Übersetzung für "Descriptive characteristics" in Deutsch
The
main
business
register
is
used
for
updating
the
Industrial
Establishment
Register
with
descriptive
characteristics.
Das
Hauptwirtschaftsregister
wird
zur
Aktualisierung
des
Industriebetriebs-Registers
mit
deskriptiven
Merkmalen
genutzt.
EUbookshop v2
The
description
of
the
location
references
is
done
on
the
basis
of
geographical
location
coordinates
and
other
descriptive
characteristics.
Die
Beschreibung
der
Ortsbezüge
erfolgt
anhand
geographischer
Ortskoordinaten
und
weiterer
beschreibender
Merkmale.
EuroPat v2
Where
design
or
descriptive
characteristics
are
used
in
the
technical
specifications,
a
procuring
entity
should
indicate,
where
appropriate,
that
it
will
consider
tenders
of
equivalent
goods
or
services
that
demonstrably
fulfil
the
requirements
of
the
procurement
by
including
words
such
as
"or
equivalent"
in
the
tender
documentation.
Werden
formbezogene
oder
beschreibende
Eigenschaften
für
die
technischen
Spezifikationen
herangezogen,
so
weisen
die
Beschaffungsstellen
in
den
Ausschreibungsunterlagen
gegebenenfalls
durch
Formulierungen
wie
"oder
gleichwertig"
darauf
hin,
dass
sie
Angebote
gleichwertiger
Waren
oder
Dienstleistungen,
die
die
Ausschreibungsanforderungen
nachweislich
erfüllen,
berücksichtigen.
DGT v2019
Where
design
or
descriptive
characteristics
are
used
in
the
technical
specifications,
a
procuring
entity
shall
indicate,
where
appropriate,
that
it
will
consider
tenders
of
equivalent
goods
or
services
that
demonstrably
fulfil
the
requirements
of
the
procurement
by
including
such
words
as
‘or
equivalent’
in
the
tender
documentation.
Werden
formbezogene
oder
beschreibende
Eigenschaften
für
die
technischen
Spezifizierungen
herangezogen,
so
weisen
die
Beschaffungsstellen
in
den
Ausschreibungsunterlagen
gegebenenfalls
durch
Formulierungen
wie
„oder
gleichwertig“
darauf
hin,
dass
sie
Angebote
gleichwertiger
Waren
oder
Dienstleistungen,
die
die
Ausschreibungsanforderungen
nachweislich
erfüllen,
berücksichtigen.
DGT v2019
OHIM
refused
that
application
on
the
ground
that
the
word
"Doublemint"
was
descriptive
of
certain
characteristics
of
the
goods
concerned
and
that
it
could
not
be
registered
as
a
trade
mark
under
the
Community
rules.
Das
HABM
wies
die
Anmeldung
mit
der
Begründung
zurück,
dass
das
Wort
"Doublemint"
für
bestimmte
Merkmale
der
betreffenden
Waren
beschreibend
sei
und
daher
nach
den
gemeinschaftsrechtlichen
Bestimmungen
nicht
als
Gemeinschaftsmarke
eingetragen
werden
könne.
TildeMODEL v2018
Admittedly,
in
the
same
paragraph,
the
Court
of
First
Instance
stated
that
a
mark
consisting
of
a
word
composed
of
elements,
each
of
which
is
descriptive
of
the
characteristics
of
those
goods
or
services
in
respect
of
which
registration
is
sought,
is
itself
descriptive
of
the
characteristics
of
those
goods
and
services.
In
derselben
Randnummer
hat
es
zwar
festgestellt,
dass
eine
Marke,
die
sich
aus
einem
Wort
mit
mehreren
Bestandteilen
zusammensetze,
von
denen
jeder
Merkmale
der
Waren
oder
Dienstleistungen
beschreibe,
für
die
die
Eintragung
beantragt
werde,
selbst
einen
die
Merkmale
dieser
Waren
oder
Dienstleistungen
beschreibenden
Charakter
habe.
EUbookshop v2
The
Central
Business
Register
is
used
for
updating
the
Industrial
Enterprise
and
LKAU
Register
with
descriptive
characteristics.
Das
Zentrale
Unternehmensregister
wird
zur
Aktualisierung
des
Registers
der
Industrieunternehmen
und
örtlichen
FE
mit
deskriptiven
Merkmalen
genutzt.
EUbookshop v2
The
tracking
shots
and
views
incessantly
generated
at
the
moment
of
viewing
and
shown
on
a
monitor
in
the
exhibition
place
the
model,
with
its
descriptive
and
imaging
characteristics,
in
context.
