Übersetzung für "Department of internal affairs" in Deutsch
Handziuk
was
a
critic
of
the
security
authorities
and
especially
condemned
corruption
in
the
regional
department
of
Ministry
of
Internal
Affairs.
Sie
galt
als
Kritikerin
der
Sicherheitsbehörden
und
verurteilte
vor
allem
Korruption
im
regionalen
Innenministerium.
WikiMatrix v1
Department
of
Internal
Affairs
of
the
Stavropol
region
on
suspicion
of
felony
wanted
a
native
of
Dagestan.
Klinik
für
Innere
Angelegenheiten
der
Region
Stawropol
wegen
des
Verdachts
auf
Verbrechen
wollte
der
gebürtige
Dagestan.
ParaCrawl v7.1
The
department
of
internal
affairs
of
Kobrin
district
executive
committee
is
on
Sovetskaya
Street.
Die
Abteilung
der
inneren
Angelegenheiten
des
Kobrynski
Stadtbezirkexekutivkomitees
befindet
sich
in
der
Straße
Sowjetisch.
ParaCrawl v7.1
He
worked
as
a
precinct
officer
at
the
Department
of
Internal
Affairs
(OVD)
of
Svobodny
until
2004,
and
then
transferred
to
the
Internal
Affairs
Directorate
(UVD)
of
Novorossiysk,
Krasnodar
Krai.
Bis
2004
war
er
in
Swobodny
bei
der
Abteilung
für
interne
Angelegenheiten
(OWD)
tätigt
und
wechselte
2005
zum
Direktorat
für
interne
Angelegenheiten
(UWD)
in
Noworossijsk
in
der
Region
Krasnodar.
Wikipedia v1.0
During
the
January
Uprising
the
prince
was
a
member
of
the
National
Government
of
Romuald
Traugutt,
where
he
served
as
a
Head
of
the
Department
of
Internal
Affairs.
Während
des
Januaraufstands
war
der
Fürst
Mitglied
der
Nationalregierung
von
Romuald
Traugutt,
in
der
er
die
Funktion
des
Direktors
der
Innenabteilung
ausübte.
Wikipedia v1.0
During
the
January
Uprising
the
prince
was
a
member
of
the
National
Government
of
Romuald
Traugutt,
where
he
served
as
a
head
of
the
Department
of
Internal
Affairs.
Während
des
Januaraufstands
war
der
Fürst
Mitglied
der
Nationalregierung
von
Romuald
Traugutt,
in
der
er
die
Funktion
des
Direktors
der
Innenabteilung
ausübte.
WikiMatrix v1
Detailed
explanations
of
victims'
specific
procedural
rights,
on
acting
as
a
private
plaintiff
and
on
the
risk
of
costs
to
the
victim
in
criminal
proceedings
can
be
found
in
the
information
sheet
provided
by
the
cantonal
victims'
help
office
of
the
Department
of
Justice
and
Internal
Affairs
of
the
Canton
of
Zurich
(in
German
only).
Ausführliche
Erläuterungen
zu
den
opferspezifischen
Verfahrensrechten,
zur
Konstituierung
als
Privatklägerschaft
sowie
zum
Kostenrisiko
des
Opfers
im
Strafverfahren
finden
Sie
im
Merkblatt
der
Kantonalen
Opferhilfestelle
der
Direktion
der
Justiz
und
des
Innern
des
Kantons
Zürich.
ParaCrawl v7.1
Almost
at
the
same
time,
on
April
11th,
Prime
Minister
Tomasz
Arciszewski
granted
the
head
of
the
homeland
Department
of
Internal
Affairs
Stefan
Korbonski
full
authority
to
run
the
Government
Delegature.
Fast
gleichzeitig,
am
11.
desselben
Monats,
übertrug
der
Premierminister
Tomasz
Arciszewski
dem
bisherigen
Abteilungsdirektor
für
die
Inneren
Angelegenheiten
der
Delegatur,
Stefan
Korbonski,
die
Regierungsvollmacht
für
die
Leitung
der
laufenden
Projekte
der
Delegatur.
