Übersetzung für "Designed value" in Deutsch
The
second
capacitor
120
and
the
third
capacitor
130
are
designed
as
fixed-value
capacitors.
Der
zweite
Kondensator
120
und
der
dritte
Kondensator
130
sind
als
Festwertkondensatoren
ausgebildet.
EuroPat v2
The
third
capacitor
130
and
the
fourth
capacitor
140
are
designed
as
fixed-value
capacitors.
Der
dritte
Kondensator
130
und
der
vierte
Kondensator
140
sind
als
Festwertkondensatoren
ausgebildet.
EuroPat v2
The
second
capacitor
120
and
the
fourth
capacitor
140
are
designed
as
fixed-value
capacitors.
Der
zweite
Kondensator
120
und
der
vierte
Kondensator
140
sind
als
Festwertkondensatoren
ausgebildet.
EuroPat v2
They
are
centres
explicitly
designed
to
add
value
for
customers.
Ihr
ausdrücklicher
Auftrag
besteht
darin,
Mehrwert
für
Kunden
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
The
motor:
designed
to
give
value
to
your
automation!
Der
Motor:
hergestellt,
um
Ihre
Automatisierung
um
Wert
zu
bereichern!
ParaCrawl v7.1
Solterra
Resort
is
designed
with
style,
value
and
tranquility
in
mind.
Solterra
Resort
ist
mit
Stil,
Wert
und
die
Ruhe
im
Auge
behalten.
ParaCrawl v7.1
Especially
with
allowable
stress
in
tension,
the
designed
value
may
rather
significantly
differ
from
reality.
Besonders
bei
der
zulässigen
Zugspannung
kann
sich
der
entworfene
Wert
ziemlich
markant
von
dem
Ist-Wert
unterscheiden.
ParaCrawl v7.1
In
this
case
the
associated
sensor
circuits
3,
4
are
respectively
designed
as
pH
value
sensor
circuits
or
as
temperature
measuring
circuits,
etc.
Die
zugehörigen
Sensorschaltungen
3,
4
sind
dann
jeweils
als
pH-Wert-Sensorschaltung
oder
als
Temperatursensorschaltung
usw.
ausgebildet.
EuroPat v2
If
the
check
box
is
enabled,
the
designed
value
is
used
in
the
calculation
automatically.
Wenn
das
Ankreuzfeld
angekreuzt
ist,
ist
der
vorgeschlagene
Wert
automatisch
in
der
Berechnung
verwendet.
ParaCrawl v7.1
When
your
company
travel
requirements
become
more
complex,
our
customized
corporate
contracts
are
exclusively
designed
for
value-added
savings.
Wenn
die
Bedürfnisse
für
Ihre
Firmenreisen
komplexer
werden,
bieten
unsere
individuellen
Firmenverträge
Ersparnisse
mit
Mehrwert.
CCAligned v1
At
the
engine
conditions
specified
by
the
manufacturer,
the
coolant
flow
rate
shall
be
set
to
achieve
an
air
temperature
within
±5
°C
of
the
value
designed
by
the
manufacturer
after
the
charge-air
cooler's
outlet.
Bei
den
vom
Hersteller
angegebenen
Betriebsbedingungen
des
Motors
ist
der
Kühlmitteldurchsatz
so
einzustellen,
dass
die
Lufttemperatur
mit
einer
Genauigkeit
von
±
5
°C
dem
vom
Hersteller
festgelegten
Wert
hinter
dem
Auslass
des
Ladeluftkühlers
entspricht.
DGT v2019
The
measures
proposed
for
the
European
Year
for
Combating
Poverty
and
Social
Exclusion
are
designed
to
add
value
at
European
level
by:
Die
für
das
Europäische
Jahr
zur
Bekämpfung
von
Armut
und
sozialer
Ausgrenzung
vorgeschlagenen
Maßnahmen
sollen
auf
europäischer
Ebene
einen
zusätzlichen
Nutzen
bringen
durch:
TildeMODEL v2018
The
measures
proposed
for
the
European
Year
of
Equal
Opportunities
for
All
are
designed
to
add
value
at
European
level
by
raising
awareness
about
European
core
values
(rights
to
equality
and
non-discrimination)
and
by
stimulating
public
debate
in
the
increasing
diversity
of
European
society.
