Übersetzung für "Determination of costs" in Deutsch
Secondly,
it
sets
rules
on
the
determination
of
the
costs
incurred
from
transits.
Zweitens
enthält
der
Entwurf
Regeln
für
die
Festsetzung
der
transitbedingten
Kosten.
TildeMODEL v2018
Each
MS
has
chosen
different
approaches
as
concerns
the
determination
of
additional
costs.
Jeder
Mitgliedstaat
hat
sich
für
unterschiedliche
Ansätze
zur
Bestimmung
der
Mehrkosten
entschieden.
TildeMODEL v2018
Also
the
determination
of
the
process
costs
of
the
paged
out
procurement
is
based
on
the
ABC
beginning.
Auch
die
Ermittlung
der
Prozesskosten
der
ausgelagerten
Beschaffung
basiert
auf
dem
ABC-Ansatz.
ParaCrawl v7.1
However,
the
determination
of
costs
and
benefits
is
not
a
trivial
matter.
Doch
die
Ermittlung
von
Aufwand
und
Nutzen
ist
nicht
trivial.
ParaCrawl v7.1
The
ORBIS
Product
Cost
Calculator
optimally
supports
the
following
application
areas
for
the
determination
of
manufacturing
costs:
Der
ORBIS
Product
Cost
Calculator
unterstützt
folgende
drei
Anwendungsgebiete
für
die
Ermittlung
von
Produktkosten
optimal:
ParaCrawl v7.1
A
comprehensive
determination
of
costs
and
benefits
is
crucial
when
deciding
on
economic
viability.
Für
die
Klärung
der
Wirtschaftlichkeit
ist
eine
umfassende
Ermittlung
von
Aufwand
und
Nutzen
entscheidend.
ParaCrawl v7.1
The
determination
of
costs
and
normal
value
is
an
essential
element
in
determining
a
company's
individual
situation
with
regard
to
dumping
and
fully
replacing
these
data
would
lead
to
meaningless
results
under
these
circumstances.
Die
Ermittlung
von
Kosten
und
Normalwert
ist
ein
wesentliches
Element
bei
der
Untersuchung
der
individuellen
Lage
eines
Unternehmens
im
Zusammenhang
mit
Dumping,
und
die
Zugrundelegung
ganz
anderer
Daten
würde
unter
diesen
Umständen
zu
einem
bedeutungslosen
Ergebnis
führen.
DGT v2019
The
determination
of
post-importation
costs
at
provisional
stage
was
based
on
actual
data
provided
by
the
two
cooperating
importers.
Die
nach
der
Einfuhr
angefallenen
Kosten
wurden
im
Rahmen
der
vorläufigen
Sachaufklärung
anhand
der
von
den
beiden
kooperierenden
Einführer
tatsächlich
verzeichneten
Zahlen
ermittelt.
DGT v2019
Therefore
the
reported
distribution
of
the
basic
raw
material
by
steel
grade
can
be
considered
reliable
for
the
determination
of
costs
and
sales
prices
of
individual
product
types,
having
an
impact
on
the
cost
of
production
for
the
product
concerned
and
on
the
calculation
of
the
dumping
margin.
Aus
diesem
Grund
kann
die
gemeldete
Verteilung
der
grundlegenden
Rohstoffe
nach
Stahlsorte
als
zuverlässig
für
die
Bestimmung
der
Kosten
und
Verkaufspreise
einzelner
Warentypen
betrachtet
werden,
was
sich
wiederum
auf
die
Produktionskosten
für
die
betroffene
Ware
und
die
Berechnung
der
Dumpingspanne
auswirkt.
DGT v2019
Consequently,
Viraj
has
at
its
disposal
all
the
required
information
regarding
the
determination
of
the
manufacturing
costs.
Viraj
erhielt
die
individuellen
ausführlichen
Berechnungen,
die
zur
Ermittlung
seiner
geänderten
Dumpingspanne
verwendet
wurden,
und
bekam
Gelegenheit
zur
Stellungnahme.
DGT v2019
Regarding
the
determination
of
the
costs
of
production,
the
applicant
submitted
that
the
cost
of
producing
sodium
nitrite,
less
the
revenue
from
sales,
should
be
allocated
to
oxalic
acid
production.
In
Bezug
auf
die
Ermittlung
der
Produktionskosten
brachte
der
Antragsteller
vor,
dass
die
Kosten
für
die
Produktion
von
Natriumnitrit,
abzüglich
der
Verkaufserlöse,
der
Produktion
von
Oxalsäure
zugewiesen
werden
sollten.
DGT v2019
The
determination
of
policing
costs
constitutes
a
problem
in
itself
and
this
is
aggravated
by
the
absence
of
statistical
data.
Die
Ermittlung
der
Kosten
hoheitlicher
Aufgaben
ist
ein
separates
Problem,
wobei
anzumerken
ist,
daß
es
hierzu
nicht
genug
Statistiken
gibt.
TildeMODEL v2018
An
important
part
of
an
Anti-Dumping
investigation
is
the
determination
of
the
production
costs
and
normal
value
of
a
product
in
the
home
market.
Ein
wichtiger
Teil
der
Antidumpinguntersuchung
ist
die
Ermittlung
der
Produktionskosten
und
des
Normalwertes
einer
Ware
auf
dem
Heimatmarkt.
TildeMODEL v2018
On
this
basis,
Waidhaus
was
considered
as
a
representative
market
and
a
reasonable
basis
for
the
determination
of
gas
costs
within
the
meaning
of
Article
2(5)
of
the
basic
Regulation.
Daher
wurde
Waidhaus
als
ein
repräsentativer
Markt
und
eine
angemessene
Grundlage
für
die
Ermittlung
der
Gaskosten
im
Sinne
des
Artikels
2
Absatz
5
der
Grundverordnung
angesehen.
DGT v2019