Übersetzung für "Degree of expansion" in Deutsch
With
such
two-component
materials
also
a
high
degree
of
expansion
and
a
high
strength
can
be
achieved.
Solche
Zweikomponentenmaterialien
lassen
auch
einen
großen
Expansionsgrad
und
eine
hohe
Festigkeit
erzielen.
EuroPat v2
The
degree
of
expansion
of
German
fiscal
policy
will
continue
to
increase
in
2019.
Der
Expansionsgrad
der
deutschen
Fiskalpolitik
wird
2019
weiter
zunehmen.
ParaCrawl v7.1
Such
adverse
effects
can
be
further
amplified
with
an
increasing
degree
of
expansion.
Solche
nachteiligen
Effekte
können
mit
steigendem
Expansionsgrad
noch
vergrößert
werden.
EuroPat v2
The
composition
in
one
embodiment
provides
a
degree
of
expansion
of
50
to
100%.
Die
Zusammensetzung
soll
einen
Expansionsgrad
von
50
bis
100
%
gewährleisten.
EuroPat v2
This
means,
the
higher
the
degree
of
expansion
the
higher
the
expansibility.
Das
heißt
je
höher
das
Ausmaß
der
Dehnung
desto
höher
ist
die
Dehnbarkeit.
EuroPat v2
By
adjusting
selectively
the
degree
of
air
expansion,
the
residual
moisture
in
the
air
can
be
adjusted.
Durch
gezieltes
Einstellen
des
Entspannungsgrades
der
Luft
kann
also
die
Restfeuchte
der
Luft
eingestellt
werden.
EuroPat v2
The
Board
discussed
that
due
to
the
nature
of
the
Agency's
operations
any
future
options
should
provide
for
a
maximum
degree
of
flexibility
for
expansion
or
reduction.
Der
Verwaltungsrat
erklärt,
angesichts
der
Art
der
Tätigkeit
der
Agentur
müsse
gewährleistet
sein,
dass
jede
künftige
Option
ein
Höchstmaß
an
Flexibilität
für
eine
Erweiterung
oder
Verkleinerung
der
Räumlichkeiten
biete.
ELRC_2682 v1
The
Cocks
IBE
scheme
is
not
widely
used
in
practice
due
to
its
high
degree
of
ciphertext
expansion.
Das
Cocks
IBE
Schema
ist
aufgrund
seines
hohen
Grades
an
"ciphertext
expansion"
(Zunahme
der
verschlüsselten
Nachricht
an
Länge)
in
der
Praxis
nicht
weit
verbreitet.
Wikipedia v1.0
Polish
policy
for
the
sector
since
1990
has,
so
far,
failed
to
deliver
the
degree
of
expansion
in
the
basic
public
infrastructure
that
has
been
achieved
in
some
other
applicant
countries.
Die
von
Polen
im
Telekommunikationssektor
seit
1990
eingeschlagene
Politik
hat
bisher
noch
nicht
zu
der
Ausweitung
der
grundlegenden
öffentlichen
Infrastruktur
geführt,
die
in
einigen
anderen
beitrittswilligen
Ländern
erreicht
wurde.
TildeMODEL v2018
This
should
contribute,
on
the
basis
of
interdependence
and
mutual
advantage,
to
creating
the
degree
of
economic
expansion
required,
in
the
context
of
a
restructuring
of
inter
national
economic
relations,
to
enable
the
develop
ing
countries
to
make
rapid
progress.
Diese
wird
offensichtlich
immer
noch
von
den
Fragen
beherrscht,
welche
die
Bewältigung
des
Problems
der
durch
die
laufenden
Erhöhungen
der
Erdölpreise
verursachten
anhaltenden
Ungleichgewichte
der
Zahlungsbilanz
aufwirft.
EUbookshop v2
The
degree
of
the
computers
expansion
in
each
country
can
be
assessed
through
indexes
which
take
into
account
the
different
economic
features
of
the
various
countries
compared.
Der
Grad
der
Rechnerexpansion
jedes
einzelnen
Landes
läßt
sich
mit
Hilfe
von
Indizes,
bei
denen
die
verschiedenen
wirtschaftlichen
Faktoren
der
einzelnen
Vergleichsländer
berücksichtigt
werden,
ermitteln.
EUbookshop v2
The
purpose
of
planning
in
the
overall
and
national
economic
policy,
both
for
the
whole
country
and
for
each
region,
is
to
ensure
a
maximum
degree
of
balanced
economic
expansion
and,
within
this
framework,
a
constant
improvement
in
relation
to
employment,
earned
incomes,
purchasing
power,
housing,
infrastructure
and
equipment.
