Übersetzung für "Delegated tasks" in Deutsch
The
Responsible
Authority
shall
regularly
review
the
delegated
tasks
to
confirm
that
the
work
performed
is
satisfactory
and
in
compliance
with
Union
and
national
rules.
Bei
übertragenen
Aufgaben
gilt
diese
Verordnung
entsprechend
für
die
beauftragte
Behörde.
DGT v2019
The
national
agency
shall
retain
sole
responsibility
for
any
tasks
delegated
to
a
third
party.
Die
nationale
Agentur
trägt
weiter
die
alleinige
Verantwortung
für
an
Dritte
übertragene
Aufgaben.
DGT v2019
No
implementation
tasks
delegated
in
this
way
may
give
rise
to
conflicts
of
interests.
Die
auf
diese
Weise
übertragenen
Durchführungsbefugnisse
dürfen
nicht
zu
Interessenkonflikten
führen.
DGT v2019
No
implementing
tasks
delegated
in
this
way
may
give
rise
to
conflicts
of
interests.’;
Die
auf
diese
Weise
übertragenen
Durchführungsaufgaben
dürfen
nicht
zu
Interessenkonflikten
führen.“
DGT v2019
No
implementing
tasks
delegated
may
give
rise
to
conflicts
of
interest.
Die
übertragenen
Durchführungsaufgaben
dürfen
nicht
zu
Interessenkonflikten
führen.
DGT v2019
The
delegated
tasks
should
be
compatible
with
the
constituent
act.
Die
delegierten
Aufgaben
sollten
mit
dem
Gründungsakt
vereinbar
sein.
DGT v2019
No
implementing
tasks
delegated
in
this
way
may
give
rise
to
conflicts
of
interests.
Die
auf
diese
Weise
übertragenen
Durchführungsaufgaben
dürfen
nicht
zu
Interessenkonflikten
führen.
TildeMODEL v2018
Several
Member
States
have
delegated
certain
control
tasks
to
non-governmental
bodies.
Mehrere
Mitgliedstaaten
haben
bestimmte
Kontrollaufgaben
an
nichtstaatliche
Stellen
übertragen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
remains
accountable
for
tasks
delegated
to
UN
organisations.
Die
Kommission
bleibt
für
die
UN-Organisationen
übertragenen
Aufgabenrechenschaftspflichtig.
EUbookshop v2
The
control
tasks
delegated
to
the
BFSA
are:
Die
Kontrollen
werden
ebenfalls
an
die
FASNK
übertragen:
ParaCrawl v7.1
The
driver
continuously
monitors
the
system
and
takes
over
the
delegated
tasks
again,
if
required.
Der
Fahrer
überwacht
das
System
ständig
und
übernimmt
bei
Bedarf
die
delegierten
Aufgaben.
ParaCrawl v7.1
By
default,
the
project
manager
is
responsible
for
retrieving
delegated
tasks.
Standardmäßig
ist
der
Projektmanager
für
die
Abholung
von
delegierten
Aufgaben
vorgesehen.
ParaCrawl v7.1
Excusively
dedicated
developers
to
clients
(in
case
of
sufficient
tasks
delegated)
Ausschließlich
den
Kunden
zugeordnete
Entwickler
(wenn
ausreichende
Aufgaben
delegiert
werden)
ParaCrawl v7.1
We
take
on
nursing
tasks
delegated
by
doctors
such
as:
Wir
übernehmen
ärztlich
delegierte
pflegerische
Leistungen
wie:
ParaCrawl v7.1
The
tasks
delegated
to
it
must
be
defined
by
its
members,
in
a
convention
of
European
territorial
co-operation.
Die
ihm
übertragenen
Aufgaben
sind
von
seinen
Mitgliedern
in
einer
Vereinbarung
über
europäische
territoriale
Zusammenarbeit
festzulegen.
TildeMODEL v2018
The
Members
of
the
Commission
shall
perform
the
tasks
delegated
to
them
by
the
President
under
his
authority.
Die
Mitglieder
der
Kommission
nehmen
die
ihnen
vom
Präsidenten
übertragenen
Aufgaben
unter
dessen
Leitung
wahr.
TildeMODEL v2018
The
implementing
tasks
delegated
shall
be
clearly
defined
and
fully
supervised
as
to
the
use
made
of
them.
Die
übertragenen
Durchführungsbefugnisse
sind
genau
festzulegen
und
hinsichtlich
ihrer
Ausübung
in
vollem
Umfang
zu
kontrollieren.
DGT v2019
The
National
Agency
shall
retain
sole
responsibility
for
the
tasks
delegated
to
a
third
party.
Die
nationale
Agentur
trägt
weiter
die
alleinige
Verantwortung
für
die
an
Dritte
übertragenen
Aufgaben.
TildeMODEL v2018
In
addition
they
fulfill
all
the
tasks
delegated
by
the
president
to
the
vice-presidents.
Des
weiteren
erledigen
sie
alle
die
Aufgaben,
die
der
Präsident
an
die
Vizepräsidenten
delegiert.
ParaCrawl v7.1
The
control
tasks
delegated
to
the
BFSA
are:
the
smoking
ban,
Die
Kontrollen
werden
ebenfalls
an
die
FASNK
übertragen:
die
Kontrollen
bezüglich
des
Rauchverbotes,
ParaCrawl v7.1
By
default,
all
Master
Servers
are
queried
for
delegated
tasks
when
the
list
is
updated.
Standardmäßig
werden
bei
der
Aktualisierung
der
Liste
alle
Master
Server
auf
delegierte
Aufgaben
hin
abgefragt.
ParaCrawl v7.1
In
addition
they
fulfil
all
the
tasks
delegated
by
the
president
to
the
vice-presidents.
Des
weiteren
erledigen
sie
alle
die
Aufgaben,
die
der
Präsident
an
die
Vize-Präsidenten
delegiert.
ParaCrawl v7.1
The
obligation
of
professional
secrecy
shall
apply
to
all
persons
who
work
or
who
have
worked
for
the
competent
authority
and
for
entities
to
which
competent
authorities
may
have
delegated
certain
tasks.
An
das
Berufsgeheimnis
gebunden
sind
alle
Personen,
die
für
die
zuständige
Behörde
sowie
für
Stellen,
denen
zuständige
Behörden
gegebenenfalls
bestimmte
Aufgaben
übertragen
haben,
tätig
sind
oder
waren.
DGT v2019
These
procedures
shall
include
supplying
the
Responsible
Authority
with
regular
information
on
the
effective
performance
of
the
delegated
tasks
and
a
description
of
the
means
deployed.
Diese
Verfahren
umfassen
die
regelmäßige
Information
der
zuständigen
Behörde
über
die
Durchführung
der
übertragenen
Aufgaben
und
die
Vorlage
einer
Beschreibung
der
eingesetzten
Mittel.
DGT v2019
Those
conditions
shall
include
a
clause
requiring
the
entity
in
question
to
be
organised
in
a
manner
such
that
conflicts
of
interest
are
avoided
and
information
obtained
from
carrying
out
the
delegated
tasks
is
not
used
unfairly
or
to
prevent
competition.
Diese
Bedingungen
müssen
eine
Klausel
enthalten,
die
die
betreffende
Stelle
dazu
verpflichtet,
durch
ihre
Organisationsstruktur
zu
gewährleisten,
dass
Interessenkonflikte
vermieden
werden
und
die
Informationen,
die
die
Stelle
bei
Ausführung
der
ihr
übertragenen
Aufgaben
erhält,
nicht
unbillig
oder
wettbewerbswidrig
verwendet
werden.
DGT v2019