Übersetzung für "Default amount" in Deutsch
The
default
interests
amount
to
8%
in
Switzerland
and
10%
in
Austria.
Die
Verzugszinsen
betragen
in
der
Schweiz
8%,
in
Österreich
10%.
ParaCrawl v7.1
Windows
by
default
keeps
some
amount
of
bandwidth
for
its
application
and
operation
requirements.
Windows
behält
standardmäßig
eine
gewisse
Bandbreite
für
seine
Anwendungs-
und
Betriebsanforderungen
bei.
ParaCrawl v7.1
By
default
the
overall
amount
is
shown
in
the
reference
currency
of
the
portfolio.
Der
Gesamtbetrag
wird
standardmässig
in
der
Referenzwährung
des
Portfolios
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
The
additional
amount
required
by
the
resolution
authority
may
be
lower
than
the
default
amount,
if
the
resolution
authority
determines
that
a
lower
amount
would
be
sufficient
to
sustain
market
confidence
and
ensure
both
the
continued
provision
of
critical
economic
functions
by
the
institution
and
the
access
to
funding
without
recourse
to
extraordinary
financial
support
other
than
contributions
from
resolution
financing
arrangements,
consistently
with
Article
101(2)
and
paragraphs
5
and
8
of
Article
44
of
Directive
2014/59/EU.
Der
von
der
Abwicklungsbehörde
verlangte
zusätzliche
Betrag
kann
niedriger
als
der
standardmäßige
Betrag
sein,
wenn
die
Abwicklungsbehörde
zu
dem
Schluss
gelangt,
dass
ein
niedrigerer
Betrag
zur
Aufrechterhaltung
des
Marktvertrauens
ausreichen
und
sowohl
die
Fortsetzung
kritischer
wirtschaftlicher
Funktionen
des
Instituts
als
auch
den
Zugang
zu
Finanzmitteln
sicherstellen
würde,
ohne
dass
über
die
Beiträge
aus
Abwicklungsfinanzierungsmechanismen
gemäß
Artikel 101
Absatz 2
und
Artikel 44
Absätze 5
und
8
der
Richtlinie
2014/59/EU
hinaus
eine
außerordentliche
finanzielle
Unterstützung
erforderlich
ist.
DGT v2019
Participants
may
predefine
via
the
ICM
the
default
amount
of
liquidity
set
aside
for
ancillary
system
settlement.
Die
Teilnehmer
können
über
das
ICM
den
für
den
Zahlungsausgleich
von
Nebensystemen
zurückbehaltenen
Standardliquiditätsbetrag
im
Voraus
festlegen.
DGT v2019
Participants
may
predefine
the
default
amount
of
liquidity
reserved
for
highly
urgent
or
urgent
payment
orders
via
the
ICM.
Die
Teilnehmer
können
über
das
ICM
den
Standardliquiditätsbetrag
für
sehr
dringende
oder
dringende
Zahlungsaufträge
im
Voraus
festlegen.
DGT v2019
To
determine
the
minimum
size
of
default
fund
and
amount
of
other
financial
resources
necessary
to
satisfy
the
requirements
of
Articles
42
and
43
of
Regulation
(EU)
No
648/2012,
taking
into
account
group
dependencies,
a
CCP
shall
implement
an
internal
policy
framework
for
defining
the
types
of
extreme
but
plausible
market
conditions
that
could
expose
it
to
greatest
risk.
Um
unter
Berücksichtigung
der
gruppenbedingten
Abhängigkeiten
den
Mindestumfang
des
Ausfallfonds
und
den
Betrag
der
sonstigen
Finanzmittel
festzulegen,
die
notwendig
sind,
um
die
Anforderungen
der
Artikel
42
und
43
der
Verordnung
(EU)
Nr.
648/2012
zu
erfüllen,
setzt
die
CCP
einen
internen
Strategierahmen
um,
in
dem
die
Arten
extremer,
aber
plausibler
Marktbedingungen,
die
die
CCP
größten
Risiken
aussetzen
könnten,
festgelegt
werden.
DGT v2019
If
you're
not
too
picky
you
can
also
play
the
default
spin
amount
for
the
slot
which
is
10
cents
per
line.
