Übersetzung für "Degree of soiling" in Deutsch
Its
value
corresponds
to
the
air
permeability
of
filter
bag
11,
and
thus
to
its
degree
of
soiling.
Sein
Wert
entspricht
der
Luftdurchlässigkeit
des
Filterschlauchs
11
und
damit
dessen
Verschmutzungsgrad.
EuroPat v2
The
whiteness
of
the
test
fabric
after
the
3rd
wash
was
used
to
assess
the
degree
of
soiling.
Der
Weißgrad
des
Prüfgewebes
nach
der
3.
Wäsche
diente
zur
Beurteilung
des
Anschmutzungsgrades.
EuroPat v2
The
effort
for
judging
the
degree
of
soiling
of
the
bank
notes
should
advantageously
be
reduced.
Vorteilhaft
soll
der
Aufwand
zur
Beurteilung
des
Verschmutzungsgrads
der
Banknoten
verringert
werden.
EuroPat v2
The
quantity
of
the
receiver
signal
is
here
a
direct
function
of
the
degree
of
soiling.
Die
Quantität
des
Empfängersignales
ist
dabei
eine
direkte
Funktion
des
Verschmutzungsgrades.
EuroPat v2
The
whiteness
of
the
test
fabric
after
the
3rd
wash
is
used
to
assess
the
degree
of
soiling.
Der
Weißgrad
des
Testgewebes
nach
der
3.
Wäsche
dient
zur
Beurteilung
des
Anschmutzungsgrades.
EuroPat v2
The
duration
of
the
rinsing
and
drying
cycle
depends
on
the
degree
of
soiling
and
the
quality
of
the
dry
air.
Die
Dauer
des
Spül-
und
Trockenzyklus
hängt
vom
Verschmutzungsgrad
und
der
Trockenluftqualität
ab.
ParaCrawl v7.1
Different
effects
can
thereby
be
examined
and
used
to
check
the
degree
of
soiling.
Dadurch
können
verschiedene
Effekte
untersucht
und
zur
Überprüfung
der
Verschmutzung
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
A
high
degree
of
soiling
is
to
be
expected
in
the
center
region.
In
dem
Mittelbereich
ist
mit
einem
hohen
Verschmutzungsgrad
zu
rechnen.
EuroPat v2
Accordingly,
the
cleaning
pressure
is
matched
to
the
degree
of
soiling.
Dementsprechend
wird
der
Abreinigungsdruck
an
den
Grad
der
Verschmutzung
angepasst.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
method
for
detecting
the
degree
of
soiling
of
PV
modules.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zum
Erkennen
des
Verschmutzungsgrads
von
PV-Modulen.
EuroPat v2
In
both
cases,
it
is
helpful
to
know
the
degree
of
soiling.
Für
beide
Fälle
ist
es
hilfreich,
den
Verschmutzungsgrad
zu
kennen.
EuroPat v2
The
degree
of
soiling
of
at
least
one
string
can
be
determined.
Der
Verschmutzungsgrad
mindestens
eines
Strangs
kann
ermittelt
werden.
EuroPat v2
The
following
formula
defines
the
degree
of
soiling
accordingly.
Die
folgende
Formel
definiert
den
Verschmutzungsgrad
entsprechend.
EuroPat v2
The
degree
of
soiling
39
is
plotted
for
each
valid
day.
Der
Verschmutzungsgrad
39
ist
für
jeden
gültigen
Tag
aufgetragen.
EuroPat v2
Various
other
embodiments
of
assessing
the
degree
of
soiling
are
feasible.
Verschiedene
andere
Ausgestaltungen
der
Beurteilung
des
Verschmutzungsgrades
sind
denkbar.
EuroPat v2
The
degree
of
soiling
can
be
detected
via
a
pressure
difference
measurement.
Der
Verschmutzungsgrad
ist
über
eine
Druckdifferenzmessung
erfaßbar.
EuroPat v2
During
operation
the
degree
of
soiling
can
also
vary.
Ebenso
kann
während
des
Betriebs
der
Verschmutzungsgrad
sich
ändern.
EuroPat v2
Depending
on
size
and
degree
of
soiling,
the
tray
washing
carousel
cleans
up
to
1000
trays
per
hour.
Das
Palettenwaschkarussell
reinigt
je
nach
Größe
und
Verschmutzungsgrad
stündlich
bis
zu
1000
Paletten.
ParaCrawl v7.1
Each
cover
cleans
20-25
m2
depending
on
the
degree
of
soiling.
Pro
Bezug
können
je
nach
Verschmutzung
20-25
mÂ2
gereinigt
werden.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
degree
of
soiling,
pre-dilute
product
and
apply
solution
with
the
machine.
Je
nach
Verschmutzungsgrad
Produkt
vorverdünnen
und
Lösung
mit
der
Maschine
auftragen.
ParaCrawl v7.1
Each
cover
cleans
20-25
m²
depending
on
the
degree
of
soiling.
Pro
Bezug
können
je
nach
Verschmutzung
20-25
m²
gereinigt
werden.
ParaCrawl v7.1
Dilution:
Dissolve
1:100
to
1:200
in
water,
depending
on
the
degree
of
soiling.
Verdünnung:
Je
nach
Verschmutzungsgrad
1:100
bis
1:200
in
Wasser
auflösen
und
anwenden.
ParaCrawl v7.1