Übersetzung für "Deflationary forces" in Deutsch

Doch wenn sie die großen Haushaltsdefizite aufrechterhalten und weiter monetisieren, werden irgendwann – nachdem die gegenwärtigen Deflationskräfte stärker gebändigt sind – die Rentenmärkte revoltieren.

Die andauernde Unsicherheit über eine eventuelle Abwertung des Renminbi führt zur Sorge über eine Deflation in den Entwicklungs- und Schwellenländern und zu negativen Auswirkungen auf die Industriestaaten, wo die Zinsen in der Nähe des Nullpunkts liegen (und demnach zur Verteidigung gegen eine importierte Deflation nicht weiter gesenkt werden können).

Anstatt China durch marktwirtschaftliche Kräfte zu verwandeln, würden solche Maßnahmen in einer stagnierenden Wirtschaft die deflationären Kräfte verschärfen und eine Katastrophe verursachen.

Solange China an seiner Politik der Unterbewertung seiner Währung festhält, kann die Dollarabwertung die globalen Deflationskräfte verschärfen.

Kraftloses Wachstum, deflationäre Kräfte und überschuldete Gegenden werden Investitionen hemmen und Risiken schwerer wiegen lassen als den Nutzen.

Die Leugnung des EU-Establishments, dass die wirtschaftliche Architektur der Union nie dazu in der Lage war, die Bankenkrise von 2008 zu bewältigen, hat zu deflationären Kräften geführt, die die Glaubwürdigkeit des europäischen Projekts untergraben.

Wenn aber die Regierungen große Haushaltsdefizite beibehalten und sie weiter monetisieren, werden irgendwann, nachdem die derzeitigen Deflationskräfte gebändigt sind, die Anleihenmärkte rebellieren.

Siebtens: Die Monetarisierung der Haushaltsdefizite wirkt kurzfristig nicht inflationsfördernd, während lustlose Produkt- und Arbeitsmärkte enorme deflationäre Kräfte implizieren.

Tatsache ist, dass die Gesamtnachfrage in den Jahren extrem niedriger Zinsen und massiver quantitativer Lockerung nicht genug gestiegen ist, ganz zu schweigen von einer Eindämmung der deflationären Kräfte.

Wenn das gelingt, werden mindestens 15 % des chinesischen Volkseinkommens aus dem Land strömen, was zu den deflationären Kräften beiträgt, die politische Monster in Europa und den USA hervorbringen.

Eine weltweit hohe Verschuldung, strukturelle deflationäre Kräfte sowie enorm hohe Sparraten rund um den Globus haben aber zur Folge, dass die Renditen von Staatsanleihen langfristig möglicherweise nicht wieder auf jenes Niveau ansteigen, auf dem sie vor einigen Jahren noch gelegen haben.

Bei der Bestimmung der Inflationsaussichten ist die Erkenntnis wichtig, dass in der Weltwirtschaft eventuell deflationäre Kräfte struktureller Art im Spiel sind.

Wie man der obigen Tabelle entnehmen kann, haben die Sparmaßnahmen außerdem dazu geführt, dass die Haushaltsdefizite in der Eurozone zwar geschrumpft sind, dadurch aber gleichzeitig auch deflationäre Faktoren aufgekommen sind.

Darüber hinaus ist auch das Zinsniveau zu restriktiv, während Überschusskapazitäten und extrem hohe Arbeitslosenquoten einen deflationären Effekt hervorgerufen haben.

Der Vorsitzende Mark Carney äußerte sich zu “enormen deflationären Kräften” von Seiten seiner Handelspartner, während der Chefökonom Haldane sagte, er beobachte die Zinserwartungen "wie eine Dove".

Der Jahresanfang 2016 brachte eine Reihe neuer Deflationskräfte mit Panikpotenzial ins Spiel: ein erneuter Ölpreisverfall (auf einmal besteht eine reale und in der Vergangenheit für unmöglich gehaltene Wahrscheinlichkeit, dass wir eine Halbierung des Preises in zwei aufeinanderfolgenden Jahren erleben), Unbehagen über eine weitere Abwertung der chinesischen Währung und die wachsende Sorge, dass die USA in eine umfassende Rezession eintreten könnten.

Es ist eine deflationäre Macht, wenn man sie nicht richtig einsetzt.

Die nominale Stabilität aber ist ein gewichtiger Faktor für Deflation und mehr Konvergenz und stützt das Prinzip des Europäischen Währungssystems.

Es reflektiert lediglich die rezessive (oder deflationäre) Kraft einer schwachen globalen Nachfrage, die über der Weltwirtschaft hängt.