Übersetzung für "Degree of impact" in Deutsch
The
degree
of
impact
on
the
Community
budget
will
depend
on
this
classification.
Von
dieser
Einstufung
wird
naturgemäß
das
Ausmaß
der
Auswirkungen
auf
den
EG-Haushalt
abhängen.
EUbookshop v2
In
contrast,
the
criteria
of
stigmatization
and
self-confidence
showed
stronger
fluctuations
regarding
the
degree
of
impact.
Die
Kriterien
Stigmatisierung
und
Selbstvertrauen
zeigten
hingegen
stärkere
Schwankungen
im
Grad
der
Betroffenheit.
ParaCrawl v7.1
Lamulux
is
known
for
its
high
degree
of
scratch
and
impact
resistance,
retains
its
color,
and
requires
no
maintenance.
Lamulux
ist
bekannt
für
seine
hohe
Kratz-
und
Schlagfestigkeit,
behält
seine
Farbe
und
ist
wartungsfrei.
ParaCrawl v7.1
Made
from
very
solid
Lamulux
material
that
guarantees
a
very
high
degree
of
scratch
and
impact
resistance.
Hergestellt
aus
sehr
festem
Lamulux-Material,
das
ein
Höchstmaß
an
Kratz-
und
Schlagfestigkeit
garantiert.
ParaCrawl v7.1
It
is
important
that
the
classification
reflects
the
degree
of
impact
on
the
area
surrounding
the
airport.
Wichtig
ist,
daß
die
Systematik
den
Grad
der
Auswirkungen
auf
das
Gebiet
im
Umkreis
des
Flughafens
widerspiegelt.
TildeMODEL v2018
While
all
Member
States
dispose
of
bipartite
or
tripartite
bodies
to
allow
for
interactions
between
social
partners,
and
in
some
cases
public
authorities,
the
degree
and
impact
of
the
involvement
of
social
partners
in
policies
and
reforms
depends
strongly
on
the
general
attitude
of
public
authorities
towards
them,
on
the
relationship
between
political
decision-makers
and
representatives
of
social
partner
organisations,
on
the
capacity
of
these
organisations
and
the
substance
of
their
contributions.
Zwar
verfügen
alle
Mitgliedstaaten
über
zwei-
oder
dreigliedrige
Gremien,
die
Interaktionen
zwischen
den
Sozialpartnern
und
teils
auch
staatlichen
Stellen
ermöglichen,
doch
der
Grad
und
die
Wirkung
der
Einbeziehung
der
Sozialpartner
in
Strategien
und
Reformen
ist
in
hohem
Maße
abhängig
von
der
allgemeinen
Einstellung
der
Behörden
gegenüber
den
Sozialpartnern,
vom
Verhältnis
zwischen
politischen
Entscheidungsträgern
und
Vertretern
von
Organisationen
der
Sozialpartner
sowie
von
den
Kapazitäten
dieser
Organisationen
und
dem
Inhalt
ihrer
Beiträge.
TildeMODEL v2018
This
provides
a
transport
belt
which,
by
the
incorporation
of
three-dimensional,
stable
cloth
as
sole
reinforcing
layer,
confers
a
constant
length
on
the
transport
belt
together
with
a
high
degree
of
stiffness
and
impact
resistance,
while
a
remaining
degree
of
flexibility
in
the
longitudinal
direction
ensures
the
deflectibility
of
the
conveyor
belt.
Hierdurch
wird
ein
Transportband
geschaffen,
das
durch
die
Einlagerung
eines
dreidimensionalen,
stabilen
Gewebes
als
einzige
Verstärkungseinlage
dem
Transportband
eine
konstante
Länge
verleiht
bei
einer
hohen
Steifigkeit
und
Durchschlagfestigkeit,
während
eine
verbleibende
Biegbarkeit
in
Längsrichtung
die
Umlenkbarkeit
des
Förderbandes
gewährleistet.
EuroPat v2
This
makes
possible
a
high
degree
of
dissipation
of
impact
loss,
inasfar
as
the
ball
is
softly
and
givingly
taken
up
by
the
racket
but
is
not
at
once
thrown
back
by
the
string
springing
back
immediately.
Dies
ermöglicht
einen
hohen
Abbau
von
Stoßverlusten,
da
der
Ball
zwar
weich
und
federnd
aufgenommen
vom
Schläger
aber
nicht
durch
sofortiges
Rückfedern
der
Saite
sofort
zurückgeworfen
wird.
EuroPat v2
Thus,
according
to
this
invention,
a
simple
method
of
adapting
the
system
to
various
operating
states
is
possible
(setting
load
ratios,
degree
of
impact,
etc.).
Erfindungsgemäß
ist
somit
eine
einfache
Anpassung
des
Systems
an
verschiedene
Betriebszustände
möglich
(Einstellung
von
Lastverhältnissen,
Stoßgrad
usw.).
EuroPat v2
Here,
importance
is
attached
both
to
high
stiffness
and
transparency
of
the
material
and
also
to
a
minimum
degree
of
impact
toughness
and
thus
resistance
to
breakage
of
the
moldings
produced.
Hierbei
wird
ebenso
auf
hohe
Steifigkeit
und
Transparenz
des
Materials
Wert
gelegt,
wie
auf
ein
Mindestmaß
an
Schlagzähigkeit,
und
damit
Bruchsicherheit
der
hergestellten
Formkörper.
EuroPat v2
To
this
end
thermoplastics
are
especially
suitable,
as
they
have
a
certain
degree
of
impact
toughness
and
thus
do
not
break
up
when
impinging
on
the
metal
parts.
Dazu
sind
Thermoplaste
besonders
geeignet,
da
sie
ein
gewisses
Maß
an
Schlagzähigkeit
aufweisen
und
dadurch
beim
Aufprallen
auf
die
Metallteile
nicht
zerbrechen.
EuroPat v2
OBJECT
OF
THE
INVENTION
It
is
an
object
of
the
present
invention
to
provide
a
protector
that
not
only
ensures
the
wearer
a
particularly
high
degree
of
impact
protection,
but
in
addition
can
be
shaped
to
conform
with
the
body
without
any
substantial
restriction
of
the
rider's
freedom
of
movement.
Der
Erfindung
liegt
nun
die
Aufgabe
zugrunde,
einen
Protektor
zu
schaffen,
der
dem
Träger
nicht
nur
ein
besonders
hohes
Maß
an
Aufprallschutz
gewährleistet,
sondern
sich
darüber
hinaus
auch
körpergerecht
formen
läßt,
ohne
die
Bewegungsfreiheit
des
Fahrers
wesentlich
zu
beeinträchtigen.
EuroPat v2
The
following
graph
shows
the
degree
of
impact
the
104
related
projects
have
had
on
these
partners
(e.g.
increased
technological
ability,
competitiveness,
networking,
etc):
Das
folgende
Diagramm
zeigt
den
Grad
der
Wirkung,
den
die
104
zugehörigen
Projekte
auf
diese
Partner
hatten
(z.B.
erhöhte
technologische
Fertigkeiten,
Wettbewerbsfähigkeit,
Vernetzung
usw.):
EUbookshop v2
The
feasibility
studies
conducted
in
the
groundwork
performed
in
advance
of
a
project
determine
both
the
degree
of
environmental
impact
(using
three
categories)
and
the
budget
for
the
EIA.
Die
Machbarkeitsstudien
im
Vorlauf
eines
Projekts
bestimmen
dabei
den
Grad
der
Auswirkungen
auf
die
Umwelt
(in
drei
Kategorien)
sowie
das
Budget
für
die
UVP.
ParaCrawl v7.1