Übersetzung für "Degree of safety" in Deutsch
Now,
as
before,
we
need
to
ensure
a
high
degree
of
safety.
Wir
müssen
nach
wie
vor
ein
hohes
Maß
an
Sicherheit
gewährleisten.
Europarl v8
Whereas
provisions
of
this
kind
must
ensure
a
higher
degree
of
safety;
Mit
diesen
Bestimmungen
soll
ein
höheres
Maß
an
Sicherheit
gewährleistet
werden
.
JRC-Acquis v3.0
Thus,
a
maximum
degree
of
safety
is
obtained
by
simple
means.
Es
ist
somit
ein
Höchstmaß
an
Sicherheit
mit
einfachen
Mittel
erreicht.
EuroPat v2
With
a
relatively
simple
design,
this
arrangement
has
a
high
degree
of
operational
safety.
Diese
Anordnung
hat
bei
einem
verhältnismäßig
einfachen
Aufbau
eine
hohe
Betriebssicherheit.
EuroPat v2
The
banknotes
produced
in
this
way
have
a
especially
high
degree
of
safety
against
counterfeiting.
Die
auf
diese
Weise
hergestellten
Banknoten
haben
eine
besonders
hohe
Sicherheit
gegen
Fälschung.
EuroPat v2
This
results
in
a
higher
degree
of
process
safety
and
manufacturing
quality
of
the
joint
during
assembly.
Damit
wird
eine
höhere
Prozeßsicherheit
und
Fertigungsqualität
der
Gelenke
bei
der
Montage
erreicht.
EuroPat v2
This
roof
combines
a
high
degree
of
safety
against
falling
objects
with
good
sight
lines.
Dies
verbindet
hohe
Sicherheit
gegen
herabfallende
Teile
mit
guter
Sicht.
EuroPat v2
This
variant
affords
a
particularly
high
degree
of
safety
against
the
loss
of
refrigerant.
Diese
Variante
bietet
eine
besonders
hohe
Sicherheit
gegen
Kältemittelverlust.
EuroPat v2
This
results
in
a
high
degree
of
safety.
Dadurch
ergibt
sich
ein
hohes
Maß
an
Sicherheit.
EuroPat v2
A
high
degree
of
safety
with
respect
to
vibrations
is
thereby
achieved.
Hierdurch
wird
eine
hohe
Sicherheit
gegenüber
Vibrationen
erzielt.
EuroPat v2
With
this
the
highest
degree
of
operating
safety
is
guaranteed.
Hierdurch
ist
ein
Höchstmaß
an
Betriebssicherheit
gewährleistet.
EuroPat v2
Up-to-date
sensors
and
high-performance
materials
ensure
the
highest
degree
of
safety,
longevity
and
reliability.
Modernste
Sensoren
und
Hochleistungswerkstoffe
garantieren
höchste
Sicherheit,
Langlebigkeit
und
Zuverlässigkeit.
CCAligned v1
The
high
degree
of
operating
safety
is
assured
by
a
strong
solid
shaft.
Die
hohe
Betriebssicherheit
wird
durch
ein
starke
Vollwelle
sichergestellt.
ParaCrawl v7.1
The
automatic
blade
retraction
of
the
SECUNORM
500
guarantees
a
high
degree
of
safety
from
cut
injuries.
Der
automatische
Klingenrückzug
des
SECUNORM
500
gewährt
Ihnen
eine
hohe
Sicherheit
vor
Schnittverletzungen.
ParaCrawl v7.1
Outdoor
field
tests
and
the
use
in
greenhouses
showed
the
highest
degree
of
safety.
Freiland-Feldversuche
und
der
Einsatz
in
Gewächshäusern
zeigten
höchste
Sicherheit.
ParaCrawl v7.1
Laser
welded
diamond
segments
provide
a
high
degree
of
safety
in
the
application.
Lasergeschweisste
Diamant-Segmente
bieten
ein
Höchstmaß
an
Sicherheit
bei
der
Anwendung.
ParaCrawl v7.1