Übersetzung für "Deploy solutions" in Deutsch
In
this
context,
it
is
important
to
deploy
technological
solutions
in
a
timely
and
coordinated
manner.
In
diesem
Zusammenhang
ist
es
wichtig,
technische
Lösungen
rechtzeitig
und
koordiniert
umzusetzen.
TildeMODEL v2018
They
sell
and
deploy
solutions
across
industries
and
around
the
globe.
Sie
vertreiben
und
implementieren
Lösungen
branchenübergreifend
und
rund
um
den
Globus.
ParaCrawl v7.1
Select
and
deploy
new
solutions
more
quickly
and
confidently.
Es
gibt
eine
Möglichkeit,
neue
Lösungen
schneller
und
sorgenfreier
auszuwählen
und
einzusetzen.
ParaCrawl v7.1
We
develop
and
deploy
solutions
that
meet
the
highest
standards
and
adhere
to
strict
regulatory
requirements.
Wir
entwickeln
und
implementieren
Lösungen,
die
den
höchsten
Standards
genügen
und
strenge
regulatorische
Anforderungen
erfüllen.
CCAligned v1
Make
it
easy
to
deploy
cloud
solutions
and
extend
your
hybrid
cloud
environment
with
cost-effective
all-flash
storage.
Sorgen
Sie
für
eine
einfache
Implementierung
von
Cloud-Lösungen
und
erweitern
Sie
Ihre
Hybrid-Cloud-Umgebung
mit
kosteneffizientem
All-Flash-Speicher.
ParaCrawl v7.1
Deploy
storage
solutions
that
scale
from
small
POCs
to
large
enterprises.
Implementieren
Sie
Speicherlösungen,
die
sich
von
kleinen
POCs
bis
auf
Unternehmensebene
skalieren
lassen.
ParaCrawl v7.1
By
bringing
them
together
under
a
single
umbrella,
I
believe
we
can
tap
into
their
inherent
innovation
potential
in
order
to
deploy
Europe-wide
solutions
that
address
societal
challenges.
Wenn
wir
diese
unter
einen
Hut
bringen,
glaube
ich,
dass
wir
deren
Innovationspotenzial
erschließen
können,
um
europaweite
Lösungen
zu
entwickeln,
mit
denen
gesamtgesellschaftliche
Herausforderungen
in
Angriff
genommen
werden
können.
Europarl v8
The
Partnership
brings
together
city
leaders,
businesses
and
community
representatives
and
it
provides
these
actors
with
a
forum
in
which
they
can
identify,
develop
and
deploy
innovative
solutions
and
make
them
a
reality.
Die
Partnerschaft
bringt
Vertreter
der
Städte,
der
Wirtschaft
und
der
Öffentlichkeit
zusammen
und
bietet
ihnen
ein
Forum,
mit
dessen
Hilfe
sie
innovative
Lösungen
identifizieren,
entwickeln
und
verwirklichen
können.
TildeMODEL v2018
The
EC
will
accelerate
and
reinforce,
through
the
ICT
part
of
the
Competitiveness
and
Innovation
Framework
Programme
(CIP),
a
set
of
pan-European
pilots
to
test,
validate
and
deploy
innovative
ICT
solutions,
in
particular
for
public
sector
services.
Mit
Hilfe
des
IKT-Teils
des
Rahmenprogramms
für
Wettbewerbsfähigkeit
und
Innovation
(CIP)
wird
die
Europäische
Kommission
eine
Reihe
europaweiter
Pilotprojekte
beschleunigen
und
ausbauen,
die
der
Erprobung,
Validierung
und
Einführung
innovativer
IKT-Lösungen,
insbesondere
für
Dienste
des
öffentlichen
Sektors,
dienen.
TildeMODEL v2018
Some
societal
challenges
make
a
major
co-ordinated
approach
at
EU
level
necessary
in
order
to
find
and
deploy
effective
solutions.
Manche
gesellschaftlichen
Herausforderungen
erfordern
einen
größer
angelegten
koordinierten
Ansatz
auf
EU-Ebene,
um
effektive
Lösungen
zu
finden
und
einzusetzen.
TildeMODEL v2018
Smart
City
projects
can
only
succeed
if
all
civil
society
actors
are
actively
engaged
and
empowered
to
identify,
develop
and
deploy
innovative
solutions.
Projekte
für
intelligente
Städte
können
nur
dann
Erfolg
haben,
wenn
alle
zivilgesellschaftlichen
Akteure
aktiv
eingebunden
werden
und
die
Möglichkeit
haben,
innovative
Lösungen
auszumachen,
zu
entwickeln
und
in
die
Tat
umzusetzen.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
implementation
of
the
Action
Plan
on
eHealth
,
which
aims
to
help
the
Member
States
reform
their
health
systems
and
deploy
innovative
ICT
solutions,
is
well
on
track.
Darüber
hinaus
ist
die
Umsetzung
des
Aktionsplans
für
elektronische
Gesundheitsdienste
aus
dem
Jahr
,
mit
dessen
Hilfe
die
Mitgliedstaaten
ihre
Gesundheitswesen
reformieren
und
innovative
IKT-Lösungen
verbreitet
werden
sollen,
in
vollem
Gange.
