Übersetzung für "Dental condition" in Deutsch

Patients with prior history of ONJ or osteomyelitis of the jaw, an active dental or jaw condition requiring oral surgery, non-healed dental/oral surgery, or any planned invasive dental procedure, were not eligible for inclusion in these studies.
Patienten mit einer Vorgeschichte von ONJ oder Osteomyelitis im Kieferbereich, bestehendem Zahn- oder Kieferbefund, der eine Operation im Mundbereich erfordert, nicht verheilter Zahn-/Mundoperation oder jedwedem geplanten invasiven zahnärztlichen Eingriff waren für den Einschluss in diese Studien nicht geeignet.
ELRC_2682 v1
Patients with prior history of ONJ or osteomyelitis of the jaw, an active dental or jaw condition requiring oral surgery, non-healed dental/oral surgery, or any planned invasive dental procedure were excluded from the clinical trials.
Patienten mit einer Vorgeschichte einer ONJ oder Osteomyelitis des Kiefers, bestehendem Zahn- oder Kieferbefund, der eine Operation im Mundbereich erfordert, nicht verheilten operativen Zahn-/Mundeingriffen oder jedwedem geplantem invasivem zahnärztlichen Eingriff waren aus den klinischen Studien ausgeschlossen.
ELRC_2682 v1
The present invention also relates to a method for treating a dental condition, characterized in that a composition according to the invention, preferably in one of the configurations indicated as preferred, is used as a dental filling and/or sealing material for a root canal, in particular for use in a therapeutic method for temporary or permanent filling and/or sealing of a root canal.
Die vorliegende Erfindung betrifft auch ein Verfahren zum Behandeln einer Zahnerkrankung, dadurch gekennzeichnet, dass eine erfindungsgemäße Zusammensetzung, vorzugsweise in einer der als bevorzugt angegebenen Ausgestaltungen, als dentales Füllungs- und/oder Versiegelungsmaterial für einen Wurzelkanal eingesetzt wird, insbesondere zur Anwendung in einem therapeutischen Verfahren zum temporären oder permanenten Füllen und/oder Versiegeln eines Wurzelkanals.
EuroPat v2
The invention further concerns a method for treating a dental condition, wherein a dental composition according to the invention, preferably in one of the embodiments indicated as preferred, is used as a dental filling material, as a flowable composite material (flow material), as a crown material, as a bridge material and/or as a stump build-up material.
Ferner betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Behandeln einer Zahnerkrankung, wobei eine erfindungsgemäße dentale Zusammensetzung, vorzugsweise in einer der als bevorzugt angegebenen Ausgestaltungen, als dentales Füllungsmaterial, als fließfähiges Kompositmaterial (Flow-Material), als Kronenmaterial, als Brückenmaterial und/oder als Stumpfaufbaumaterial eingesetzt wird.
EuroPat v2
Diagnostic imaging is also standard in diagnosing dental conditions.
Die bildgebende Diagnostik ist auch bei der Diagnose von Zahnerkrankungen Standard.
ParaCrawl v7.1
In a dental repair, for example, after a mechanical cleaning of the collagen-containing dental material, the conditioning fluid is first applied using some absorbent cotton and allowed to act for a short time (for example 60 seconds), and the dental material is rinsed with water and dried in a stream of air.
Bei einer Zahnreparatur trägt man beispielsweise nach einer mechanischen Reinigung des kollagenhaltigen Zahnmaterials zuerst die Konditionierflüssigkeit mit etwas Watte auf, läßt eine kurze Zeit (beispielsweise 60 Sekunden) einwirken, spült das Zahnmaterial mit Wasser und trocknet es im Luftstrom.
EuroPat v2
For a dental repair, for example, after mechanical cleaning of the collagen-containing dental material the conditioning liquid is first applied with a little cotton-wool and allowed to act for a short time (for example 60 seconds), and the dental material is rinsed with water and dried in a stream of air.
Bei einer Zahnreperatur trägt man beispielsweise nach einer mechanischen Reinigung des kollagenhaltigen Zahnmaterials zuerst die Konditionierflüssigkeit mit etwas Warte auf, läßt eine kurze Zeit (beispielsweise 60 Sekunden) einwirken, spült das Zahnmaterial mit Wasser und trocknet es im Luftstrom.
EuroPat v2
A look at Bayer Dentals General Conditions of Sale and Delivery shows that Bayer formulated the rest of its conditions in quite unequivocal fashion.
Die Lektüre der Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen von Bayer Dental zeigt, daß die Bayer AG ihre Bedingungen im übrigen unmißverständlich formuliert hat.
EUbookshop v2
In general, tooth pastes and tooth cremes are usually understood to be gel or pasty compositions of water, thickeners, moisturizers, abrasives or cleaning agents, surfactants, sweeteners, flavours, deodorizing agents and agents against oral and dental conditions.
Unter Zahnpasten oder Zahncremes werden im allgemeinen gelförmige oder pastöse Zubereitungen aus Wasser, Verdickungsmitteln, Feuchthaltemitteln, Schleif- oder Putzkörpern, Tensiden, Süßmitteln, Aromastoffen, deodorierenden Wirkstoffen sowie Wirkstoffen gegen Mund- und Zahnerkrankungen verstanden.
EuroPat v2
The state of the art is here the replacement of reactive resins in the initiator paste by those which, under dental conditions, cannot be polymerized by CH-acid compounds or by compounds not comprising double bonds (e.g., polyethylene glycol).
Stand der Technik ist hier der Ersatz reaktionsfähiger Harze in der Initiatorpaste durch solche, die unter dentalen Bedingungen durch CH-acide Verbindungen nicht zur Polymerisation gebracht werden können, oder durch Verbindungen, die keine Doppelbindungen enthalten (z.B. Polyethylenglycol).
EuroPat v2
WO 03/035013 and WO 03/013444 disclose self-etching, self-conditioning dental adhesives based on (meth)acrylamides containing acid groups, monomers containing sulfonic acid and phosphonic acid groups being preferred.
Die WO 03/035013 und die WO 03/013444 offenbaren selbstätzende, selbstkonditionierende Dentaladhäsive auf der Basis von Säuregruppen enthaltende (Meth)acrylamiden, wobei Sulfonsäure- und Phosphonsäuregruppen enthaltende Monomere bevorzugt sind.
EuroPat v2
WO 03/035013 and WO 03/013444 disclose self-etching, self-conditioning dental adhesives based on (meth)acrylamides containing acid groups, with monomers containing sulfonic acid and phosphonic acid groups being preferred.
Die WO 03/035013 und die WO 03/013444 offenbaren selbstätzende, selbstkonditionierende Dentaladhäsive auf der Basis von Säuregruppen enthaltende (Meth)acrylamiden, wobei Sulfonsäure- und Phosphonsäuregruppen enthaltende Monomere bevorzugt sind.
EuroPat v2
Research has indicated a close association with individual genetic makeup and occurrence of various dental conditions such as caries and periodontal diseases.
Forschung hat eine nahe Vereinigung mit einzelner genetischer Ausstattung und Vorkommen von verschiedenen zahnmedizinischen Bedingungen wie Karies und Parodontalerkrankungen angezeigt.
ParaCrawl v7.1
The application of the preparations according to the invention can be carried out, for example, as follows: In a dental repair, for example, after a mechanical cleaning of the collagen-containing dental material, the conditioning fluid is first applied using some cotton wool and allowed to act for a short time (for example 60 seconds), and the dental material is rinsed with water and dried in a stream of air.
Die Anwendung der erfindungsgemäßen Zubereitungen kann beispielsweise wie folgt durchgeführt werden: Bei einer Zahnreparatur trägt man beispielsweise nach einer mechanischen Reinigung des kollagenhaltigen Zahnmaterials zuerst die Konditionierflüssigkeit mit etwas Watte auf, läßt eine kurze Zeit (beispielsweise 60 Sekunden) einwirken, spült das Zahnmaterial mit Wasser und trocknet es im Luftstrom.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

under this condition the condition what conditions in all conditions
a condition conditioning conditionalities on this condition
dental condition dental