Wenn
Sie're
nicht
zu
wählerisch,
Sie
können
auch
die
Standard-spin
Betrag
für
die
slot-10
Cent
pro
Linie.
ParaCrawl v7.1
By
default,
the
amount
of
data
loaded
into
memory
by
the
field
cache
is
unbounded.
Standardmäßig
ist
die
Menge
der
Daten,
die
in
den
Cache
für
Feldwerte
geladen
werden
können,
unbegrenzt.
ParaCrawl v7.1
In
other
respects,
the
orderer
is
entitled
to
demand
a
standard
compensation
for
default
in
the
amount
of
1
%
of
the
declared
value
of
the
goods
to
be
delivered
for
each
complete
week
of
the
delay
for
which
we
are
responsible,
but
not
more
than
3
%
of
the
value
of
the
goods.
Im
Übrigen
ist
der
Besteller
berechtigt,
im
Fall
des
von
uns
zu
vertretenden
Lieferverzugs
für
jede
vollendete
Woche
Verzug
eine
pauschalierte
Verzugsentschädigung
in
Höhe
von
1
%
des
Lieferwertes,
maximal
jedoch
nicht
mehr
als
3
%
des
Lieferwertes
zu
verlangen.
ParaCrawl v7.1
If
we
are
in
default
with
the
delivery
and
if
there
is
merely
a
case
of
slight
negligence
on
our
part
then
claims
for
damages
of
our
contractual
partner
shall
be
limited
to
a
flat
rate
compensation
for
default
in
the
amount
of
0.2
%
of
the
delivery
value
for
each
completed
week
of
the
default
a
maximum
however
up
to
5
%
of
the
delivery
value,
whereby
we
however
reserve
the
right
to
prove
that
no
damages
at
all
or
only
slight
damages
were
suffered
as
a
result
of
the
delay
in
delivery.
Befinden
wir
uns
mit
der
Lieferung
in
Verzug
und
liegt
lediglich
ein
Fall
leichter
Fahrlässigkeit
unsererseits
vor,
so
sind
Schadensersatzansprüche
unseres
Vertragspartners
auf
eine
pauschalierte
Verzugsentschädigung
in
Höhe
von
0,2
%
des
Lieferwertes
für
jede
vollendete
Woche
des
Verzuges,
maximal
jedoch
5
%
des
Lieferwertes,
beschränkt,
wobei
es
uns
jedoch
vorbehalten
ist
nachzuweisen,
dass
als
Folge
des
Lieferverzuges
gar
kein
oder
nur
ein
geringerer
Schaden
eingetreten
ist.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
that
the
client
withdraws
from
the
contract
or
fails
to
meet
his
obligations,
we
are
entitled
to
demand
compensation
for
default
for
an
amount
of
30
%
of
the
value
of
the
cancelled
items,
irrespective
of
the
possibility
of
pursuing
higher
actual
damage.
Für
den
Fall,
dass
der
Besteller
vom
Vertrag
zurücktritt
oder
seiner
Abnahmeverpflichtung
nicht
entspricht,
sind
wir
berechtigt,
unbeschadet
der
Möglichkeit
einen
höheren
tatsächlichen
Schadenersatz
geltend
zu
machen,
einen
pauschalen
Schadenersatz
in
Höhe
von
30
%
des
Wertes
der
annullierten
Teile
zu
verlangen.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
payment
after
expiry
of
30
days
we
reserve
the
right,
in
case
of
delay
in
payment
without
a
fault
without
a
reminder
to
charge
interest
in
the
amount
of
customary
bank
credit
interest
from
the
invoice
amount,
incidentally
interest
on
default
in
the
amount
of
the
statutory
interest
stipulated
in
§
288
BGB
[Civil
Code].
Bei
Zahlung
nach
Ablauf
von
30
Tagen
behalten
wir
uns
vor,
bei
Zahlungsverzögerung
ohne
Mahnung
Zinsen
in
Höhe
banküblicher
Kreditzinsen
vom
Rechnungsbetrag
zu
berechnen,
im
übrigen
Verzugszinsen
in
Höhe
der
in
§
288
BGB
festgelegten
gesetzlichen
Zinsen.
ParaCrawl v7.1