Übersetzung für "Defects in material and workmanship" in Deutsch
There
is
a
one
years
guarantee
against
defects
in
material
and
workmanship.
Es
gibt
eine
Gewährleistung
von
einem
Jahr
bei
Material-
und
Verarbeitungsfehlern.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
one
year
guarantee
against
defects
in
material
and
workmanship.
Es
gibt
eine
Gewährleistung
von
einem
Jahr
gegen
Fehler
in
Material
und
Verarbeitung.
ParaCrawl v7.1
All
of
our
batteries
are
guaranteed
against
defects
in
material
and
workmanship.
Wir
bieten
auf
unsere
Batterien
eine
Gewährleistung
gegen
Material-
und
Fertigungsfehler.
ParaCrawl v7.1
Honeywell
Safety
Products
warrants
that
it's
Honeywell
Protective
Gloves
are
free
from
defects
in
material
and
workmanship.
Honeywell
Safety
products
gewährleistet,
dass
Honeywell
Safety
products
-Schutzhandschuhe
frei
von
Material-
und
Herstellungsfehlern
sind.
ParaCrawl v7.1
All
flowmeters
are
warranted
against
defects
in
material
and
workmanship
for
1
year
from
date
of
shipment.
Alle
Durchflussmessgeräte
haben
eine
Garantie
von
1
Jahr
ab
Versanddatum
auf
Material-
und
Verarbeitungsfehler.
CCAligned v1
LIMITED
WARRANTY:
Honeywell
Safety
warrants
that
is
products
are
free
from
defects
in
material
and
workmanship.
Eingeschränkte
Gewährleistung:
Honeywell
Safety
gewährleistet,
dass
seine
Produkte
frei
von
Material-
und
Herstellungsfehlern
sind.
ParaCrawl v7.1
LIMITED
WARRANTY:Honeywell
warrants
that
is
products
are
free
from
defects
in
material
and
workmanship.
Eingeschränkte
Gewährleistung:
Honeywell
gewährleistet,
dass
seine
Produkte
frei
von
Material-
und
Herstellungsfehlern
sind.
ParaCrawl v7.1
Fossil
Group,
Inc.
("Michael
Kors")
warrants
that
this
Michael
Kors
product
and
accessories
included
in
the
packaging
with
the
product
(the
"Product")
are
free
from
defects
in
material
and
workmanship
under
normal
use
for
the
period
commencing
upon
the
date
of
purchase
and
continuing
for
two
years.
Fossil
Group,
Inc.
(„Michael
Kors“)
gewährleistet,
dass
dieses
Michael
Kors
Produkt
und
das
im
Lieferumfang
enthaltene
Zubehör
(das
„Produkt“)
für
einen
Zeitraum
von
zwei
Jahren
ab
Kaufdatum
bei
normalem
Gebrauch
frei
von
Material-
und
Verarbeitungsmängeln
ist.
ParaCrawl v7.1
This
heater
is
guaranteed
for
a
period
of
2
years
from
date
of
purchase,
against
defects
in
material
and
workmanship.
Diese
Heizung
ist
für
einen
Zeitraum
von
2
Jahren
ab
Kaufdatum,
gegen
Material-
und
Verarbeitungsfehler
garantiert.
CCAligned v1
Honeywell
Protection
warrants
that
it's
Honeywell
Protective
Gloves
are
free
from
defects
in
material
and
workmanship.
Informationen
zur
Gewährleistung
Honeywell
Protection
garantiert,
dass
Honeywell
Schutzhandschuhe
keinerlei
Mängel
an
Material
und
Verarbeitung
aufweisen.
ParaCrawl v7.1
SHOEI
CO.,
LTD.,
the
manufacturer
of
this
SHOEI
HELMET,
extends
to
the
first
purchaser
of
this
new
helmet
a
limited
warranty
for
a
period
of
five
(5)
years
from
the
date
of
purchase
or
seven
(7)
years
from
the
date
of
manufacture,
whichever
comes
first,
that
the
Product
is
free
from
defects
in
material
and
workmanship.
