Übersetzung für "Deep draught" in Deutsch
With
a
length
of
100
meters
and
a
deep
draught
of
more
than
six
meters
the
vessel
makes
a
safe
and
stable
research
platform
even
in
heavy
seas
for
25
scientists
and
technical
personnel
finding
a
multitude
of
scientific
facilities
in
nine
special
laboratories.
Das
100
Meter
lange
Schiff
bietet
bedingt
durch
seinen
großen
Tiefgang
von
sechs
Metern
auch
bei
hohem
Seegang
eine
sichere
stabile
Forschungsplattform
für
25
Wissenschaftler
und
Techniker,
die
an
Bord
vielfältige
Arbeitsmöglichkeiten
in
neun
Speziallaboren
finden.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
removing
oil
in
shallow
marine
regions
and
in
regions
close
to
the
coast
is
a
further
problem
because
of
the
deep
draught
of
many
oil
recovery
vessels
and
by
the
comparatively
short
time
available.
Insbesondere
die
Beseitigung
von
Öl
in
Seegebieten
mit
geringen
Wassertiefen
und
in
küstennahen
Bereichen
ist
durch
den
Tiefgang
vieler
Ölbekämpfungsschiffe
und
durch
die
vergleichsweise
kurze
zur
Verfügung
stehende
Zeit
ein
weiteres
Problem.
EuroPat v2
He
drank
with
deep
draughts.
Er
trank
in
langen
Zügen.
Books v1
If
one
has
regarded
this
thing
with
just
worldly
eyes
and
equally
worldly
intellect,
like
yourself,
being
content
with
a
persuasion
lacking
all
free
and
proper
sense
about
the
deficient
translation
of
the
four
Gospellers,
and
Paul’s
Epistles,
after
also
imbibing
with
deep
draughts
the
worldly
philosophy
of
several
German
atheists,
then
it
cannot
be
other
than
it
is
with
you
right
now.
Siehe,
(Wenn
man
wie
du)
in
deiner
ziemlich
gedehnten
Antwort
mit
rein
weltlichen
Augen
und
ebenso
weltlichem
Verstande
diese
Sache
betrachtet
und
sich
dabei
mit
jeder
noch
so
freien
und
nur
zu
oft
alles
gesunden
Sinnes
mangelnden
Übersetzung
sowohl
der
vier
Evangelisten
als
auch
der
Briefe
Pauli
begnügt,
zu
alledem
aber
noch
den
Geist
der
Weltphilosophie
mehrerer
deutscher
Atheisten
mit
großen
Zügen
in
sich
geschlürft
hat,
da
kann
es
wohl
nicht
anders
sein
als
so,
wie
es
mit
dir
ist
und
steht,
und
wie
du
denkst
und
handelst.
ParaCrawl v7.1
The
stream,
clear
and
ice-cold,
now
trickles
from
a
basin
surrounded
with
niches
into
a
modern
cistern,
where
hot
and
exhausted
passers-by
may
often
be
seen
refreshing
themselves
with
deep
draughts
of
water.
Der
Bach,
natürlich
igt
und
Eiskalte,
jetzt
Rinnsale
von
einem
Becken,
das
mit
Nischen
in
einen
modernen
Wasserkasten
umgeben
wird,
wo
hei?
und
passers-bis
oft
ausgeschopft
hat,
kann
Erfrischen
sich
mit
tiefen
Zugen
des
Wassers
gesehen
werden.
ParaCrawl v7.1
He
then
walked
away
towards
the
Metal
Pig,
half
knelt
down,
clasped
it
with
his
arms,
and
then
put
his
mouth
to
the
shining
snout
and
drank
deep
draughts
of
the
fresh
water.
Er
schlug
den
Weg
zu
dem
Bronzeschwein
ein,
kniete
halb
nieder,
schlang
seine
Arme
um
dessen
Hals,
setzte
seinen
Mund
an
den
glänzenden
Rüssel
und
trank
in
langen
Zügen
von
dem
frischen
Wasser.
ParaCrawl v7.1