Übersetzung für "Degree of knowledge" in Deutsch
The
initialization
of
such
a
method
requires
a
high
degree
of
expert
knowledge.
Die
Initialisierung
eines
solchen
Verfahrens
erfordert
ein
hohes
Maß
an
Expertenwissen.
EuroPat v2
The
whole
process
involves
many
production
steps
and
a
high
degree
of
expert
knowledge.
Viele
Produktionsschritte
sind
nötig,
ein
hohes
Maß
an
Expertenwissen
ist
gefragt.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
disinfectants
requires
a
high
degree
of
expert
knowledge.
Die
Anwendung
von
Desinfektionsmitteln
verlangt
ein
hohes
Maß
an
Sachkunde.
ParaCrawl v7.1
Oh,
that
great
difference
there
is
among
a
degree
deeper
knowledge
of
God!
Oh
der
großer
Unterschied
es
gibt
zwischen
einem
Grad
tiefere
Kenntnis
von
Gott!
ParaCrawl v7.1
You're
considered
a
driver
with
a
high
degree
of
technical
knowledge.
Sie
gelten
als
Fahrer
mit
hohem
technischen
Verständnis.
ParaCrawl v7.1
This
process
includes
a
high
degree
of
knowledge
in
mathematics,
software
and
semiconductor
technologies.
Bei
diesem
Prozeß
ist
ein
hoher
Grad
an
Wissen
in
Mathematik,
Software-
und
Halbleitertechnik
erforderlich.
TildeMODEL v2018
As
we
have
already
said,
according
to
Origen
the
highest
degree
of
knowledge
of
God
stems
from
love.
Wie
schon
gesagt
wurde,
entspringt
nach
Origenes
die
höchste
Stufe
der
Erkenntnis
Gottes
der
Liebe.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
automated
provision
of
help
for
a
user
with
a
low
degree
of
knowledge
is
not
sufficiently
supported.
Darüber
hinaus
wird
eine
automatisierte
Hilfestellung
für
einen
Anwenders
mit
geringen
Kenntnissen
nicht
hinreichend
unterstützt.
EuroPat v2
The
functionality
of
infrastructure
developments
requires
a
high
degree
of
technical
knowledge
and
faultless
execution.
Das
Erstellen
von
Infrastrukturbauten
setzt
ein
hohes
Maß
an
technischem
Verständnis
und
perfekter
Abwicklung
voraus.
ParaCrawl v7.1
Highly
complex
applications
always
require
a
high
degree
of
knowledge,
precision
and
quality
awareness.
Komplettlösungen
aus
einer
Hand
Hochkomplizierte
Anwendungen
erfordern
stets
ein
Höchstmaß
an
Wissen,
Präzision
und
Qualitätsdenken.
ParaCrawl v7.1
The
prerequisite
for
the
participation
in
"EffFlug"
is
a
high
degree
of
expert
knowledge
and
cockpit
experience.
Vor-
aussetzung
für
die
Beteiligung
an
EffFlug
ist
ein
hohes
Maß
Expertenwissen
und
Cockpit-Erfahrung.
ParaCrawl v7.1
First
of
all,
it
is
glaringly
obvious
that
the
summit
reflects
a
shockingly
small
degree
of
self-knowledge,
which
also
characterises
the
United
States'
s
government.
Zunächst
sticht
ins
Auge,
dass
sich
das
Gipfeltreffen
durch
ein
schockierend
unzureichendes
Selbstverständnis
auszeichnet,
was
auch
schon
bei
der
Regierung
der
USA
auffiel.
Europarl v8
In
keeping
with
this
small
degree
of
self-knowledge,
at
odds
with
the
insights
of
international
conflict
researchers,
alliances
for
combating
terrorism
are
being
entered
into
with
the
world'
s
most
effective
State-authorised
terrorists.
Entsprechend
diesem
unzureichenden
Selbstverständnis,
dem
internationale
Konfliktforscher
entgegentreten,
schafft
man
Allianzen
zur
Bekämpfung
des
Terrorismus
und
der
effektivsten
staatlich
autorisierten
Terroristen
der
Welt.
Europarl v8
However,
we
will
only
be
able
to
do
so
if
we
can
achieve
a
higher
degree
of
interdependence
between
knowledge
and
development
on
the
one
hand
and
innovation
on
the
other,
and
if
we
can
make
successful
use
of
this
correlation
in
the
economy.
Das
wird
uns
aber
nur
dann
gelingen,
wenn
wir
die
Wechselwirkung
zwischen
Wissen
und
Entwicklung
einerseits
und
Innovation
andererseits
vertiefen
und
diese
Beziehung
wirtschaftlich
nutzen
können.