Der
Hersteller
dieses
SHOEI-Helmes,
die
SHOEI
Co.,
Ltd.,
gewährt
dem
Erstkäufer
dieses
neuen
Helmes
eine
beschränkte
Garantie
für
die
Dauer
von
fünf
(5)
Jahren
ab
Kaufdatum
oder
sieben
(7)
Jahren
ab
Herstellerdatum,
je
nachdem
was
zuerst
eintrifft,
in
Bezug
auf
Material-
und
Herstellungsfehler.
ParaCrawl v7.1
All
polyurethane
pre-stretch
rollers
carry
a
10
year
warranty
and
are
guaranteed
to
be
free
from
defects
in
material
and
workmanship,
and
to
perform
to
OrionPP
standards
in
OrionPP
film
delivery
systems
which
have
been
properly
maintained.
Alle
Polyurethan-Vorspannrollen
verfügen
über
eine
lebenslange
Garantie
und
sind
garantiert
frei
von
Defekten
bezüglich
der
Materialien
sowie
der
handwerklichen
Verarbeitung,
um
die
OrionPP-Standards
bei
den
OrionPP-Filmzuführungssystemen
zu
gewährleisten,
die
ordnungsgemäß
eingehalten
werden.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
proven
defects
in
material
and
workmanship
we
will,
at
our
own
discretion,
remove
defects
free
of
charge
or
re-coat
the
item
and,
if
neither
of
these
options
is
possible
for
said
work
piece,
the
customer
shall
receive
a
credit
for
the
invoiced
amount.
Bei
nachweisbaren
Material-
und
Ausführungsfehlern
werden
wir
nach
unserer
Wahl
den
Mangel
kostenlos
beseitigen
oder
den
Gegenstand
neu
beschichten
bzw.,
soweit
beides
hinsichtlich
des
uns
zur
Verfügung
gestellten
Werkstückes
unmöglich
ist,
dem
Kunden
den
Rechnungswert
gutschreiben.
ParaCrawl v7.1
Lexmark
International,
Inc.
furnishes
a
limited
warranty
that
this
printer
or
All-In-One
product
will
be
free
of
defects
in
material
and
workmanship
for
a
period
of
12
months
after
the
original
date
of
purchase.
Lexmark
International,
Inc.
garantiert
ab
dem
ursprünglichen
Kaufdatum
für
einen
Zeitraum
von
12
Monaten,
dass
dieser
Drucker
bzw.
dieses
All-In-One
Gerät
frei
von
Material-
und
Bearbeitungsfehlern
ist.
ParaCrawl v7.1
Intel
warrants
to
the
original
owner
that
the
adapter
product
delivered
in
this
package
will
be
free
from
defects
in
material
and
workmanship.
Intel
gewährleistet
dem
ursprünglichen
Eigentümer,
dass
das
in
diesem
Paket
gelieferte
Adapterprodukt
frei
von
Material-und
Verarbeitungsfehlern
ist.
ParaCrawl v7.1
Plasticase,
Inc.
("Plasticase")
warrants
that
the
NANUK
case
accompanying
this
document
(the
"Case")
will
be
free
from
defects
in
material
and
workmanship
for
the
life
of
the
Case,
subject
to
the
terms
and
conditions
of
this
Limited
Warranty
and
Disclaimer
(the
"Warranty").
Plasticase,
Inc.
("Plasticase")
gewährleistet,
dass
die
in
diesem
Dokument
beiliegende
NANUK
-
Gehäuse
(die
"Gehäuse")
für
die
gesamte
Lebensdauer
des
Gehäuses
frei
von
Material
-
und
Herstellungsfehlern
ist,
vorbehaltlich
der
Bedingungen
dieser
beschränkten
Garantie
und
Haftungsausschluss
(die
"Garantie").