ParaCrawl v7.1
At
meeting
in
regional
department
of
internal
affairs
in
1976
more
than
a
half
of
attendees
also
spoke
against
initiation
of
legal
proceedings.
In
der
Beratung
in
der
regionalen
Abteilung
der
inneren
Angelegenheiten
in
1976
mehr
haben
sich
die
Hälften
anwesend
gegen
die
Anregung
der
Strafsache
auch
ausgesprochen.
ParaCrawl v7.1
On
August
8,
1940
Nikolay
Timofeyevich
Shish
will
write
in
the
autobiography
which
was
stored
in
Department
of
Internal
Affairs
archive
of
the
Volynsk
regional
executive
committee
Ukrainian
by
the
Soviet
Socialist
Republic:
"In
1931
the
Polish
authorities
took
me
in
army
in
which
I
served
till
June
7,
1932,
that
is
about
one
day
in
which
I
was
arrested.
Am
8.
August
1940
wird
Nikolaj
Timofejewitsch
Schisch
in
der
Autobiografie
schreiben,
die
im
Archiv
der
Verwaltung
für
Innere
Angelegenheiten
Wolynsker
oblispolkoma
Ukrainisch
SSR
bewahrt
wurde:
«in
1931
haben
mich
die
polnischen
Behörden
in
die
Armee
genommen,
in
der
ich
bis
zum
7.
Juni
1932,
das
heißt
bis
zum
Tag
gedient
habe,
in
dem
mich
verhaftet
haben.
ParaCrawl v7.1
In
a
case
with
loss
of
the
child
of
business
get
within
a
day,
search
of
children
is
on
special
control
of
Department
of
Internal
Affairs.
Für
den
Fall
mit
dem
Verlust
des
Kindes
der
Sache
führen
im
Laufe
von
den
Tagen,
die
Suche
der
Kinder
befindet
sich
auf
der
besonderen
Kontrolle
der
Abteilung
für
Innere
Angelegenheiten.
ParaCrawl v7.1
Sami
Organizers
used
the
services
of
private
security
companies
and
department
vnevedomstvennoy
protection
at
the
Department
of
Internal
Affairs
of
the
Leninsky
district
of
the
city
of
Stavropol,
where
the
staff
did
not
guess
the
real
intention
of
the
accused.
Sami
Veranstalter
die
Dienste
von
privaten
Sicherheitsunternehmen
und
Abteilung
vnevedomstvennoy
Schutz
an
der
Abteilung
für
innere
Angelegenheiten
des
Leninsky
Bezirk
der
Stadt
Stawropol,
wo
das
Personal
nicht
erraten,
die
tats?¤chliche
Absicht
des
Angeklagten.
ParaCrawl v7.1
Info
14
The
official
point
of
view
of
the
Department
of
Internal
Affairs
(DFI)
is
that
hemp
preparations
(cannabis)
are
strictly
forbidden
to
doctors
in
Switzerland
(except
for
actual
trials
executed
by
the
DFI).
Der
offizielle
Standpunkt
des
Departements
des
Innern
(EDI)
lautet,
dass
den
Ärzten
in
der
Schweiz
die
Verwendung
von
Hanfkrautpräparaten
(Cannabis)
streng
verboten
sei
(außer
im
Rahmen
der
laufenden,
vom
EDI
initiierten
Versuche).
ParaCrawl v7.1
In
Krasnodar
was
a
meeting
the
leaders
of
MRF
UGIBDD,
traffic
police
department,
city
Department
of
Internal
Affairs,
representatives
of
the
administration
of
the
regional
center
and
municipal
institutions
"customer
service".
In
Krasnodar
fand
ein
Treffen
der
Führer
der
MRF
UGIBDD-,
Verkehrs-Polizei,
die
Stadt
Abteilung
für
Innere
Angelegenheiten,
die
Vertreter
der
Verwaltung
der
regionalen
und
kommunalen
Institutionen
Center
"Kundenservice".
ParaCrawl v7.1
It
turns
the
law,
decided
to
check
in
Stavropol
Department
of
Internal
Affairs
and
the
Committee
for
Economic
Development
and
Trade
of
the
city
administration.
