Übersetzung für "Deep foundation" in Deutsch
The
result
is
a
deep
acoustic
foundation
that
is
robust,
yet
balanced.
Das
Ergebnis
ist
eine
tiefe
akustische
Basis,
robust
und
dennoch
gut
ausbalanciert.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason,
a
deep
foundation
was
planned
from
the
beginning.
Aus
diesem
Grund
sah
die
Planung
von
vorne
herein
eine
Tiefgründung
vor.
ParaCrawl v7.1
Also
attached
is
a
deep
stone
foundation
that
may
be
the
remains
of
the
original
icehouse.
Ebenfalls
angrenzend
ist
ein
tiefes
Steinfundament,
was
vermutlich
die
Reste
des
Eishauses
sind.
WikiMatrix v1
Here
the
sea
can
be
more
than
40m
deep
so
special
foundation
structures
will
be
required.
Die
Meerestiefe
kann
hier
mehr
als
40m
betragen,
so
dass
spezielle
Fundamente
benötigt
werden.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason,
a
deep
foundation
with
bored
piles
was
chosen
for
the
new
abutments
and
the
temporary
foundations.
Aus
diesem
Grund
wurde
für
die
neuen
Kämpferfundamente
und
die
Hilfsfundamente
eine
Tiefgründung
mittels
Bohrpfählen
gewählt.
ParaCrawl v7.1
However,
when
this
or
that
party
publicly
says
that
its
intention
is
to
restore
racial
supremacy,
that
is
not
free
expression
of
thought,
but
an
attack
on
a
deep-seated
foundation
of
Europe.
Wenn
die
betreffende
Person
jedoch
öffentlich
verlautbart,
es
sei
ihre
Absicht,
das
Supremat
der
Rasse
wieder
herzustellen,
handelt
es
sich
dabei
nicht
um
freie
Meinungsäußerung,
sondern
um
einen
Angriff
auf
die
fest
verankerten
Fundamente
Europas.
Europarl v8
The
tower
was
constructed
with
bosses
and
with
a
deep
foundation,
which
differs
in
its
alignment
from
the
other
tower.
Er
ist
aus
bossierten
Quadern
auf
einem
tiefen
Fundament
errichtet,
das
in
seiner
Ausrichtung
von
der
des
Turmes
abweicht.
ParaCrawl v7.1
The
drilling
rig
market
is
full
of
options
–
drilling
units
for
geothermal
drilling,
micropiling,
deep
foundation
work,
geotechnical,
water
well
and
the
list
goes
on.
Der
drilling
Rig
Markt
ist
voller
Möglichkeiten
–
Bohreinheiten
für
Geothermie-Bohrung,
Micropiling,
Tiefe
Fundamentarbeiten,
geotechnische,
gut
wässern
und
die
Liste
geht
weiter.
ParaCrawl v7.1
How
can
we
form
a
deep
foundation
of
trust
among
such
diverse
people
and
groups,
even
when
we'll
go
our
different
ways
again?
Wie
formen
wir
unter
so
unterschiedlichen
Menschen
und
Gruppen
eine
tiefe
Basis
des
Vertrauens,
die
hält,
auch
wenn
wir
wieder
auseinander
gehen?
ParaCrawl v7.1
Up
to
16
o'clock,
all
315
under
construction
site
in
the
city
shut
down,
relocate
construction
staff
of
7500
people,
ship
transfer
Lee
61,
11
full
implementation
of
reinforcement
for
deep
Foundation
pit
drainage
measures.
Bis
16
Uhr,
alle
315
unter
Baustelle
in
der
Stadt
heruntergefahren,
verlagern
Bau
Personal
von
7500
Menschen,
Schiff
Transfer
Lee
61,
11
vollständige
Umsetzung
der
Verstärkung
für
tiefe
Grube
Foundation
Entwässerungsmaßnahmen.
ParaCrawl v7.1
Self-evidently,
depending
on
the
magnitude
of
the
tensile
force
F,
a
correspondingly
deep,
concreted
foundation
may
be
needed
in
the
floor
area.
Selbstverständlich
kann
je
nach
Stärke
der
Zugkraft
F
im
Bodenbereich
ein
entsprechend
tiefes,
betoniertes
Fundament
notwendig
sein.
EuroPat v2
Reference
should
further
be
made
to
a
particular
advantage
of
the
invention,
which
consists
in
the
fact
that
because
of
the
deep
foundation
and
the
piled
guidance
of
the
tracks
12,
the
craneway
supporting
framework
10
is
substantially
unaffected
by
any
possible
settling
of
the
storage
area
between
adjacent
track
carriers
12
arising
from
the
weight
of
stored
goods,
in
particular
containers.
Auf
einen
besonderen
Vorteil
der
Erfindung
sei
noch
hingewiesen,
der
darin
besteht,
dass
das
Kranbahntragwerk
10
auf
Grund
der
Tiefgründung
und
der
Aufständerung
der
Laufbahnen
12
im
Wesentlichen
unbeeinflusst
ist
von
eventuellen
Setzungen
des
Lagerbereichs
zwischen
benachbarten
Laufbahnträgern
12
auf
Grund
des
Gewichts
von
gelagertem
Lagergut,
insbesondere
von
Containern.
EuroPat v2
We
win
the
praise
and
trust
of
our
customers
by
excellent
quality,
strict
management,
deep
technical
foundation
and
exclusive
special
service,
our
products
had
been
covered
North
America,
South
America,
Africa,
Russia,
Vietnam,
Laos,
North
Korea,
Singapore
and
more
that
30
countries
and
area.
Wir
gewinnen
das
Lob
und
Vertrauen
unserer
Kunden
durch
ausgezeichnete
Qualität,
des
strengen
Managements,
der
tiefen
technischen
Grundlage
und
des
exklusiven
speziellen
Services,
unsere
Produkte
war
bedecktes
Nordamerika,
Südamerika,
Afrika,
Russland,
Vietnam,
Laos,
Nordkorea
gewesen,
Singapur
und
mehr
dieses
30
Länder
und
Bereich.
CCAligned v1
The
place
includes
-
besides
the
ruins
of
the
castle,
its
walls
and
towers
-
a
system
of
wells
and
tunnels
which
lead
deep
into
the
foundation
rock.
Der
Burg
hat
-
außer
der
Burgruine
mit
den
Mauern
und
der
Türme
-
ein
System
von
Brunnen
und
Tunnels,
die
tief
in
das
Fundament
der
Felsen
führen.
ParaCrawl v7.1
Classical
Chinese
dance
is
grounded
in
5,000
years
of
divinely
inspired
culture,
and
is
a
dance
art
form
built
upon
a
deep
foundation
of
traditional
aesthetics.
Der
klassische
chinesische
Tanz
grÃ1?4ndet
auf
5000
Jahren
göttlich
inspirierter
Kultur
und
ist
eine
Tanzkunstform,
die
auf
einer
tief
verborgenen
Grundlage
traditioneller
Ästhetik
aufbaut.
ParaCrawl v7.1
The
pronounced
practical
relevance
of
the
Master's
degree,
based
on
a
broad
and
deep
scientific
foundation,
further
enhances
our
graduates'
career
opportunities.
Der
betonte
Praxisbezug
des
Masterstudiums,
beruhend
auf
einem
breiten
und
tiefen
wissenschaftlichen
Fundament,
verbessert
hier
zusätzlich
die
Karrieremöglichkeiten.
ParaCrawl v7.1