Übersetzung für "To what degree" in Deutsch
Evaluation
if
and
to
what
degree
these
needs
have
been
satisfied.
Bewertung,
ob
und
in
welchem
Umfang
diesem
Bedarf
entsprochen
wurde.
DGT v2019
And
I
do
not
know
to
what
degree
you
have
been
directly
involved.
Ich
weiß
nicht,
wie
weit
Sie
da
mit
drinstecken.
OpenSubtitles v2018
To
what
degree
are
we,
as
bloggers,
Twitter
users,
and
social
media
users,
also
journalists?
In
welchem
Maße
sind
wir
als
Blogger,
Twitternutzer
und
Netzwerker
auch
Journalisten?
GlobalVoices v2018q4
To
what
degree
are
invited
refugees
(UNHCR)
included
in
the
statistics
on
immigration?
Inwiefern
werden
eingeladene
Flüchtlinge
(UNHCR)
in
der
Einwanderungsstatistik
erfaßt?
EUbookshop v2
To
what
degree
can
employees
influence
the
organisation
of
work
or
control
their
working
environment?
In
welchem
Umfang
können
Arbeitnehmer
die
Arbeitsorganisation
beeinflussen
oder
ihr
Arbeitsumfeld
bestimmen?
EUbookshop v2
So,
to
what
degree
is
this
country
culpable
for
its
actions?
Also,
in
welchem
Maße
ist
dieses
Land
verantwortlich
für
seine
Handlungen?
OpenSubtitles v2018
To
what
degree
is
there
a
monopoly
power
in
the
market
which
is
determining
it?
Inwieweit
sind
es
Monopole
im
Markt,
die
sie
bestimmen?
QED v2.0a
To
what
degree
is
there
imperialist
politics
which
is
determining
it?
Inwiefern
ist
es
imperialistische
Politik,
die
sie
bestimmt?
QED v2.0a
To
what
degree
is
there
colonial
enslavement
which
is
determining
it?
Inwieweit
ist
es
kolonialistische
Versklavung,
die
sie
bestimmt.
QED v2.0a
To
what
degree
can
we
trust
him?
Wie
sehr
können
wir
ihm
vertrauen?
Tatoeba v2021-03-10
And
to
what
degree
is
it
largely
al-Qaeda?
Und
in
welchem
Maße
ist
es
weitgehend
al-Qaida?
ParaCrawl v7.1
But
they
did
not
know
to
what
degree
I
am
already
their
opponent.
Aber
sie
wussten
nicht,
bis
zu
welcher
Stufe
ich
schon
ihr
Gegner.
ParaCrawl v7.1
Every
participant
determines
by
himself
to
what
degree
he
wants
to
integrate
himself.
Jeder
bestimmt
selber
das
Maß,
in
dem
er
sich
integrieren
will.
ParaCrawl v7.1
To
what
degree
your
entrepreneurial
activity
is
going
to
become
international?
Inwieweit
besteht
Ihre
Geschäftstätigkeit
auf
international
Parkett?
CCAligned v1
To
what
degree
is
the
creative
scene
connected
to
IT?
Wie
sehr
ist
die
Kreativszene
mit
dem
Thema
IT
verbunden?
CCAligned v1
And
to
what
degree
can
architecture
support
what
customers
want?
In
wie
weit
kann
die
Architektur
denn
diese
Wünsche
der
Kunden
unterstützen?
CCAligned v1