Übersetzung für "Degree of deformation" in Deutsch
The
degree
of
deformation
can
be
described
microscopically
by
the
change
of
the
particle
shape.
Der
Grad
der
Umformung
kann
an
der
Veränderung
der
Teilchenform
mikroskopisch
beschrieben
werden.
EuroPat v2
Such
a
high
degree
of
deformation
is
not
normally
reached
in
practise.
Ein
solcher
Umformgrad
wird
in
der
Praxis
üblicherweise
nicht
erreicht.
EUbookshop v2
This
torsion
increases
the
degree
of
deformation
and
causes
the
chip
to
break
with
even
greater
certainty.
Diese
Torsion
erhöht
den
Verformungsgrad
und
bewirkt
mit
noch
größerer
Sicherheit
eine
Spanbrechung.
EuroPat v2
The
degree
of
deformation
of
the
bottom
of
the
pan
is
thus
advantageously
relatively
small.
Der
Grad
der
Verformung
des
Wannenbodens
wird
dadurch
vorteilhaft
relativ
klein
gehalten.
EuroPat v2
The
creep
speed
decreases
as
the
degree
of
deformation
increases.
Die
Kriechgeschwindigkeiten
nehmen
mit
zunehmendem
Verformungsgrad
ab.
ParaCrawl v7.1
The
segments
are
cold
or
hot
formed,
depending
on
the
necessary
degree
of
deformation.
Je
nach
Umformgrad
werden
die
Segmente
kalt
oder
warm
umgeformt.
ParaCrawl v7.1
Indicates
the
magnitude
of
the
deepening
deformation,
which
is
called
the
degree
of
deepening
deformation.
Gibt
die
Größe
der
Vertiefungsverformung
an,
die
Grad
der
Vertiefungsverformung
genannt
wird.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
their
forgeability
is
improved
and
the
achievable
degree
of
deformation
is
increased.
Insbesondere
ist
ihre
Schmiedbarkeit
verbessert
und
der
erreichbare
Umformgrad
erhöht.
EuroPat v2
The
degree
of
deformation
during
the
forging
is
not
less
than
15%.
Dabei
beträgt
der
Umformgrad
beim
Schmieden
nicht
weniger
als
15
%.
EuroPat v2
The
recess
can
be
produced
with
a
relatively
low
degree
of
deformation
of
the
basic
material.
Die
Vertiefung
lässt
sich
mit
relativ
geringem
Umformgrad
des
Grundmaterials
herstellen.
EuroPat v2
Here,
the
degree
of
deformation
is
defined
as
the
relative
reduction
of
the
cross-sectional
area.
Als
Umformgrad
wird
hierbei
die
relative
Reduktion
der
Querschnittsfläche
definiert.
EuroPat v2
Fine-grained
recrystallisation
requires
an
adequate
degree
of
deformation
with
respect
to
time.
Die
feinkörnige
Rekristallisation
erfordert
einen
ausreichenden
Umformgrad
bezogen
auf
die
Zeit.
EuroPat v2
Therefore,
the
degree
of
deformation
during
forging
of
titanium
aluminide
alloys
is
generally
limited
to
80%.
Der
Umformgrad
ist
beim
Schmieden
von
Titanaluminidlegierungen
daher
meist
auf
80
%
begrenzt.
EuroPat v2
The
degree
of
deformation
is
indicated
by
the
brightness
of
the
illustrated
tower
surface.
Der
Grad
der
Verformung
wird
durch
die
Helligkeit
der
dargestellten
Turmoberfläche
angezeigt.
EuroPat v2
Thus,
the
degree
of
deformation
is
greater
than
in
the
shank
portion.
So
ist
der
Umformgrad
höher
als
im
Schaftteil.
EuroPat v2
The
recrystallization
grain
size
depending
on
the
degree
of
deformation
shows
a
hyperbola-like
curve.
Die
Rekristallisationskorngröße
in
Abhängigkeit
vom
Umformgrad
ergibt
eine
hyperbelartige
Kurve.
EuroPat v2
Only
in
case
of
a
critical
degree
of
deformation,
recrystallizing
annealing
leads
to
a
new
formation
of
crystals.
Erst
bei
einem
kritischen
Verformungsgrad
führt
rekristallisierendes
Glühen
zu
einer
Neubildung
von
Kristallen.
EuroPat v2
Shortterm
fatigue
tests
allow
an
approach
to
be
made
to
the
determination
of
component
survival
in
relation
to
the
degree
of
deformation
applied.
In
Kurzzeitschwingfestigkeitsversuchen
wird
die
Lebensdauer
in
Abhängigkeit
vom
Betrag
der
aufgebrachten
plastischen
Verformung
ermittelt.
EUbookshop v2
Changing
the
distances,
can
change
the
degree
of
deformation,
if
desired.
Durch
eine
Veränderung
der
Abstände
kann
der
Verformungsgrad,
wenn
dies
gewünscht
ist,
verändert
werden.
EuroPat v2
The
bundling
technique
in
each
case
then
depends
on
the
required
degree
of
deformation
as
well
as
on
the
desired
deformation
of
the
starting
product.
Die
jeweilige
Bündelungstechnik
richtet
sich
dann
nach
dem
benötigten
Verformungsgrad
sowie
der
gewünschten
Verformung
des
Ausgangsproduktes.
EuroPat v2
The
region
and
degree
of
deformation
of
the
dowel
body
during
the
expansion
procedure
is
largely
undefined.
Der
Bereich
und
der
Grad
der
Verformung
des
Dübelkörpers
beim
Spreizvorgang
ist
demnach
weitgehend
undefiniert.
EuroPat v2
Under
such
circumstances,
an
unacceptable
degree
of
deformation
of
the
bead
will
be
reliably
prevented
by
the
outer
deformation
limiter.
Eine
unzulässig
hohe
Verformung
der
Sicke
wird
dann
auch
weiterhin
durch
den
äußeren
Verformungsbegrenzer
sicher
verhindert.
EuroPat v2
Depending
on
the
degree
of
deformation,
the
forming
carried
out
on
the
sheets
leads
to
a
cold
hardening
(work
hardening).
Die
Umformung
der
Bleche
führt
in
Abhängigkeit
vom
Verformungsgrad
zu
einer
Kaltverfestigung
(Work-Hardening).
EuroPat v2