Übersetzung für "Delegate responsibilities" in Deutsch
They
may
not
delegate
their
responsibilities.
Sie
können
ihre
Aufgaben
nicht
an
Dritte
übertragen.
DGT v2019
They
shall
not
delegate
their
responsibilities
to
another
member
or
to
a
third
person.
Sie
können
ihre
Aufgaben
nicht
auf
ein
anderes
Mitglied
oder
einen
Dritten
übertragen.
JRC-Acquis v3.0
Members
shall
not
delegate
their
responsibilities
to
any
other
person.
Die
Mitglieder
dürfen
ihre
Aufgaben
nicht
auf
andere
Personen
übertragen.
DGT v2019
They
may
not
delegate
their
responsibilities
to
another
member
or
a
third
party.
Sie
dürfen
ihre
Verantwortungsbereiche
nicht
auf
ein
anderes
Mitglied
oder
Dritte
übertragen.
DGT v2019
The
Member
States
may
delegate
the
responsibilities
for
implementing
the
independent
control
systems.
Die
Mitgliedstaaten
können
die
Zuständigkeiten
für
die
Einrichtung
der
unabhängigen
Kontrollsysteme
delegieren.
DGT v2019
The
Committee
may
delegate
the
above
responsibilities
set
out
under
this
Protocol.
Der
Ausschuss
kann
die
in
diesem
Protokoll
beschriebenen
Zuständigkeiten
delegieren.
DGT v2019
They
shall
not
delegate
their
responsibilities
to
any
other
person.
Sie
dürfen
ihre
Aufgaben
nicht
auf
andere
übertragen.
DGT v2019
For
that
purpose
they
may
delegate
tasks
and
responsibilities
to
each
other.
Zu
diesem
Zweck
können
sie
einander
gegenseitig
Aufgaben
und
Zuständigkeiten
übertragen.
DGT v2019
It
foresaw
already
the
possibility
for
the
Association
Council
to
delegate
its
responsibilities.
Die
Möglichkeit,
dass
der
Assoziationsrat
seine
Befugnisse
delegiert,
ist
bereits
vorgesehen.
TildeMODEL v2018
The
president
shall
be
entitled
to
delegate
responsibilities
or
duties
to
the
other
members
of
the
presidency.
Der
Präsident
kann
den
anderen
Mitgliedern
der
Präsidentschaft
Zuständigkeiten
und
Aufgaben
übertragen.
TildeMODEL v2018
Delegate
responsibilities
to
organize
your
business
effectively.
Delegieren
Sie
Aufgaben,
um
Ihr
Unternehmen
effektiv
zu
organisieren.
CCAligned v1
You
want
to
involve
your
family
more
closely
and
may
delegate
responsibilities
down
the
line
Sie
möchten
Ihre
Familie
stärker
involvieren
und
Verantwortung
an
die
nächste
Generation
delegieren.
ParaCrawl v7.1
The
Board
may
delegate
tasks
and
responsibilities
to
other
Association
bodies.
Der
Vorstand
kann
Aufgaben
und
Kompetenzen
an
andere
Organe
delegieren.
ParaCrawl v7.1
So
we
do
more
than
delegate
responsibilities.
Deshalb
tun
wir
mehr,
als
nur
Verantwortung
zu
delegieren.
ParaCrawl v7.1
They
shall
not
delegate
their
responsibilities
to
another
member
or
to
a
third
person;
Sie
können
ihre
Befugnisse
nicht
an
ein
anderes
Mitglied
oder
an
einen
Dritten
delegieren.
DGT v2019
National
supervisory
authorities
may,
by
bilateral
agreement,
delegate
tasks
and
responsibilities
to
other
national
supervisory
authorities.
Die
nationalen
Aufsichtsbehörden
können
Aufgaben
und
Pflichten
durch
eine
bilaterale
Übereinkunft
auf
andere
nationale
Aufsichtsbehörden
delegieren.
TildeMODEL v2018
Competent
authorities
may,
by
bilateral
agreement,
delegate
tasks
and
responsibilities
to
other
competent
authorities
supervisory.
Die
zuständigen
Behörden
können
Aufgaben
und
Pflichten
durch
eine
bilaterale
Übereinkunft
auf
andere
zuständige
Aufsichtsbehörden
delegieren.
TildeMODEL v2018
Katja:
Eventually
I
had
to
learn
to
let
go
and
delegate
responsibilities.
Katja:
Ich
musste
im
Endeffekt
lernen,
Arbeit
abzugeben
und
Verantwortungsbereiche
zu
delegieren.
ParaCrawl v7.1
German
managers
are
used
to
delegate
responsibilities
and
expect
their
employees
to
think
independently.
Deutsche
Chefs
sind
es
gewohnt,
Verantwortung
zu
delegieren
und
erwarten,
dass
Mitarbeiter
selbständig
mitdenken.
ParaCrawl v7.1