Mit
den
für
das
Europäische
Jahr
der
Chancengleichheit
für
alle
vorgeschlagenen
Maßnahmen
soll
ein
zusätzlicher
Nutzen
auf
EU-Ebene
erzielt
werden,
indem
das
Bewusstsein
für
die
europäischen
Grundwerte
(Recht
auf
Gleichbehandlung
und
Nichtdiskriminierung)
geschärft
und
die
öffentliche
Debatte
vor
dem
Hintergrund
der
zunehmenden
Vielfalt
der
europäischen
Gesellschaft
angeregt
wird.
TildeMODEL v2018
The
measures
proposed
for
the
European
Year
of
Equal
Opportunities
for
All
are
designed
to
add
value
at
European
level
by
raising
awareness
about
European
issues
(rights
to
equality
and
non-discrimination),
by
promoting
and
stimulating
debate
on
questions
which
are
of
interest
to
individuals
in
all
Participating
States
and
by
stimulating
a
public
debate
about
the
increasing
diversity
of
European
society.
Mit
den
für
das
Europäische
Jahr
der
Chancengleichheit
für
alle
vorgeschlagenen
Maßnahmen
soll
ein
zusätzlicher
Nutzen
auf
EU-Ebene
erzielt
werden,
indem
das
Bewusstsein
für
die
europäischen
Grundwerte
(Recht
auf
Gleichbehandlung
und
Nichtdiskriminierung)
geschärft,
eine
Debatte
über
Fragen,
die
für
Menschen
in
allen
teilnehmenden
Staaten
von
Interesse
sind,
gefördert
und
die
öffentliche
Debatte
vor
dem
Hintergrund
der
zunehmenden
Vielfalt
der
europäischen
Gesellschaft
angeregt
wird.
TildeMODEL v2018
An
additional
safeguard
for
a
data
carrier
designed
as
a
value
card,
on
which
the
machine-readable
and
also
the
visibly
readable
information
can
be
damaged,
can
be
attained
in
that
the
hand
device
also
has
a
notching
or
stamping
device
for
identification
of
the
value
card.
Eine
zusätzliche
Verfälschungssicherheit
für
die
Wertkarte,
auf
der
die
maschinenlesbaren
und
die
visuell
lesbaren
Informationen
zerstörbar
sind,
kann
dadurch
erreicht
werden,
daß
das
Handgerät
auch
eine
Kerb-
oder
Stanzeinrichtung
zur
Kennzeichnung
der
Wertkarte
aufweist.
EuroPat v2
Expediently,
the
measurement
of
the
quantities
required
for
the
power
of
the
laser
beam,
the
position
of
the
same
in
relation
to
the
optical
axis,
the
diameter
of
the
laser
beam,
the
degree
of
contamination
of
the
mirrors
(deflecting
mirror,
focusing
mirror)
and
the
laser
radiation
reflected
back
takes
place
at
the
machining
optical
system
by
means
of
appropriately
designed
measurement
value
receivers
or
transducers.
Erfindungsgemäß
erfolgt
an
der
Bearbeitungsoptik
die
Messung
der
für
die
Leistung
des
Laserstrahls,
die
Position
desselben
zur
optischen
Achse,
des
Durchmessers
des
Laserstrahls,
des
Verschmutzungsgrades
der
Spiegel
(Umlenkspiegel,
Fokussierspiegel)
und
der
zurückreflektierten
Laserstrahlung
erforderliche
Größen
durch
entsprechend
gestaltete
Meßwertaufnehmer
bzw.
-umformer.
EuroPat v2
For
example,
an
appropriate
delay
circuit
has
been
provided
in
consideration
of
a
start-up
current
which
mostly
is
much
higher
than
the
rated
current,
the
overload
protection
switch
is
supplied
with
a
set
voltage
by
the
voltage
supply
circuit,
and
the
monitoring
of
the
actual
current
value
has
been
provided
with
a
specially
designed
actual
value
analyzing
step
and
a
specially
designed
control
step.
Beispielsweise
ist,
zur
Berücksichtigung
eines
zumeist
weit
über
dem
Nennstrom
liegenden
Anlaufstroms,
eine
entsprechende
Verzögerungsschaltung
vorgesehen,
wird
der
Überlastschutzschalter
von
der
Spannungsversorgungsschaltung
her
mit
einer
bestimmten
Spannung
versorgt
und
ist
die
Stromistwertüberwachungsschaltung
mit
einer
besonders
gestalteten
Istwertanalysestufe
und
einer
besonders
gestalteten
Ansteuerstufe
ausgestattet.
EuroPat v2