Europarl v8
Notwithstanding
'Debate
Europe',
Commissioner,
as
the
Commission
and
Member
States
to
date
have
failed
abysmally
to
communicate
Europe
and
how
it
works
and
an
understanding
of
its
present
Treaties
to
over
90%
of
our
citizens,
how
do
you
advise
us
now
to
communicate
amendments
to
those
same
Treaties,
amendments
to
Europe,
to
ensure
the
necessary
degree
of
knowledge
for
the
ratification
of
the
Lisbon
Treaty?
Ungeachtet
der
"Debatte
Europa",
Frau
Kommissarin:
Da
die
Kommission
und
die
Mitgliedstaaten
bislang
mehr
als
90
%
unserer
Bürger
nicht
in
geringster
Weise
vermitteln
konnten,
was
Europa
bedeutet
oder
wie
es
funktioniert,
noch
die
aktuellen
Verträge
nahebringen
konnten,
wie
sollen
wir
ihnen
Ihrer
Meinung
nach
nun
Änderungen
ebendieser
Verträge
vermitteln,
um
den
für
die
Ratifizierung
des
Vertrags
von
Lissabon
erforderlichen
Wissensstand
sicherzustellen?
Europarl v8
Surveys
could
also
be
undertaken
to
analyse,
for
example,
the
degree
of
mutual
knowledge
of
legal
and
judicial
systems
among
legal
practitioners
in
the
Member
States
and
the
degree
of
knowledge
of
individuals
and
business
on
how
to
exercise
their
rights
to
justice
in
the
Union.
Darüber
hinaus
könnten
auch
Studien
durchgeführt
werden,
um
den
Kenntnisstand
der
Angehörigen
der
Rechtsberufe
in
den
Mitgliedstaaten
über
Rechtsordnungen
und
Rechtssysteme
und
den
Wissensstand
von
Einzelpersonen
und
Unternehmen
über
die
Ausübung
ihres
Rechts
auf
Zugang
zu
den
Gerichten
in
der
Union
zu
bewerten.
TildeMODEL v2018
The
Study
Group
believes
effective
intervention
requires
a
high
degree
of
contemporary
knowledge,
insight
and
understanding.
Die
Studiengruppe
ist
der
Ansicht,
dass
wirksame
Eingriffe
ein
hohes
Maß
an
aktuellen
Kenntnissen,
Einblicken
und
Verständnis
erfordern.
TildeMODEL v2018
Shipyards
provide
products
of
high
complexity,
requiring
a
multitude
of
skills,
an
outstanding
degree
of
scientific
knowledge
and
smart
production
technologies.
Die
Werften
stellen
hoch
komplexe
Produkte
her,
die
eine
Vielzahl
von
Fähigkeiten,
ein
außerordentliches
Maß
an
wissenschaftlichen
Erkenntnissen
und
intelligente
Produktionstechniken
erfordern.
TildeMODEL v2018
This
work
is
very
complex,
requiring
a
high
degree
of
professional
knowledge
and
expertise
and
extensive
human
and
technical
resources
in
order
to
carry
out
the
necessary
worldwide
surveillance.
Dies
ist
ein
sehr
komplexes
Unterfangen,
das
einen
enormen
Fundus
an
Fachwissen
und
Erfahrung
sowie
umfangreiche
menschliche
und
technische
Ressourcen
erfordert,
um
die
entsprechende
weltweite
Überwachung
sicherzustellen.
TildeMODEL v2018
Before
embarking
on
policy
adjustment
discussions
in
relation
to
any
product,
added
Mr
FISCHLER,
it
is
important
to
evaluate
the
perspectives
for
that
product
in
terms
of
possible
developments
in
production,
market
outlets,
competition
etc.
so
that
decisions
can
be
taken
with
the
benefit
of
the
greatest
degree
of
knowledge
possible
on
the
future
market
situation.
Vor
Beginn
jeglicher
Diskussionen
über
Anpassungsmöglichkeiten
im
Rahmen
einer
bestimmten
Produktpolitik
sei
es
jedoch
wichtig,
fügte
Herr
FISCHLER
hinzu,
die
Perspektiven
für
dieses
Produkt
hinsichtlich
eventueller
Entwicklungen
in
der
Produktion,
der
Marktchancen,
des
Wettbewerbs
etc.
auszuwerten,
so
daß
alle
Entscheidungen
mit
dem
höchstmöglichen
Grad
an
Wissen
über
die
zukünftige
Marktlage
getroffen
werden
könnten.
TildeMODEL v2018
Effective
intervention
requires
a
holistic
view
based
on
a
high
degree
of
contemporary
knowledge,
insight
and
understanding.
Wirksame
Eingriffe
erfordern
eine
ganzheitliche
Sichtweise,
die
sich
auf
ein
hohes
Maß
an
aktuellen
Kenntnissen,
Einblicken
und
Verständnis
stützt.
TildeMODEL v2018