Übersetzung für "Delivered in person" in Deutsch
But
some
news
is
so
bad,
it
must
be
delivered
in
person.
Aber
manche
Nachrichten
sind
so
schlimm,
dass
man
sie
persönlich
überbringen
muss.
OpenSubtitles v2018
I
should
have
delivered
it
in
person!
Ich
hätte
es
persönlich
abgeben
sollen!
OpenSubtitles v2018
This
latest
one
she
delivered
it
in
person.
Diesen
Letzten
brachte
sie
selbst.
OpenSubtitles v2018
Lawyer
Dong
has
delivered
in
person
his
complaint
letter
to
Yantai
Procuratorate
and
the
Petition
Department.
Der
Anwalt
Dong
hat
seine
Beschwerde
persönlich
der
Staatsanwaltschaft
Yantai
und
der
Revisionsabteilung
übergeben.
ParaCrawl v7.1
We
thought
it
might
be
wise,
in
the
public
relation
sense...
if
I
accompanied
Harris
to
Cape
Anne
and
delivered
the
check
in
person.
Wir
dachten,
dass
es,
ganz
im
Sinne
einer
guter
Kundenbeziehung,
klug
wäre...
wenn
ich
Harris
nach
Cape
Anne
begleite
und
den
Scheck
selbst
überreiche.
OpenSubtitles v2018
Floral
orders
at
Fleurop-Interflora:
your
flowers
are
delivered
in
person
and
on
the
same
day
if
ordered
before
the
daily
cut-off
time
in
the
recipients
time
zone.
A
Blumenaufträge
bei
Fleurop-Interflora:
Ihre
Blumen
persönlich
und
am
gleichen
Tag
ausgeliefert,
wenn
Sie
vor
dem
täglichen
Annahmeschluss
in
der
Empfängerzeitzone
bestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
Requests
in
line
with
the
1991
General
Administrative
Procedures
Act
(Allgemeines
Verwaltungsverfahrensgesetz)
may
be
submitted
via
mail,
fax
or
e-mail
to
[email protected]
or
delivered
in
person
during
business
hours
(OeNB
mailroom,
1090
Vienna,
Rotenhausgasse
4).
Schriftliche
Anbringen
im
Sinne
des
Allgemeinen
Verwaltungsverfahrensgesetzes
1991
können
im
Postweg,
per
Telefax
und
per
E-Mail
an
die
Adresse
[email protected]
übermittelt
werden,
oder
persönlich
während
der
Amtsstunden
in
der
Poststelle
in
1090
Wien,
Rotenhausgasse
4,
abgegeben
werden.
ParaCrawl v7.1
The
fastest
and
safest
way
for
extremely
time
critical
shipments
–
delivered
by
air
in
person
from
our
couriers
in
Europe
and
around
the
world.
Der
schnellste
und
sicherste
Weg
für
extrem
zeitkritische
Sendungen
–
auf
dem
Luftweg
persönlich
überbracht
von
unseren
Kurieren
in
Europa
und
in
aller
Welt.
CCAligned v1
And
so
while
this
was
to
be
numbered
the
4th
London
Advanced
Clinical
Course,
it
was
most
definitely
the
first
ever
delivered
in
person
by
Mr.Hubbard
himself.
Während
dieser
als
der
4.
Londoner
Fortgeschrittene
Wissenschaftliche
Kurs
zu
nummerieren
war,
handelte
es
sich
ganz
eindeutig
um
den
ersten,
der
je
von
L.
Ron
Hubbard
persönlich
abgehalten
wurde.
ParaCrawl v7.1
Its
packages
are
delivered
in
person
to
people
who
are
too
ill,
weak
or
old
to
collect
the
food
for
themselves.
Dabei
wird
das
Essen
persönlich
zu
Bedürftigen
gebracht,
die
zu
krank,
zu
schwach
oder
zu
alt
sind,
sich
ihre
Nahrungsmittel
selbst
abzuholen.
ParaCrawl v7.1
We
delivered
the
packages
in
person
to
the
families,
which
included
staple
food,
Christmas
candies,
toys
and
colorful
drawing
materials
also
coloring
books,
note-books,
copy-books,
product
samples
and
other
fixed
offerings
from
Marquard
Media.
Wir
haben
persönlich
den
Familien
die
Päckchen
übermittelt,
die
außer
der
grundsätzlichen
Lebensmittel,
Salonzuckerl,
Spielsachen
und
bunten
Zeichnungszeuge
auch
noch
Malhefte,
Notizblätter,
Hefte,
Produktmuster
und
andere
sachliche
Anbietungen
von
Marquard
Media
enthalten
haben.
ParaCrawl v7.1
We
gave
the
names
of
our
neighbours
and
the
tickets
were
delivered
by
DHL
in
person
3
days
after
I
ordered
them!
Wir
Gaben
die
Namen
unserer
Nachbarn
und
die
tickets
waren
von
DHL
geliefert
in
person,
3
Tage
nach
dem
ich
Sie
bestellte!
ParaCrawl v7.1