Übersetzung für "Definite plans" in Deutsch
There
are
definite
plans
concerning
their
use
for
office
workers
in
the
future.
Für
die
Angestellten
bestehen
hinsichtlich
ihrer
Anwendung
konkrete
Vorstellungen
für
die
Zukunft.
EUbookshop v2
Unfortunately
there
ain't
no
definite
plans
yet.
Aber
gut,
noch
gibt
es
leider
keine
konkreten
Europa-Tourpläne.
ParaCrawl v7.1
I
would
also
very
much
like
to
know
if
there
are
any
definite
plans
regarding
antipersonnel
mines.
Ich
hätte
ganz
gerne
noch
gewußt,
ob
es
hinsichtlich
der
Antipersonenminen
konkrete
Vorstellungen
gibt.
Europarl v8
The
European
public
reads
in
today's
newspapers
of
the
arrest
of
terrorists
in
Denmark
who
had
made
definite
plans
for
attacks.
Die
Bürgerinnen
und
Bürger
Europas
lesen
heute
in
der
Zeitung,
dass
in
Dänemark
Terroristen
festgenommen
worden
sind,
die
konkrete
Anschläge
verüben
wollten.
Europarl v8
We,
in
this
House,
were
concerned
that
the
Council
had
moved
on
much
further
with
its
work,
had
started
driving
in
fenceposts
and
already
had
definite
plans
in
mind,
while
the
Commission
was
being
too
hesitant
and
taking
too
reserved
an
approach
to
this
issue.
Wir
im
Parlament
hatten
Sorge,
dass
die
Arbeiten
im
Rat
viel
weiter
vorangeschritten
sind,
dass
dort
Pflöcke
eingeschlagen
werden
und
bereits
konkrete
Vorstellungen
existieren,
während
man
in
der
Kommission
zu
zögerlich
ist
und
diese
Sache
zu
reserviert
behandelt.
Europarl v8
I
hope
that
the
regions
will
take
up
this
challenge
and
be
able
to
transform
the
suggestions
and
resources
provided
by
these
institutions
into
definite
plans
for
economic
and
social
development,
aiming
above
all
at
full
employment
and
at
the
intelligent,
sustainable
use
of
the
abundant
high-quality
human,
artistic
and
natural
resources
that
are
available
to
us.
Ich
hoffe,
dass
die
Regionen
diese
Herausforderung
annehmen
und
in
der
Lage
sein
werden,
die
Vorschläge
und
die
von
den
Institutionen
bereitgestellten
Mittel
in
konkrete
Pläne
für
die
wirtschaftliche
und
soziale
Entwicklung
umzusetzen,
um
vor
allem
Vollbeschäftigung
und
die
intelligente,
nachhaltige
Nutzung
der
reichen,
hochwertigen
menschlichen,
künstlerischen
und
natürlichen
Ressourcen,
die
uns
zur
Verfügung
stehen,
zu
erreichen.
Europarl v8
In
a
"Weekly
Sh?nen
Jump"
interview
with
Nomura,
he
expressed
interest
in
a
possible
international
version
of
"Kingdom
Hearts
II,"
although
there
were
no
definite
plans.
In
einem
Interview
mit
der
Weekly
Sh?nen
Jump
bekundete
Nomura
Interesse
an
einem
Remake
von
"Kingdom
Hearts
II",
obgleich
es
keine
genauen
Pläne
dazu
gab.
Wikipedia v1.0
Allocation
of
the
full
169.4-169.8
MHz
range
will
depend
on
commercial
demand,
but
no
definite
plans
have
been
drawn
up
so
far.
Die
Zuweisung
des
gesamten
169.4-169.8
MHz
Frequenzbereichs
hängt
von
der
kommerziellen
Nachfrage
ab,
doch
wurden
bislang
keine
verbindlichen
Pläne
aufgestellt.
TildeMODEL v2018
In
a
Weekly
Sh?nen
Jump
interview
with
Nomura,
he
expressed
interest
in
a
possible
international
version
of
Kingdom
Hearts
II,
although
there
were
no
definite
plans.
In
einem
Interview
mit
der
Weekly
Sh?nen
Jump
bekundete
Nomura
Interesse
an
einem
Remake
von
Kingdom
Hearts
II,
obgleich
es
keine
genauen
Pläne
dazu
gab.
WikiMatrix v1
International
design
seminars
are
to
be
organised
as
part
of
the
IBA,
the
results
of
which
should
lead
to
definite
plans
by
2011.
Im
Rahmen
der
IBA
sollen
internationale
Entwurfsseminare
organisiert
werden,
deren
Ergebnisse
2011
in
konkreten
Planungen
münden
sollen.
ParaCrawl v7.1
Since
I
had
definite
plans
to
watch
birds
at
Põõsaspea
on
the
weekend
anyway
I
simply
started
a
little
earlier.
Da
ich
ohnehin
konkrete
Pläne
hatte,
am
Wochenende
auf
Põõsaspea
Vögel
zu
beobachten,
fuhr
ich
einfach
ein
wenig
früher
los.
ParaCrawl v7.1
In
the
exhibition
survey,
ICE
Europe
2015
received
top
ratings
for
the
quality
of
its
trade
audience:
83
%
of
visitors
said
that
they
influence
or
make
purchase
decisions
and
a
total
of
3,100
visitors
came
with
definite
investment
plans.
In
der
Messeumfrage
erhielt
die
ICE
Europe
2015
Bestnoten
für
die
Qualität
ihrer
Fachbesucher:
83
%
der
Besucher
gaben
an,
Kaufentscheidungen
zu
treffen
oder
zu
beeinflussen
und
3.100
Besucher
kamen
mit
konkreten
Investitionsplänen.
ParaCrawl v7.1
Have
definite
plans?
Haben
Sie
konkrete
Pläne?
ParaCrawl v7.1
A
leader
who
moves
by
guesswork,
without
practical,
definite
plans,
is
comparable
to
a
ship
without
a
rudder.
Ein
Leiter,
der
unüberlegt
vorgeht,
ohne
durchdachte,
ausführbare
Pläne,
gleicht
einem
Schiff
ohne
Ruder.
ParaCrawl v7.1
The
editors
in
Brainerd
and
New
Ulm
asked
Bob
to
call
when
he
had
definite
plans
for
a
visit.
Die
Herausgeber
in
Brainerd
und
in
neuem
Ulm
baten
Bob
zu
benennen,
als
er
definitive
Pläne
für
einen
Besuch
hatte.
ParaCrawl v7.1
At
that
time,
he
already
had
definite
plans
I
liked
so
much
that
I
wanted
to
help
him
on
the
spot.
Er
hatte
damals
schon
Pläne,
die
mir
so
gut
gefielen,
daß
ich
ihm
sofort
helfen
wollte.
ParaCrawl v7.1
When
choosing
a
weight
loss
product
or
program,
gather
as
much
information
as
possible
before
making
any
definite
plans!
Bei
der
Auswahl
eines
Produkts
oder
Gewichtsverlust
Programm,
sammeln
Sie
so
viele
Informationen
wie
möglich,
bevor
sie
konkrete
Pläne!
ParaCrawl v7.1