Das
Ziel
der
Planung
besteht
darin,
in
der
globalen
und
nationalen
Wirtschaftspolitik
sowohl
für
das
gesamte
Land
als
auch
für
jede
Region
ein
Maximum
an
gleichgewichtiger
wirtschaftlicher
Expansion
sicherzustellen
und
in
deren
Rahmen
eine
ständige
Verbesserung
der
Beschäftigungslage,
der
Einkommen,
der
Kaufkraft,
der
Wohnungssituation,
der
Infrastruktur
und
der
Ausrüstungen
zu
erreichen.
EUbookshop v2
In
keeping
with
a
convenient
form
of
the
invention,
the
degree
of
expansion
may
be
effected
by
premature
closing
of
the
inlet
valve
of
the
engine
cylinder.
Nach
einer
zweckmäßigen
Ausführungsform
kann
das
Ausmaß
der
Entspannung
durch
das
vorzeitige
Schließen
des
Einlaßventils
am
Motorzylinder
bewirkt
werden.
EuroPat v2
The
member
61
comprises
a
material
having
a
low
degree
of
thermal
expansion,
for
example
nickel
iron,
if
the
material
of
the
pump
casing
portion
1
has
a
higher
degree
of
thermal
expansion,
comprising
for
example
aluminium,
while
when
the
material
of
the
housing
is
grey
cast
iron,
the
member
61
is
made
from
aluminium.
Der
Stab
61
besteht
aus
einem
Material
mit
geringer
Wärmedehnung,
beispielsweise
Nickeleisen,
wenn
das
Material
des
Pumpengehäuses
1
eine
höhere
Wärmedehnung
aufweist,
z.
B.
aus
Aluminium
besteht
während
im
Falle
von
Grauguß
als
Gehäusematerial
der
Stab
61
aus
Aluminium
gefertigt
wird.
EuroPat v2
As
a
result
of
the
low
degree
of
thermal
expansion
of
the
member
61
with
respect
to
the
housing
1,
the
closure
element
carried
at
63
by
the
member
61
at
the
free
end
thereof
opens
a
gap
leading
into
the
bore
56
so
that
hydraulic
fluid
can
escape
from
the
control
chamber
47
and
the
bore
57,
and
flows
by
way
of
the
passage
19
to
the
suction
intake
side
of
the
pump.
Infolge
der
geringen
Wärmeausdehnung
des
Stabes
61
gegenüber
dem
Gehäuse
1
gibt
das
Verschlußelement
63
einen
Spalt
in
die
Bohrung
56
frei,
so
daß
Hydraulikflüssigkeit
aus
dem
Steuerraum
47
und
aus
der
Bohrung
57
entweichen
kann
und
über
den
Entladekanal
19
zur
Saugseite
der
Pumpe
gelangt.
EuroPat v2
The
inner
diameter
of
this
compression
sleeve
and
thereby
the
degree
of
expansion
of
the
segment
set
is
selected
in
such
a
manner
that,
during
cooling
of
the
segment
set
and
the
shrinkage
associated
therewith,
the
hub
58
and
the
compression
molding
material
57
lying
between
it
and
the
segment
set
obtain
the
necessary
radial
pretensioning.
Der
Innendurchmesser
dieser
Preßbuchse
und
damit
das
Maß
der
Aufweitung
des
Segmentverbandes
ist
so
gewählt,
daß
beim
Erkalten
des
Segmentverbandes
und
der
damit
verbundenen
Schrumpfung
die
Nabe
58
und
der
zwischen
ihr
und
dem
Segmentverband
liegende
Preßstoff
57
die
erforderliche
radiale
Vorspannung
erhalten.
EuroPat v2
A
common
feature
of
all
discontinuous
processes
for
manufacturing
foam
beads
is
that
as
the
dispersion
is
passed
out
of
the
pressure
vessel,
the
pressure
in
the
vessel
is
lowered
by
increasing
the
gas
space
in
the
vessel.
Accordingly,
there
is
a
continuous
decrease
in
the
degree
of
expansion
of
the
expelled
particles.
Allen
diskontinuierlichen
Verfahren
ist
gemeinsam,
daß
während
des
Ausfahrens
der
Dispersion
aus
dem
Druckkessel
durch
das
Größerwerden
des
Gasraums
im
Kessel
der
Innendruck
erniedrigt
wird
und
daher
der
Expansionsgrad
der
ausgespritzten
Partikel
fortlaufend
verringert
wird.
EuroPat v2
The
corresponding
sealing
element
20
is
compressed
in
correspondence
with
the
degree
of
the
expansion,
for
example
substantially
by
50%
as
can
be
seen
on
the
reduced
cross-section
of
the
sealing
collar
23
in
FIG.
8.
Dabei
wird
das
jeweilige
Dichtungselement
20
dem
Grad
der
Aufweitung
entsprechend
verpreßt,
z.
B.
etwa
um
50
%,
was
sich
in
Fig.
8
im
reduzierten
Querschnitt
des
Dichtungskragens
23
widerspiegelt.
EuroPat v2