EUbookshop v2
The
European
Innovation
Partnership
on
Water
was
set
up
to
"Identify,
test,
scale
up,
disseminate
and
deploy
innovative
solutions
for
10
major
water
related
challenges"
by
2020.
Die
europäische
Innovationspartnerschaft
„Wasser“
wurde
geschaffen,
um
bis
2020
„für
zehn
große
wasserbezogene
Probleme
innovative
Lösungen
zu
finden,
zu
erproben,
zu
verbessern,
zu
verbreiten
und
anzuwenden“.
TildeMODEL v2018
Vantage
makes
it
easy
to
quickly
configure
and
deploy
solutions
to
handle
the
complexities
of
understanding
content
without
requiring
users
to
have
vast
technical
experience
and
weeks
of
training.
Mit
Vantage
lassen
sich
einfach
und
schnell
Lösungen
konfigurieren
und
bereitstellen,
die
auch
komplexe
Inhalte
verstehen,
ohne
dass
die
Benutzer
über
umfangreiche
technische
Erfahrung
verfügen
und
wochenlang
geschult
werden
müssen.
ParaCrawl v7.1
Quickly
deploy
IT
solutions
and
applications,
respond
faster
to
emerging
opportunities
with
Cloud
solutions
from
Lenovo
and
Microsoft.
Mit
Cloud-Lösungen
von
Lenovo
und
Microsoft
können
Sie
IT-Lösungen
und
Anwendungen
schneller
bereitstellen
und
sich
bietende
Chancen
zeitnah
nutzen.
ParaCrawl v7.1
When
you
deploy
F5
solutions
with
Oracle
E-Business
Suite,
you
get
an
integrated,
adaptable
network
platform
that
ensures
secure,
fast,
and
available
access
for
applications
running
across
the
LAN
and
WAN.
Wenn
Sie
F5-Lösungen
mit
Oracle
E-Business
Suite
bereitstellen,
erhalten
Sie
eine
integrierte,
flexible
Netzwerkplattform,
die
sicheren,
schnellen
und
verfügbaren
Zugriff
für
über
LAN
und
WAN
ausgeführte
Anwendungen
sicherstellt.
ParaCrawl v7.1
JBoss
Operations
Network
lets
you
provision
and
deploy
JBoss
solutions
faster
by
standardizing
deployments
across
all
of
your
development,
testing,
and
production
environments.
Vereinfachte
Bereitstellung
und
Installation
von
Anwendungen
Durch
die
Standardisierung
der
Bereitstellung
in
all
Ihren
Entwicklungs-,
Test-
und
Produktionsumgebungen
können
Sie
mit
JBoss
Operations
Network
die
Bereitstellung
von
JBoss
Lösungen
beschleunigen.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
connect
branch
offices
to
your
network
with
VPN
solutions,
deploy
full-featured
software
routers
on
your
network,
and
share
Internet
connections
across
the
intranet.
Sie
können
auch
Verbindungen
zwischen
Zweigstellen
und
Ihrem
Netzwerk
über
VPN-Lösungen
herstellen,
voll
ausgestattete
Softwarerouter
im
Netzwerk
bereitstellen
und
Internetverbindungen
im
Intranet
freigeben.
ParaCrawl v7.1
This
will
allow
channel
partners
to
design
and
deploy
new
solutions
that
offer
their
SMB,
mid-market
and
enterprise
customers
the
cloud
and
data
center
benefits
of
a
hyper-converged
infrastructure
and
at
the
price
points
and
sizes
that
align
with
their
needs.
Dadurch
erhalten
Channel-Partner
die
Möglichkeit,
neue
Lösungen
zu
entwickeln
und
einzurichten,
die
ihren
mittelständischen
Unternehmenskunden
die
Vorteile
der
Nutzung
von
Cloud-
und
Rechenzentrumsdiensten
in
einer
hyperkonvergenten
Infrastruktur
bieten
–
zu
Preisen
und
mit
Kapazitäten,
die
genau
auf
ihre
Bedürfnisse
zugeschnitten
sind.
ParaCrawl v7.1
This
can
be
seen
in
Germany’s
two
largest
grocery
and
electronic
stores
that
all
deploy
Giada’s
attractive
solutions
to
drive
customers.
Dies
zeigt
sich
in
den
beiden
größten
Lebensmittel-
und
Elektronikgeschäften
in
Deutschland,
die
ihre
Kunden
alle
mit
attraktiven
Lösungen
von
Giada
bedienen.
ParaCrawl v7.1
The
project
will
federate
international
producers,
processors,
logistics,
retailers
and
consumers
around
a
data
system
which
will
deploy
standardised
solutions
to
allow
the
traceability
and
authentication
of
foodstuffs.
Das
Projekt
verbindet
internationale
Produzenten,
Verarbeiter,
Logistiker,
Einzelhändler
und
Konsumenten
über
ein
Datensystem,
das
standardisierte
Lösungen
dazu
einsetzt,
die
Rückverfolgung
und
Authentifizierung
von
Lebensmitteln
zu
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1