Die
auf
einem
Monitor
in
der
Ausstellung
gezeigten,
konstant
im
Moment
des
Betrachtens
generierten
und
aus
dem
Internet
geladenen
Kamerafahrten
und
Ansichten,
setzen
dabei
das
Modell
mit
seinen
beschreibenden,
sowie
bildgebenden
Eigenschaften
in
Beziehung.
ParaCrawl v7.1
However,
because
of
publisher-dictated
attribution
with
regard
to
both
the
location
coordinates
and
the
“heuristic”,
descriptive
characteristics,
the
result
is
indefiniteness,
which
makes
unambiguous
identification
of
the
encoded
object
difficult.
Dies
führt
jedoch
auf
Grund
der
herstellerabhängigen
Attributierung,
sowohl
bezüglich
der
Ortskoordinaten
als
auch
der
"heuristischen",
beschreibenden
Merkmale,
zu
Unterbestimmtheiten,
die
eine
eindeutige
Identifikation
des
codierten
Objekts
erschweren.
EuroPat v2
On
the
contrary,
a
text
that
is
too
short
can
be
expanded
with
descriptive
details
and
characteristics.
Andererseits,
ein
Text,
der
zu
kurz
ist,
kann
mit
beschreibenden
Details
und
Eigenschaften
erweitert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
variant
and
its
description
reveal
further
characteristics
and
advantages.
Hierbei
ergeben
sich
aus
dem
Ausführungsbeispiel
und
ihrer
Beschreibung
weitere
Merkmale
und
Vorteile.
EuroPat v2
Description:
The
characteristics
of
the
ball
bearing
universal
swivel
eyebolt:
Beschreibung:
Die
Eigenschaften
des
Kugeluniversalschwenklager
eyebolt:
ParaCrawl v7.1
Description
Characteristics:
Specially
arranged,
newly
furnished,
air-conditioned.
Beschreibung
Charakteristik:
Speziell
angeordneten,
neu
eingerichtete,
klimatisierte.
ParaCrawl v7.1
Description
Characteristics:
Air-conditioned,
with
garden,
air-conditioned.
Beschreibung
Charakteristik:
Klimatisierte,
mit
Garten,
klimatisierte.
ParaCrawl v7.1
Description
Characteristics:
Air-conditioned,
in
the
old
town,
luxuriously
equipped.
Beschreibung
Charakteristik:
Klimatisierte,
in
der
Altstadt,
luxuriös
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
My
astrological
consultations
go
beyond
the
description
of
personal
characteristics!
Meine
astrologische
Beratung
geht
über
eine
Beschreibung
der
persönlichen
Eigenschaften
hinaus!
ParaCrawl v7.1
Description
Characteristics:
Air-conditioned,
suitable
for
pets,
air-conditioned.
Beschreibung
Charakteristik:
Klimatisierte,
Geeignet
für
Haustiere,
klimatisierte.
ParaCrawl v7.1
Description
Characteristics:
Specially
arranged,
in
silence.
Beschreibung
Charakteristik:
Speziell
angeordneten,
in
der
Stille.
ParaCrawl v7.1
Description
Characteristics:
Luxuriously
furnished,
air-conditioned,
in
silence.
Beschreibung
Charakteristik:
Luxuriös,
klimatisierte,
in
der
Stille.
ParaCrawl v7.1
Description
Characteristics:
Specially
arranged,
air-conditioned.
Beschreibung
Charakteristik:
Speziell
angeordneten,
klimatisierte.
ParaCrawl v7.1
Description
Characteristics:
Newly
furnished,
air-conditioned,
with
terrace,
luxuriously
equipped.
Beschreibung
Charakteristik:
Neu
eingerichtete,
klimatisierte,
mit
Terrasse,
luxuriös
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
Description
Characteristics:
Air-conditioned,
in
the
old
town,
air-conditioned,
with
terrace.
Beschreibung
Charakteristik:
Klimatisierte,
in
der
Altstadt,
klimatisierte,
mit
Terrasse.
ParaCrawl v7.1
Description
Characteristics:
Luxuriously
furnished,
air-conditioned.
Beschreibung
Charakteristik:
Luxuriös,
klimatisierte.
ParaCrawl v7.1
Photo,
cultivation
and
description,
characteristics
and
growing"
>
Foto,
Anbau
und
Beschreibung,
Merkmale
und
wächst"
>
ParaCrawl v7.1
Description
Characteristics:
Specially
arranged,
air-conditioned,
with
garden.
Beschreibung
Charakteristik:
Speziell
angeordneten,
klimatisierte,
mit
Garten.
ParaCrawl v7.1
Description
Characteristics:
Air-conditioned,
air-conditioned,
with
terrace.
Beschreibung
Charakteristik:
Klimatisierte,
klimatisierte,
mit
Terrasse.
ParaCrawl v7.1