require
special
agreement.
Abweichungen
von
genehmigten
Zeichnungen
sind
besonders
zu
vereinbaren.
ParaCrawl v7.1
Approved
unintentional
deviation
to
the
approved
type
design
sometimes
referred
to
as
concessions,
divergences,
or
non-conformances.
Genehmigte
unbeabsichtigte
Abweichungen
von
der
genehmigten
Musterkonstruktion,
manchmal
als
Konzessionen,
Zugeständnisse
oder
Nichteinhaltungen
bezeichnet.
DGT v2019
Approved
deviations
or
derogations
shall
be
subject,
after
being
applied,
to
an
assessment
to
determine
whether
such
deviations
or
derogations
should
be
confirmed
or
amended.
Für
genehmigte
Abweichungen
oder
Ausnahmen
ist
nach
ihrer
Anwendung
im
Rahmen
einer
Bewertung
festzustellen,
ob
sie
bestätigt
oder
geändert
werden
sollten.
DGT v2019
The
deviations
between
type-approval
CO2
emission
values
and
emissions
derived
from
vehicles
offered
for
sale
should
be
addressed,
including
by
considering
an
in-service
conformity
test
procedure
that
should
ensure
independent
testing
of
a
representative
sample
of
vehicles
for
sale,
as
well
as
ways
of
addressing
cases
of
demonstrated
substantial
divergence
between
survey
and
initial
type-approval
CO2
emissions.
Die
Abweichungen
zwischen
den
CO2-Emissionswerten
der
Typgenehmigung
und
den
Emissionen
der
zum
Kauf
angebotenen
Fahrzeuge
sollten
angegangen
werden,
unter
anderem
indem
ein
Verfahren
zur
Prüfung
der
Übereinstimmung
in
Betrieb
befindlicher
Fahrzeuge
erwogen
wird,
das
eine
unabhängige
Prüfung
einer
repräsentativen
Auswahl
von
zum
Kauf
angebotenen
Fahrzeugen
sicherstellen
sollte,
sowie
indem
Methoden
zur
Behebung
von
Fällen
nachgewiesener
erheblicher
Unterschiede
zwischen
den
Prüfungsergebnissen
und
den
ursprünglichen
CO2-Emissionen
der
Typgenehmigung
in
Erwägung
gezogen
werden.
DGT v2019
Any
deviations,
either
within
approved
cost
types
or
within
the
overall
financing
plan,
must
be
coordinated
in
writing
with
the
Stiftung.
Sollten
sich
Abweichungen
entweder
innerhalb
der
bewilligten
Kostenarten
oder
in
der
Gesamtfinanzierung
abzeichnen,
müssen
diese
schriftlich
mit
der
Stiftung
abgestimmt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Executive
Board
explains
to
the
Supervisory
Board
and
gives
reasons
for
any
deviations
from
approved
business
plans
and
objectives.
Der
Vorstand
erläutert
dem
Aufsichtsrat
Abweichungen
des
Geschäftsverlaufs
von
den
aufgestellten
Plänen
und
Zielen
und
nennt
die
Gründe
dafür.
ParaCrawl v7.1
All
deviations
from
these
general
terms
and
conditions
are
invalid
unless
these
deviations
were
approved
in
advance
and
in
writing
by
EUROPOWER
Generators
bvba.
Alle
Abweichungen
von
diesen
allgemeinen
Bedingungen
sind
ungültig,
es
sei
denn,
dass
diese
abweichenden
Bedingungen
im
Voraus
und
schriftlich
von
EUROPOWER
bestätigt
worden
sind.
ParaCrawl v7.1
The
Executive
Board
explains
to
the
Supervisory
Board
any
deviations
from
the
approved
plans
and
objectives
shown
by
the
course
of
business,
and
specifies
the
reasons
for
them.
Der
Vorstand
erläutert
dem
Aufsichtsrat
Abweichungen
des
Geschäftsverlaufs
von
den
aufgestellten
Plänen
und
Zielen
und
nennt
die
Gründe
dafür.
ParaCrawl v7.1
It
explains
to
the
Supervisory
Board
any
deviations
from
the
approved
plans
and
objectives
shown
by
the
course
of
business,
and
specifies
the
reasons
for
them.
Er
erläutert
dem
Aufsichtsrat
Abweichungen
des
Geschäftsverlaufs
von
den
aufgestellten
Plänen
und
Zielen
und
nennt
die
Gründe
dafür.
ParaCrawl v7.1
The
Executive
Board
explains
any
deviations
from
approved
business
plans
and
objectives
to
the
Supervisory
Board
and
gives
reasons
for
these
deviations.
Der
Vorstand
erläutert
dem
Aufsichtsrat
Abweichungen
des
Geschäftsverlaufs
von
den
aufgestellten
Plänen
und
Zielen
und
nennt
die
Gründe
dafür.
ParaCrawl v7.1