Übersetzung für "Detectably" in Deutsch

Clofarabine is not detectably metabolised by the cytochrome P450 (CYP) enzyme system.
Clofarabin wird nicht nachweisbar durch das Cytochrom P450- (CYP-) Enzymsystem metabolisiert.
EMEA v3
They only become detectably active or selectrive after the addition, according to the invention, of lead of bismuth.
Erkennbar aktiv werden sie erst nach dem erfindungsgemäßen Zusatz von Blei oder Wismut.
EuroPat v2
The life of a piece of laundry is also lengthened detectably.
Auch die Lebensdauer eines Wäschestücks wird nachweislich verlängert.
EuroPat v2
Also with the addition of a cyclooxygenase inhibitor to the measuring system this effect was unaltered, and to some extent stronger, detectably.
Auch bei Zugabe eines Cyclooxygenasehemmstoffs zum Messsystem war dieser Effekt unverändert, z.T. stärker, nachweisbar.
EuroPat v2
The label on the solid phase is preferably detected after separating the detectably-labelled mononucleotide.
Bevorzugt wird nach Abtrennung der detektierbar markierten Mononukleotide die Markierung an der Festphase nachgewiesen.
EuroPat v2
It also preferably contains the four types of mononucleoside triphosphates which are either unmodified or detectably or immobilizably modified.
Ebenfalls bevorzugt enthält es die vier Mononukleosidtriphosphatarten, unmodifiziert oder nachweisbar oder immobilisierbar modifiziert.
EuroPat v2
In this embodiment the cDNA is detected which is detectably as well as immobilizably-labelled.
In dieser Ausführungsform wird die cDNA nachgewiesen, welche sowohl nachweisbar als auch immobilisierbar markiert ist.
EuroPat v2
The SSC considered extremely unlikely that the central nervous system was detectably infected below the age of 30 months even in cattle exposed to infection as calves.
Der WLA hielt es für äußerst unwahrscheinlich, dass das Zentralnervensystem von Rindern unter 30 Monaten messbar infiziert sein könnte, selbst bei Tieren, die als Kälber dem Infektionserreger ausgesetzt waren.
DGT v2019
However, as clofarabine is not detectably metabolised by the cytochrome P450 (CYP) enzyme system, pathways of non-renal elimination currently remain unknown.
Da Clofarabin jedoch nicht nachweisbar durch das Cytochrom P450- (CYP-) Enzymsystem metabolisiert wird, bleiben die nicht- renalen Eliminationswege derzeit unbekannt.
EMEA v3
It is an object of the present invention to provide a method and apparatus with which a sealed gas filled container disposed inside an inaccessible and non-transparent further container can be detectably opened.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Einrichtung zu bieten, mit der ein verschlossener Behälter, der in einem unzugänglich und uneinsehbaren weiteren Behälter angeordnet ist, nachweisbar geöffnet werden kann.
EuroPat v2
Following one or several washing steps to completely remove non-immobilized capture probe and, if necessary, detection probe and detectably labelled mononucleoside triphosphate, a measurement (direct labelling) is carried out or an enzyme substrate is added and the released cleavage product (enzyme labelling) is measured.
Nach einem oder mehreren Waschschritten zur vollständigen Entfernung nicht immobilisierter Fangsonde und ggf. Nachweissonde und nachweisbar markiertem Mononukleosidtriphosphat wird je nach Markierung eine Messung (Direktmarkierung) oder eine Zugabe eines Enzymsubstrats und Messung des freigesetzten Spaltprodukts (Enzymmarkierung) vorgenommen.
EuroPat v2
The purpose of the production process can then for example be to increase the number of nucleic acids having the same sequence information before a subsequent cloning or in the case of the incorporation of detectably-labelled mononucleotides, the production of detectable nucleic acid probes (defined length) for carrying out hybridization assays.
Zweck des Herstellungsverfahrens kann dann beispielsweise die Erhöhung der Anzahl von Nukleinsäuren mit gleicher Sequenzinformation vor einer nachfolgenden Klonierung oder, bei Einbau von nachweisbar markierten Mononukleotiden, die Herstellung von nachweisbaren Nukleinsäuresonden (definierter Länge) zur Durchführung von Hybridisierungsassays sein.
EuroPat v2
A particularly preferred embodiment of the process according to the present invention utilizes the incorporation of a detectably-labelled monoribonucleotide during the process of transcription (i.e. into the transcripts or/and their secondary products) and subsequent hybridization with a capture probe which is either bound directly to a solid phase or can be immobilized preferably by coupling to a chemical group such as e.g. biotin.
Eine besonders bevorzugte Ausführungsform des erfindungsgemäßen Verfahrens benutzt den Einbau eines detektierbar markierten Mononukleotids während der Transkriptionsfolge (d.h. in die Transkripte oder/und deren Folgeprodukte) und die anschließende Hybridisierung mit einer Fangsonde, die entweder direkt an eine feste Phase gebunden ist oder bevorzugt durch Kopplung an eine chemische Gruppe wie z. B. Biotin immobilisierbar ist.
EuroPat v2
The bound cDNA can either be detected by means of a labelled detector probe or by incorporation of detectably-labelled mononucleotides during the transcription.
Die gebundene cDNA kann entweder mittels einer markierten Detektorsonde oder durch Einbau von nachweisbar markierten Mononukleotiden während der Transkription detektiert werden.
EuroPat v2
It must appear even less promising to work in the same additive before or during the preparation of the polymer by means of free radical polymerization, since such a process has not been at all known in the preparation of those polymers in which TPS detectably shows a light-protective effect.
Noch weniger aussichtsreich mußte es erscheinen, den gleichen Zusatz schon während der Herstellung der Polymeren durch radikalische Polymerisation einzuarbeiten, weil ein solches Vorgehen noch nicht einmal bei der Herstellung von solchen Polymeren bekanntgeworden ist, bei denen die Lichtschutzwirkung von TPS nachweislich auftritt, und darüber hinaus eine erhebliche Störung der radikalischen Polymerisation infolge der Radikalfänger-Eigenschaft des TPS vorauszusehen war.
EuroPat v2
Furthermore the emission of minute carbon-rich particles can be detectably reduced, while the undesired oxidation of SO2 and of NO is checked.
Weiterhin wird die Emission von kohlenstoffreichen Feinstpartikeln meßbar vermindert, während die unerwünschte Oxidation von SO 2 und NO gehemmt wird.
EuroPat v2
The term “negligibly weak” means that the antigen binding sites of the IgM antibodies are not detectably bound by the binding partners in monomeric form.
Der Begriff "vernachlässigbar schwach" bedeutet, daß die Antigenbindungsstellen der IgM-Antikörper nicht nachweisbar durch die Bindepartner in monomerer Form gebunden werden.
EuroPat v2
This is possible when the amplificates obtained during genus-specific amplification are allowed to hybridize with another genus-specific nucleic acid probe (if necessary, detectably labelled), the so obtained hybrids can then be detected.
Dies ist beispielsweise möglich, wenn die in der gattungsspezifischen Amplifikation erzeugten Amplifikate mit einer weiteren gattungsspezifischen (gewünschtenfalls nachweisbar markierten) Nukleinsäuresonde zur Hybridisierung gebracht und die gebildeten Hybride nachgewiesen werden.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

detect we have detected could have been detected detectivity
detect from are detected cannot be detected a detection
detectability the detection