Übersetzung für "Deposited metal" in Deutsch
Finally,
the
word
line
is
deposited
as
a
metal
layer
118
above
the
oxide
layer
97.
Schließlich
ist
die
Wortleitung
als
Metallschicht
118
über
einer
Oxidschicht
niedergeschlagen.
EuroPat v2
This
KTL
bath
is
then
electrophoretically
deposited
on
phosphatized
metal
sheets
by
a
conventional
coating
process.
Dieses
KTL-Bad
wird
dann
nach
üblichen
Verfahren
elektrophoretisch
auf
phosphatierten
Blechen
abgeschieden.
EuroPat v2
Next,
a
thin
film
of
glass
6
is
deposited
atop
metal
film
4.
Als
nächstes
wird
ein
dünner
Glasfilm
6
auf
dem
Metallfilm
4
aufgebracht.
EuroPat v2
The
quantity
of
metal
deposited
on
the
circuit
board
surfaces
must
be
regenerated
continuously
in
the
bath.
Die
abgeschiedene
Metallmenge
auf
den
Leiterplattenoberflächen
muß
in
dem
Bad
fortlaufend
ergänzt
werden.
EuroPat v2
Furthermore,
an
outstanding
adhesion
of
the
deposited
metal
conductor
tracks
is
achieved.
Außerdem
wird
eine
hervorragende
Haftfestigkeit
der
abgeschiedenen
metallischen
Leiterbahnen
erzielt.
EuroPat v2
An
additional
outer
layer
composed
of
a
thermoplastic
polymer
may
be
deposited
on
the
metal
layer.
Eine
zusätzliche
Außenschicht
aus
einem
thermoplastischen
Polymer
kann
auf
der
Metallschicht
aufgebracht
sein.
EuroPat v2
The
galvanically
deposited
metal
coating
is
schematically
illustrated
by
lines
3.
Die
galvanisch
abgeschiedene
Metallschicht
ist
schematisch
durch
die
Linien
3
angedeutet.
EuroPat v2
The
resist
is
subsequently
dissolved
way,
leaving
behind
the
deposited
metal
structure.
Der
Resist
wird
nachfolgend
herausgelöst,
wobei
die
abgeschiedene
Metallstruktur
zurückbleibt.
EuroPat v2
Thus
the
deposited
metal
layer
comes
into
direct
contact
with
the
second
sacrificial
layer.
So
kommt
die
abgeschiedene
Metallschicht
unmittelbar
in
Kontakt
mit
der
zweiten
Opferschicht.
EuroPat v2
It
is
thus
possible
to
remove
deposited
metal
particles
by
direct
laser
radiation.
So
ist
es
möglich,
abgeschiedene
Metallpartikel
durch
direkte
Laserbestrahlung
zu
entfernen.
EuroPat v2
Metal
cations
are
thus
electrochemically
deposited
to
elemental
metal
in
this
area.
Dadurch
werden
in
diesen
Bereichen
Metall-Kationen
zu
elementarem
Metall
elektrochemisch
abgeschieden.
EuroPat v2
This
deposited
metal
layer
15
may
also
be
used
as
a
starting
layer
for
further
galvanic
depositions.
Diese
abgeschiedene
Metallschicht
15
kann
auch
als
Startschicht
für
weitere
galvanische
Abscheidungen
dienen.
EuroPat v2
Subsequent
to
the
deposition
on
permanent
cathodes,
the
deposited
metal
has
to
be
stripped
off.
Nach
der
Deposition
auf
Permanentkathoden
muß
das
abgeschiedene
Metall
durch
Strippen
gelöst
werden.
EuroPat v2
The
aqueous
solution
will
contain
some
deposited
metal
compounds.
Die
wässrige
Lösung
enthält
einige
abgeschiedene
Metallverbindungen.
ParaCrawl v7.1
Given
typical
process
parameters,
the
passivation
edge
web
is
approximately
twice
as
thick
as
the
deposited
metal
oxide
layer.
Bei
typischen
Prozeßparametern
ist
der
Passivierungsrandsteg
etwa
doppelt
so
dick
wie
die
abgeschiedene
Metalloxidschicht.
EuroPat v2
The
deposited
metal
films
preferably
serve
as
catalytically
active
nucleus
layers
for
the
subsequent
electroless
metallization
of
the
surfaces.
Die
abgeschiedenen
Metallfilme
dienen
vorzugsweise
als
katalytisch
aktive
Keimschichten
zur
nachfolgenden
stromlosen
Metallisierung
der
Oberflächen.
EuroPat v2