Übersetzung für "Destination document" in Deutsch

The e-mail or fax is sent to the address of the place of destination of the document.
Die E-Mail oder das Fax wird an die Adresse des Bestimmungsorts des Belegs gesendet.
ParaCrawl v7.1

You can also subsequently change or delete the place of destination of a document depending on the required entry.
Auch können Sie den Bestimmungsort eines Belegs je nach Erfassungspflicht nachträglich ändern oder löschen.
ParaCrawl v7.1

However, if gathering is carried out by the same staff operating the dispatch centre, purification centre, relaying area or processing plant of destination, the registration document may be replaced by a permanent transport authorization granted by the competent authority.
Wird die Ernte jedoch von Betriebsangehörigen des Versandzentrums, des Reinigungszentrums, des Umsetzgebiets oder des Verarbeitungsunternehmens, für die die Muscheln bestimmt sind, selbst durchgeführt, so kann der Registrierschein durch eine unbefristete Transportgenehmigung der zuständigen Behörde ersetzt werden.
JRC-Acquis v3.0

However, if gathering is carried out by the same staff operating the dispatch centre, purification centre, relaying area or processing establishment of destination, the registration document may be replaced by a standing transport authorisation granted by the competent authority.
Wird die Ernte jedoch von Betriebsangehörigen des Versandzentrums, des Reinigungszentrums, des Umsetzgebiets oder des Verarbeitungsbetriebs, für die die Muscheln bestimmt sind, selbst durchgeführt, so kann der Registrierschein durch eine unbefristete Transportgenehmigung der zuständigen Behörde ersetzt werden.
TildeMODEL v2018

By enabling the check box, you define that the e-mail is sent to the e-mail address of the place of destination of the document.
Mit dem aktiven Kontrollkästchen bestimmen Sie, dass die E-Mail an die E-Mail-Adresse des Bestimmungsorts des Belegs gesendet wird.
ParaCrawl v7.1

The economic operator had to forward to the authorities of the Member State of destination information or documents on the product
Der Wirtschaftsteilnehmer musste den Behörden des Bestimmungsmitgliedstaates Informationen bzw. Unterlagen über die Ware übermitteln.
TildeMODEL v2018

Professional documents destined for the FPS Foreign Affairs should be sent to these professional electronic mail addresses.
Die für den FÖD Auswärtige Angelegenheiten bestimmten geschäftlichen Unterlagen müssen an diese geschäftlichen E-Mail-Adressen gesendet werden.
ParaCrawl v7.1

Android beta can now be used as a destination to send documents via Cloud Print.
Androide Beta können jetzt als Ziel verwendet werden, um Dokumente per Cloud Print senden.
ParaCrawl v7.1

Android beta can now be used as a destination to send documents to via Cloud Print.
Androide Beta können jetzt als Ziel, um Dokumente zu senden via Cloud Print verwendet werden.
ParaCrawl v7.1

In view of the difficulties encountered by operators in obtaining copies of the documents held by other operators to attest that the products have actually been released for free circulation in the country of destination, additional supporting documents which may be produced should be specified.
Da die Marktbeteiligten dabei auf Schwierigkeiten gestoßen sind, sich Abschriften von Unterlagen im Besitz anderer Marktbeteiligter zu beschaffen, um den Nachweis zu erbringen, dass die Erzeugnisse im Bestimmungsland tatsächlich zum freien Verkehr abgefertigt worden sind, ist festzulegen, welche ergänzenden Nachweise erbracht werden können.
JRC-Acquis v3.0

Traffickers recruit victims with the prospect of well-paid jobs abroad, but upon reaching their destination country, victims' documents are usually taken and they end up forced to pay off alleged debts under the threat of violence.
Die Schleuser stellen ihren Opfern gut bezahlte Jobs im Ausland in Aussicht, aber sobald sie das Zielland erreichen, werden den Betroffenen meist ihre Dokumente abgenommen und sie werden unter Androhung von Gewalt dazu gebracht, vermeintliche Schulden abzuarbeiten.
ParaCrawl v7.1

It offers the option, to select a project template to imbed the objects to be exported and to export related cable destinations, documents, and specifications into the target project.
Er bietet die Option ein Vorlagenprojekt zur Einbettung der zu exportierenden Objekte auszuwählen und zugehörige Kabelziele, Dokumente, Hook-Ups und Spezifikationen in das Zielprojekt zu exportieren.
ParaCrawl v7.1

Simply select one of 9 preset (yet completely user configurable) destinations, and your documents will be scanned with the correct settings for resolution, color, cropping, and file format.
Wählen Sie einfach eine Ihrer 9 Voreinstellungen aus (vollständig vom Nutzer konfigurierbar) und Ihre Dokumente werden mit den korrekten Vorgaben für die Auflösung, Farben, Zuschnitt und Dateiformat gescannt.
ParaCrawl v7.1

How is my software supposed to get access to the graphical data and the text of the digital document destined to be printed, or faxed, respectively?
Wie soll meine Software eigentlich an die grafischen Daten und den Text des zu druckenden bzw. zu faxenden digitalen Dokuments kommen?
ParaCrawl v7.1

Into account were taken the quality of the offer, sustainability of tourism destination, planning documents and strategy, individualization, added value, involvement of tourists and the opportunity for tourists to learn new experiences.
Berücksichtigt wurden Qualität des Angebots, Nachhaltigkeit des Reiseziels, Dokumente und Strategie der touristischen Dokumente, Individualisierung, Mehrwert, Einschaltung der Touristen im Zielort sowie Möglichkeit für die Touristen neue Erfahrung zu sammeln.
ParaCrawl v7.1

A printer driver, which writes the graphical data and the text of the digital document destined to be printed, or faxed, respectively, into files, and notifies your software about all print processes, print events and filenames, so that your software can react to it – and all that is done by Doc2Fax printer driver.
Ein Druckertreiber, der die grafischen Daten und den Text des zu druckenden bzw. zu faxenden digitalen Dokuments in Dateien niederlegt und Ihre Software über alle Druckvorgänge, -Ereignisse und Dateinamen benachrichtigt, so dass Ihre Software darauf reagieren kann - und all das leistet der Doc2Fax-Druckertreiber.
ParaCrawl v7.1

Traffickers recruit victims with the prospect of well-paid jobs abroad, but upon reaching their destination country, victims’ documents are usually taken and they end up forced to pay off alleged debts under the threat of violence.
Die Schleuser stellen ihren Opfern gut bezahlte Jobs im Ausland in Aussicht, aber sobald sie das Zielland erreichen, werden den Betroffenen meist ihre Dokumente abgenommen und sie werden unter Androhung von Gewalt dazu gebracht, vermeintliche Schulden abzuarbeiten.
ParaCrawl v7.1