Es
stellt
sich
das
Gesetz
beschlossen,
zu
prüfen,
in
Stavropol
Abteilung
für
Innere
Angelegenheiten
und
des
Ausschusses
für
wirtschaftliche
Entwicklung
und
Handel
der
Stadtverwaltung.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
a
private
kindergarten,
a
department
of
internal
affairs,
a
complex
of
trade
and
consumer
services,
Registon
supermarket,
and
a
secondary
school
for
540
children
were
built
in
the
district.
Zugleich
wurden
auf
dem
Wohnhauskomplex
ein
privater
Kindergarten,
eine
Abteilung
für
innere
Angelegenheiten,
ein
Komplex
von
Handels-
und
Verbraucherdienstleistungen,
ein
Supermarkt
"Registon"
und
eine
allgemeinbildende
Schule
für
540
Kinder
gebaut.
ParaCrawl v7.1
Dr
Urs
Hofmann,
President
of
the
Cantonal
Council
and
Head
of
the
Department
of
Economics
and
Internal
Affairs,
Canton
Aargau,
welcomes
the
substantial
investments
made
by
Roche
in
Kaiseraugst.
Der
Landammann
und
Vorsteher
des
Departements
Volkswirtschaft
und
Inneres
des
Kantons
Aargau,
Dr.
Urs
Hofmann,
äussert
sich
positiv
zu
den
umfangreichen
Investition
von
Roche
in
Kaiseraugst.
ParaCrawl v7.1
Complaints
were
filed
to
all
the
institutions
that
should
take
actions
in
cases
of
cruelty
to
animals
–
Department
of
Internal
Affairs,
Prosecution,
Bulgarian
Agency
for
Food
Safety.
Es
wurden
Beschwerden
und
Signale
an
alle
Institutionen
geschickt,
welche
einen
Bezug
haben
zur
Anwendung
besonderer
Grausamkeit
gegen
ü
ber
von
Tieren
haben
–
Ministerium
des
Inneren,
Staatsanwaltschaft,
Bulgarische
Agentur
für
Sicherheit
der
Lebensmittel
.
ParaCrawl v7.1
Recall,
according
to
media
reports,
the
new
head
of
the
regional
Department
of
Internal
Affairs
in
the
Odessa
region,
Gia
Lortkipanidze
met
with
the
corrupt
police
of
Odessa
with
a
proposal
to
voluntarily
leave
the
service,
and
since
June
23,
ex-Prosecutor
General
Zurab
Adeishvili
in
the
Odessa
Regional
State
Administration
will
be
responsible
for
the
fight
against
corruption
in
Odessa
region.
Recall,
laut
Medienberichten,
der
neue
Leiter
der
regionalen
Abteilung
für
innere
Angelegenheiten
in
der
Region
Odessa,
traf
Gia
Lortkipanidze
mit
den
korrupten
Polizei
von
Odessa
mit
einem
Vorschlag,
freiwillig
aus
dem
Dienst,
und
seit
dem
23.
Juni,
wird
Ex-Generalstaatsanwalt
Surab
Adeischwili
im
Odessa
Regional
State
Administration
für
den
Kampf
gegen
die
Korruption
in
Odessa
verantwortlich
Region.
ParaCrawl v7.1
The
woman
walked
past
the
building
of
public
security
police
(SSP),
Department
of
Internal
Affairs
of
the
Kaliningrad
region.
Die
Frau
ging
an
das
Gebäude
der
öffentlichen
Sicherheit
Polizei
(SSP),
Universitätsklinik
für
Innere
Angelegenheiten
der
Region
Kaliningrad.
ParaCrawl v7.1
The
official
point
of
view
of
the
Department
of
Internal
Affairs
(DFI)
is
that
hemp
preparations
(cannabis)
are
strictly
forbidden
to
doctors
in
Switzerland
(except
for
actual
trials
executed
by
the
DFI).
Der
offizielle
Standpunkt
des
Departements
des
Innern
(EDI)
lautet,
dass
den
Ärzten
in
der
Schweiz
die
Verwendung
von
Hanfkrautpräparaten
(Cannabis)
streng
verboten
sei
(außer
im
Rahmen
der
laufenden,
vom
EDI
initiierten
Versuche).
ParaCrawl v7.1