Übersetzung für "Deposit period" in Deutsch
Deposit,
contract
period
and
instalments
are
aligned
with
your
requirements
.
Anzahlung,
Laufzeit
und
Raten
werden
auf
Ihre
Anforderungen
abgestimmt
.
ParaCrawl v7.1
The
Directive
also
ensures
that
consumers
may
withdraw
from
a
contract
within
a
"cooling-off"
period
of
14
calendar
days
and
that
traders
can
never
ask
them
for
any
form
of
advance
payment
or
deposit
during
that
period.
Die
Richtlinie
stellt
ferner
sicher,
dass
Verbraucher
innerhalb
einer
Widerrufphase
von
14
Kalendertagen
von
einem
Vertrag
zurücktreten
und
Gewerbetreibende
in
diesem
Zeitraum
keinerlei
Anzahlung
oder
Kaution
von
ihnen
verlangen
können.
TildeMODEL v2018
The
rules
also
ensure
that
customers
may
withdraw
from
a
contract
within
a
"cooling-off"
period
of
14
calendar
days
and
that
traders
are
not
allowed
to
ask
customers
for
any
form
of
advance
payment
or
deposit
during
that
period.
Die
Vorschriften
stellen
ferner
sicher,
dass
Kunden
innerhalb
einer
Widerrufsfrist
von
14
Kalendertagen
von
einem
Vertrag
zurücktreten
und
Gewerbetreibende
in
diesem
Zeitraum
keinerlei
Anzahlung
oder
Kaution
von
ihnen
verlangen
dürfen.
TildeMODEL v2018
The
deposit
is
valid
for
the
entire
summer
season,
that
means
if
the
customer
is
unable
to
come
in
the
booked
period,
he
can
use
the
deposit
in
another
period
until
the
end
of
summer
season
and
subject
to
availability.
Die
Anzahlung
gilt
für
die
gesamte
Sommersaison,
dh
kann
der
Kunde
nicht
innerhalb
des
gebuchten
Zeitraums
kommen,
kann
er
die
Kaution
in
einem
anderen
Zeitraum
bis
zum
Ende
der
Saison
und
je
nach
Verfügbarkeit
nutzen.
CCAligned v1
It
is
possible
to
deposit
the
period
in
which
the
next
auction
can
start
after
the
conclusion
of
the
currently
one.
Es
kann
der
Zeitraum
hinterlegt
werden,
nach
dem
im
Anschluss
an
die
Auktion
die
Nächste
startet.
ParaCrawl v7.1
Cash
deposits
are
made
with
the
company’s
bankers
at
the
market
rates
prevailing
at
inception
of
the
deposit
for
the
period
and
currency
concerned.
Termingelder
werden
bei
den
Banken
des
Unternehmens
zu
den
üblichen
Marktzinssätzen
abgeschlossen,
die
bei
der
Anlage
der
Mittel
für
den
jeweiligen
Zeitraum
und
die
Währung
gültig
sind.
ParaCrawl v7.1
Please
do
sign
a
written
rental
contract
and
confirm
in
writing
the
amount
of
rent,
deposit
and
rental
period,
etc.
Schließen
Sie
in
jedem
Fall
einen
schriftlichen
Mietvertrag
ab
und
halten
Sie
Miethöhe,
Kaution,
Mietzeit
etc.
schriftlich
fest.
ParaCrawl v7.1
Shareholders
are
hereby
advised
that,
due
to
the
preceding
statutory
holiday
on
1
May
and
the
preceding
weekend
of
29
and
30
April
2006,
the
above
end
date
of
the
deposit
period
can
only
be
observed
if
the
shares
are
deposited
no
later
than
28
April
2006.
Die
Aktionäre
werden
darauf
hingewiesen,
dass
die
vorgenannte
Hinterlegungsfrist
wegen
des
vorangehenden
gesetzlichen
Feiertages
am
1.
Mai
06
und
des
vorangehenden
Wochenendes
am
29.
und
30.
April
2006
nur
gewahrt
werden
kann,
wenn
die
Hinterlegung
bis
spätestens
am
28.
