Übersetzung für "Definitive list" in Deutsch

The Commission, however, did not draw up the definitive list of candidates in time.
Aber die Kommission hat zu spät die definitive Liste der Kandidaten erstellt.
Europarl v8
The definitive list shall be provided to the Commission no later than 1 March 2000.
Die endgültige Liste wird der Kommission spätestens am 1. März 2000 übermittelt.
JRC-Acquis v3.0
The country specific investment fiches do not contain a definitive and exhaustive list of challenges to investment in each country.
Die länderspezifischen Investitionskapitel enthalten keine abschließende und erschöpfende Aufzählung der Investitionshemmnisse.
TildeMODEL v2018
The scoreboard is the first step towards a definitive list.
Das Scoreboard ist der erste Schritt auf dem Weg zu einer endgültigen Liste.
TildeMODEL v2018
The definitive Community list will be established in stages.
Die endgültige Gemeinschaftsliste wird in mehreren Stufen erstellt.
EUbookshop v2
There is no definitive list matching each specialisation to the numerous degree courses.
Es gibt keine pauschale Liste, die jede Fachrichtung den zahlreichen Studiengängen zuordnet.
ParaCrawl v7.1
There is no possibility of drawing up a definitive and inclusive list of its operatives.
Es ist nicht möglich, eine definitive und vollständige Liste mit ihren Funktionären zu erstellen.
Europarl v8
The definitive list for the year 2000 shall be provided to the Commission no later than 1 March 2000.
Die endgültige Liste für das Jahr 2000 wird der Kommission spätestens am 1. März 2000 ermittelt.
JRC-Acquis v3.0
The definitive list of stations is set out in the Tables in Annex 1 to this report.
Die endgültige Liste der Stationen ist in den Tabellen in Anhang 1 dieses Berichts enthalten.
EUbookshop v2
A definitive list is available on our website (www.cor.eu.int) on the "press release" page.
Die endgültige Liste kann auf unserer Website (www.cor.eu.int) unter "Pressemitteilungen" aufgerufen werden.
EUbookshop v2
Brian Dean highlighted 200 ranking factors, but is that the perfect and definitive list?
Brian Dean hat 200 Ranking-Faktoren gefunden, aber ist das die vollständige und endgültige Liste?
ParaCrawl v7.1
Whilst lists of ISINs are available there is no definitive list of reportable ISINs under MiFIR.
Während ISIN-Listen zur Verfügung stehen, gibt es keine Liste der meldepflichtigen ISINs unter MiFIR.
ParaCrawl v7.1
The invention is also equally applicable for the following signal luminaires (not a definitive list):
Die Erfindung ist gleichermassen auch anwendbar für folgende Signalleuchtmittel (nicht abschliessende Aufzählung): Glühlampen,
EuroPat v2
The mentioned embodiments are not to be understood as a definitive list but, rather, are in the nature of examples.
Die erwähnten Ausführungsformen sind nicht als abschließende Aufzählung zu verstehen, sondern haben vielmehr beispielhaften Charakter.
EuroPat v2
It is not a definitive list but it will spark recognition for all.
Es ist keine endgültige Liste, aber sie wird bei allen Erkennung aufkeimen lassen.
ParaCrawl v7.1
A definitive list of the best rappers of all time, ranked by fans all over the world.
Eine endgültige Liste der besten Rapper aller Zeiten, von Fans auf der ganzen Welt zählt.
ParaCrawl v7.1
Proposing a definitive list of products would not be feasible because the electrical and electronics market is a rapidly changing one, so the directive would have to be revised continually and would never be up to date.
Ein feste Liste von Produkten wäre nicht möglich, denn der Elektro- und Elektronik-Markt ändert sich schnell, weswegen die Richtlinie ständig überarbeitet werden müsste und nie zeitgemäß wäre.
Europarl v8
It must also be remembered that agreed test methods are a prerequisite for legislative action, like the proposed amendment to Directive 91/414 on plant protection products, and the establishment of a definitive list of endocrine-disrupting substances.
Wir müssen uns darüber im klaren sein, daß rechtliche Regelungen, wie beispielweise in Gestalt des Vorschlags zur Änderung zur Richtlinie 91/414 über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln, und das Erstellen einer endgültigen Liste von endokrinen Störfaktoren nur auf der Grundlage standardisierter Tests möglich sind.
Europarl v8
After the Commission draws up the definitive list of suitable candidates, it becomes a political matter for Parliament and the Council to reach agreement between themselves on the best candidates.
Nachdem die Kommission die definitive Liste der geeigneten Kandidaten erstellt hat, geht es nun politisch darum, Einvernehmen zwischen Parlament und Rat über den besten Kandidaten zu erzielen.
Europarl v8
A definitive list of specific products could exclude new products from the regulation, and we need to ensure that the legislation not only facilitates - but also keeps up with - innovation by industry.
Die Erstellung einer endgültigen Liste bestimmter Produkte hätte unter Umständen den Ausschluss neuer Produkte von der Regelung zur Folge, und wir müssen gewährleisten, dass die Rechtsvorschrift nicht nur die Innovationen der Industrie fördert, sondern auch mit diesen Innovationen Schritt hält.
Europarl v8
Firstly, I would urge you to find a structural solution to the long-standing issue concerning the definitive list of goods and services that are eligible for the optional reduced VAT rate.
Erstens möchte ich Sie dringend bitten, eine strukturelle Lösung für das seit langem anstehende Problem einer endgültigen Liste der für einen fakultativ ermäßigten MwSt.-Satz in Betracht kommenden Güter und Dienstleistungen zu finden.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

we have listed List are to be listed listed on the list
definitively a listing definitely a-list
were listed