Übersetzung für "Demarcation between" in Deutsch
We
rejoice
at
the
clear
demarcation
between
European
election
campaigns
and
those
in
the
nation-states.
Wir
sind
froh
über
die
klare
Abgrenzung
zwischen
europäischem
Wahlkampf
und
nationalen
Wahlkämpfen.
Europarl v8
The
demarcation
between
SWF
and
other
entities
is
not
always
clear
cut.
Die
Abgrenzung
zwischen
Staatsfonds
und
anderen
Einrichtungen
ist
nicht
immer
sehr
klar.
TildeMODEL v2018
A
neat
demarcation
is
obtained
between
two
color
fields.
Zwischen
den
beiden
Farbfeldern
wird
eine
saubere
Linienabgrenzung
erhalten.
EuroPat v2
Based
on
this
property,
it
is
possible
to
derive
a
demarcation
between
new
and
conventional
technologies
:
Aus
dieser
Eigenschaft
kann
eine
Abgrenzung
neuer
gegen
über
herkömmlicher
Technologien
abgeleitet
werden:
EUbookshop v2
A
line
of
demarcation
between
national
activities
and
Community
activities
exists.
Die
Abgrenzung
zwischen
einzelstaatlichen
und
Gemeinschaftsaktionen
besteht
weiterhin.
EUbookshop v2
It
proved
impossible,
for
example,
to
draw
an
undisputable
demarcation
line
between
the
exploitation
of
information
and
the
transfer
of
technology.
So
zeigte
sich
z.B.
keine
unangreifbare
Barriere
zwischen
Auswertung
der
Information
und
Technologietransfer.
EUbookshop v2
Hence
Moz
have
a
clear
demarcation
between
content
marketing
and
their
conversion
funnel.
Also
definierte
Moz
eine
klare
Trennung
zwischen
Content
Marketing
und
ihrem
Konversion-Trichter.
ParaCrawl v7.1
In
the
movie,
there
is
almost
no
demarcation
between
life
and
death.
In
dem
Film
gibt
es
fast
keine
Trennung
zwischen
Leben
und
Tod.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
demarcation
point
between
your
wiring
and
the
telephone
company's
wiring.
Dies
ist
die
Abgrenzung
zwischen
Ihre
Verkabelung
und
die
Telefongesellschaft
Verkabelung.
ParaCrawl v7.1
Unusual
is
the
demarcation
line
between
upper
and
lower
camouflage.
Ungewöhnlich
ist
die
Trennung
zwischen
Ober-
und
Unterseitentarnung.
ParaCrawl v7.1
The
demarcation
line
between
the
subjective
and
objective
world
disappears.
Die
Grenze
zwischen
der
subjektiven
und
objektiven
Welt
löst
sich
auf.
ParaCrawl v7.1
There
is
little
demarcation
between
the
pitches,
but
there
are
a
large
number
of
trees
and
plants.
Es
gibt
wenig
Abgrenzung
zwischen
den
Plätzen,
aber
viele
Bäume
und
Grün.
ParaCrawl v7.1
You
know
the
line
of
demarcation
between
North
and
South
Korea?
Sie
kennen
die
Demarkationslinie
zwischen
Nord-
und
Südkorea?
CCAligned v1
There
is
no
impervious
demarcation
between
“peaceful”
class
struggle
and
revolution.
Es
gibt
keine
unüberschreitbare
Grenzlinie
zwischen
„friedlichem“
Klassenkampf
und
Revolution.
ParaCrawl v7.1
Yes
and
the
demarcation
between
benefits
and
advertising
goes
m.
Ja
und
die
Abgrenzung
zwischen
Nutzen
und
Werbung
geht
m
.
ParaCrawl v7.1
The
terrain
is
open,
without
demarcation
between
the
pitches.
Das
Gelände
ist
offen,
ohne
Abgrenzung
zwischen
den
Stellplätzen.
ParaCrawl v7.1
The
demarcation
between
combatants
and
the
civilian
population
generally
remains
blurred.
Die
Abgrenzung
zwischen
Kombattanten
und
Zivilbevölkerung
bleibt
meist
unscharf.
ParaCrawl v7.1