Übersetzung für "Demarcate from" in Deutsch

However, it may also be advantageous for the strength of the ribs that demarcate the grooves from one another for the grooves to have a trapezoidal profile with a flat groove bottom and beveled groove sides.

As a reaction the forces gathered in the Anti-imperialist Camp called for the formation of an anti-imperialist pole within the anti-globalisation movement in order to demarcate ourselves from those playing the game of the enemy.

Normally a box is a container in which things are kept and whose sides demarcate it from the outer world.

Marx and Engels want to posit "real life" as the starting-point for a view of European history and, in doing so, to demarcate life from ideation and thinking, from ideologies which assume an autonomous form "in the language of politics, laws, morality, religion, metaphysics, etc. of a people" (MEW3:26).

In particular, on the surface of the sensor array between the sensors there are respective elevations or walls which completely separate or demarcate the sensors from one another, as viewed in the plane of the surface.

Here the 3-D model is again used so as to be able to demarcate the shipment from the industrial truck, wherein to this end it is not necessary to subtract the industrial truck from the scene in order to determine the volume of the shipment from its remaining surface shape.

Instead it can be sufficient to identify the transport container, here a trolley or a wire mesh cart, with the aid of the 3-D model, and to separate it, that is to say, to demarcate it, from the shipment.

Every day millions of websites are created and it has become virtually impossible to demarcate the good from the nefarious ones.

Since the new comrades had not supported our criticism of the SAG in 1992, I thought it necessary to point out after the founding conference that the ISO would not have any future unless we made every effort to build a truly Leninist organization and thereby demarcate ourselves from the rest of the left in theory and practice -- still believing that this was in line with the true meaning of Cliffism.

Since the new comrades had not supported our criticism of the SAG in 1992, I thought it necessary to point out after the founding conference that the ISO would not have any future unless we made every effort to build a truly Leninist organization and thereby demarcate ourselves from the rest of the left in theory and practice – still believing that this was in line with the true meaning of Cliffism.

The attempt to demarcate a materialism from idealism by positing material, producing life as the basis for all ideating, for all ideologies, immediately proves itself to be infected by an idealism insofar as 'being' or 'life' always already includes a 'consciousness' or an 'understanding of being', i.e. a world ideated as such.

This provides a demarcation from the third pillar.

These are demarcated from one another by parting lines, for example 12 through 15.

The demarcation from Judaism is clear.

The narrow sapwood is yellowish-white to pale yellow and clearly demarcated from the heartwood.

For successful demarcation we require from you

The result is a clean kerf strongly demarcated from the base material.

The demarcation from stroma is ensured by an intact basement membrane.

The governing bodies' decision-making powers are strictly demarcated from each other:

The former demarcations from individualistic and collective systems and approaches are considered again.

The underside is pure white and sharply demarcated from the dark top.

Two adjacent slots are each demarcated from one another by one of a total of ten pole teeth 7 .

Schönig: The demarcation takes place from top to bottom, but that has always been the case.

The bioreactor and the sedimentation sections are each spatially demarcated from the fish holding section by a partition.

The sensor 46 of the thermostat 24 projects substantially diagonally over the field demarcated from the sensor.

The term locally means regions of the surfaces of one or more components of a turbine which are positionally demarcated from one another.

We are now in the period of principled self-clarification and merciless demarcation from opportunists and muddlers.

The Republic of Belarus also faced the problem of demarcating itself from the big neighbour in the East.

When creating a garden, a piece of land is demarcated from and against the wilderness.

One example is that the responsibility for the three existing funds, whose objectives are not always clearly demarcated one from the other, is in fact shared among different directorates-general within the Commission and a large number of national and regional bodies.

Until 31 March 2008, Portugal shall ensure that the conditions laid down in the Annex to this Decision are met in relation to susceptible wood, bark and plants, which are to be moved within or from demarcated areas in Portugal and defined as in accordance with Article 5, either to other areas in Portugal or to other Member States.

Without prejudice to the provisions referred to in point 2, in the case of movements from demarcated areas into areas in Portugal, other than demarcated areas or into other Member States of: