Übersetzung für "Default judgement" in Deutsch
Against
this
judgement,
a
default
judgement,
was
inserted
at
14.02.2007
the
objection.
Gegen
diese
Urteil,
ein
Versäumnisurteil,
wurde
am
14.02.2007
Einspruch
eingelegt.
ParaCrawl v7.1
As
Bo
failed
to
provide
a
defence
for
the
case,
on
the
5th
of
November,
2007
the
New
South
Wales
Supreme
Court
in
Sydney
issued
a
default
judgement
in
my
favour.
Da
Bo
versäumte,
für
die
Verhandlung
eine
Verteidigung
bereitzustellen,
erließ
das
Oberste
Gericht
von
New
South
Wales
in
Sydney
am
5.
November
2007
ein
Versäumnisurteil
zu
meinen
Gunsten.
ParaCrawl v7.1
By
default
judgement
dated
9
May
2014
the
Regional
Court
of
Berlin
ruled
that
WhatsApp
Inc.
is
obliged
to
offer
its
essentially
German-language
website
for
its
German
users
with
a
full
legal
disclosure
pursuant
to
Sec.
5
TMG
as
well
as
a
German-language
version
of
its
General
Business
Terms
and
Conditions.
Mit
Versäumnisurteil
vom
9.
Mai
2014
hat
das
LG
Berlin
entschieden,
dass
die
WhatsApp
Inc.
verpflichtet
ist,
ihre
für
deutsche
Nutzer
weitgehend
auf
Deutsch
verfasste
Website
mit
vollständigem
Impressum
gem.
§
5
TMG
anzubieten
sowie
die
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
ebenfalls
in
deutscher
Sprache
bereit
zu
stellen.
ParaCrawl v7.1
United
States
District
Court
Judge
Denise
Cote
entered
a
default
judgement
on
December
21,
2001,
against
the
Communist
Chinese
Head
of
Public
Security
for
Hubei
Province,
Mr.
Zhao
Zhifei.
Das
Urteil
gegen
Zhao
Zhifei,
kommunistischer
Leiter
der
Polizeibehörde
in
der
chinesischen
Provinz
Hubei,
wurde
von
Denise
Cote,
Richterin
eines
amerikanischen
Bezirksgerichts,
am
21.
Dezember
2001
in
Abwesenheit
des
Angeklagten
erlassen.
ParaCrawl v7.1
Because
Cybits
did
not
react
to
a
legal
document
in
time,
a
default
judgement
was
given,
prohibiting
Cybits
from
modifying
the
software
of
the
DSL
terminals.
Da
Cybits
verspätet
auf
ein
Schreiben
reagiert
hatte,
wurde
ein
Versäumnisurteil
ausgesprochen,
in
dem
Cybits
verboten
wurde,
die
Software
auf
den
DSL-Routern
zu
verändern.
ParaCrawl v7.1
On
June
2,
2005,
a
New
York
Federal
Court
reached
a
default
judgement
in
the
absence
of
defendant
Guo
Chuanjie,
the
deputy
head
of
the
610
Office.
Der
Minghui-Korrespondent,
Wang
Ying,
berichtet:
"Am
2.
Juni
2005
fällte
ein
New
Yorker
Unionsgericht
ein
Versäumnisurteil
in
der
Abwesenheit
des
Angeklagten
Guo
Chuanjie,
dem
stellvertretenden
Direktor
des
"Büro
610".
ParaCrawl v7.1