April
2006
bewirkt
wird.
ParaCrawl v7.1
Cash
deposits
are
made
with
the
company's
bankers
at
the
market
rates
prevailing
at
inception
of
the
deposit
for
the
period
and
currency
concerned.
Termingelder
werden
bei
den
Banken
des
Unternehmens
zu
den
üblichen
Marktzinssätzen
abgeschlossen,
die
bei
der
Anlage
der
Mittel
für
den
jeweiligen
Zeitraum
und
die
Währung
gültig
sind.
ParaCrawl v7.1
The
roofs
are
free
of
rent,
but
users
sign
a
contract
allowing
them
to
use
theroof
under
certain
conditions.The
usersare
required
to
pay
a
deposit
over
thecontract
period,
are
responsible
for
checking
the
condition
of
the
roofsurface
and
required
to
display
the
system
to
the
public.
Die
Dächer
werden
pachtfrei
vergeben,
aber
die
Nutzer
unterschreiben
einen
Vertrag,
dass
die
Nutzung
bestimmten
Bedingungen
unterliegt.
Sie
müssen
für
die
Dauer
des
Vertrags
eine
Kaution
hinterlegen,
sind
für
die
Kontrolle
des
Zustands
der
Dachfläche
verantwortlich
und
müssen
das
System
der
Öffentlichkeit
präsentieren.
EUbookshop v2
The
erosion
deposits
of
this
period
were
mostly
conglomerates,
shale,
and
sandstone.
Die
Erosionsablagerungen
dieser
Periode
waren
meist
Konglomerate,
Schie
ferton
und
Sandstein.
ParaCrawl v7.1
The
Cretaceous
period
strata
were
deposited
throughout
a
period
of
79
million
years.
Die
Kreidezeitablagen
formierten
sich
über
einen
Zeitraum
von79
Millionen
Jahren.
ParaCrawl v7.1
A
short
description
of
the
deposits
per
period
is
following:
Eine
kurze
Beschreibung
der
Ablagerungen
pro
Periode
ist
folgend:
ParaCrawl v7.1
Over
Europe,
especially
Germany
and
Russia,
may
be
found
deposits
of
this
period.
Man
findet
in
Europa,
besonders
in
Deutschland
und
Russland,
Ablage
rungen
aus
dieser
Periode.
ParaCrawl v7.1
The
formations
and
deposits
of
this
period
are
both
land
and
marine,
but
chiefly
land.
Die
Formationen
und
Ablagerungen
dieser
Periode
sind
sowohl
terrestrisch
wie
maritim,
aber
zur
Hauptsache
terrestrisch.
ParaCrawl v7.1
Certain
items
have
been
removed,
i.e.
no
data
are
required
on
the
breakdown
of
repos
or
deposits
with
periods
of
notice.
Einzelne
Positionen
wurden
herausgenommen,
d.
h.
für
die
Aufgliederung
von
Repogeschäften
und
Einlagen
mit
vereinbarter
Laufzeit
sind
keine
Daten
erforderlich.
DGT v2019
The
Directive
also
ensures
that
consumers
may
withdraw
from
a
contract
within
a
"cooling-off"
period
of
14
calendar
days
and
that
traders
can
never
ask
them
for
any
form
of
advance
payments
or
deposits
during
that
period.
Die
Richtlinie
stellt
ferner
sicher,
dass
Verbraucher
innerhalb
einer
Widerrufphase
von
14
Kalendertagen
von
einem
Vertrag
zurücktreten
und
Gewerbetreibende
in
diesem
Zeitraum
keinerlei
Anzahlung
oder
Kaution
von
ihnen
verlangen
können.
TildeMODEL v2018
The
passivation
layers
can
be
deposited
in
a
period
from
2
to
20
minutes
at
temperatures
of
less
than
600°
C.
Das
Aufbringen
der
Passivierungsschichten
kann
in
einem
Zeitraum
von
2
bis
10
Minuten
bei
Temperaturen
von
<
als
600°C
erfolgen.
EuroPat v2