ParaCrawl v7.1
Rofos
warrants
the
product
to
be
free
of
defects
in
material
and/or
workmanship,
under
normal
recreational
scuba
use
for
a
period
of
2
years
from
the
date
of
purchase
from
an
Authorized
Rofos
Dealer.
Rofos
garantiert
(wenn
das
Produkt
für
normales
Sporttauchen
genutzt
wird)
ab
dem
Kauf
bei
einem
autorisierten
Rofos-Händler
für
einen
Zeitraum
von
zwei
(2)
Jahren,
dass
das
Produkt
frei
von
Material-
und/oder
Herstellungsfehlern
ist.
ParaCrawl v7.1
All
Xinsu
Global
power
supply
products
have
been
tested
thoroughly
to
ensure
the
products
are
free
of
defects
in
material
and
workmanship.
Alle
Stromversorgungsprodukte
von
Xinsu
Global
wurden
gründlich
getestet,
um
sicherzustellen,
dass
die
Produkte
frei
von
Material-
und
Verarbeitungsfehlern
sind.
CCAligned v1
We
warrant
that
the
products
sold
in
our
website,
other
than
explicitly
stated,
are
100%
brand
new
and
free
from
defects
in
material
and
workmanship.
Wir
garantieren,
dass
die
Produkte,
die
auf
unserer
Website
sind,
100%
Brandneu
und
frei
von
Defekten
in
Material
oder
Bearbeitung
sind.
CCAligned v1
Redlainas
UAB
(Getnord)
warrants
that
the
Product
is
at
the
time
of
its
original
purchase
free
of
defects
in
design,
material
and
workmanship
("Limited
Warranty").
Redlainas
UAB
(Getnord)
gewährleistet,
dass
das
Produkt
zum
Zeitpunkt
des
Kaufs
frei
von
Mängeln
hinsichtlich
Design,
Material
und
Verarbeitung
ist
("Beschränkte
Garantie").
CCAligned v1
Fluke
Networks,
Inc.
warrants
its
products
to
be
free
from
defects
in
material
and
workmanship
under
normal
use
and
service
for
one
year,
beginning
on
the
date
of
shipment.
Fluke
Networks,
Inc.
sichert
zu,
dass
seine
Produkte
bei
normalem
Gebrauch
und
Service
für
die
Dauer
eines
Jahres
ab
dem
Lieferdatum
frei
von
Material-
und
Fertigungsfehlern
sind.
ParaCrawl v7.1
The
wind
turbines,
controllers
and
towers
manufactured
by
Aeolos
Wind
Turbine
are
warranted
against
defects
in
design,
material
and
workmanship
under
normal
use
for
five
years
after
the
shipment
from
our
factory.
Die
Garantie
betrifft
Design,
Material
und
Verarbeitung
bei
normalem
Gebrauch
der
Windkraftanlagen,
Regler
und
Masten,
die
von
Aeolos
Windkraftanlagen
hergestellt
werden,
und
gilt
fünf
Jahre
ab
Versand
vom
Werk.
ParaCrawl v7.1
The
Seller
provides
a
warranty
for
a
period
of
12
months
from
the
transfer
of
risk
that
the
items
are
free
from
defects
in
material
and
workmanship.
Der
Verkäufer
gewährleistet
für
einen
Zeitraum
von
12
Monaten
ab
Gefahrübergang,
dass
die
Ware
frei
von
Material-
und
Herstellungsfehlern
ist.
ParaCrawl v7.1
This
warranty
only
applies
if
the
problem
is
caused
by
manufacturing
defects
in
material
and/or
workmanship
of
the
Bugaboo
luggage
system.
Die
vorliegende
Garantie
gilt
nur,
wenn
der
Mangel
durch
Fertigungsfehler
bei
den
Materialien
und/oder
durch
Bearbeitungsfehler
verursacht
wurde.
ParaCrawl v7.1