Übersetzung für "Deemed valid" in Deutsch
They
shall
be
deemed
valid
for
the
duration
of
the
business
relationship.
Sie
gelten
als
für
die
Dauer
der
Geschäftsbeziehungen
anerkannt.
ParaCrawl v7.1
Any
trades
carried
out
by
you
in
such
a
circumstance
will
be
held
binding
and
deemed
valid.
Alle
von
Ihnen
unter
derartigen
Umständen
durchgeführten
Transaktionen
gelten
als
verbindlich
und
gültig.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately
for
Trevor
and
the
team,
the
Will
had
been
eventually
deemed
valid.
Unglücklicherweise
für
Trevor
und
das
Team
wurde
der
Wille
schließlich
für
gültig
erklärt.
ParaCrawl v7.1
If
no
decision
is
made
within
this
time
limit,
the
European
Professional
Card
is
deemed
valid.
Wird
innerhalb
dieser
Frist
keine
Entscheidung
getroffen,
gilt
der
Europäische
Berufsausweis
als
gültig
anerkannt.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
certain
framework
conditions
and
ambient
conditions
must
be
observed
in
order
for
the
tests
to
be
deemed
valid.
Weiterhin
sind
bestimmte
Rahmenbedingungen
und
Umgebungsbedingungen
einzuhalten,
damit
die
Versuche
als
gültig
anerkannt
werden.
EuroPat v2
The
laws
of
Curaçao
and
the
competent
court
of
jurisdiction
in
Curaçao
should
be
deemed
as
valid.
Es
gilt
das
Recht
von
Curacao
und
der
zuständige
Gerichtsstand
in
Curacao
als
vereinbart.
CCAligned v1
The
laws
of
Malta
and
the
competent
court
of
jurisdiction
in
Malta
should
be
deemed
as
valid.
Es
gilt
das
Recht
von
Malta
und
der
zuständige
Gerichtsstand
in
Malta
als
vereinbart.
CCAligned v1
Decisions
taken
shall
only
be
deemed
valid
if
at
least
four
members
of
the
committee
are
present.
Die
Beschlüsse,
die
nicht
verboten
sind
gültig,
wenn
mindestens
vier
Mitglieder
des
Ausschusses
sind.
ParaCrawl v7.1
For
the
bet
to
be
deemed
valid
the
driver
has
to
line
up
on
the
starting
grid
before
the
race.
Damit
die
Wette
als
gültig
erklärt
wird,
muss
der
ausgewählte
Fahrer
auf
dem
Satrtfeld
stehen.
ParaCrawl v7.1
For
the
bet
to
be
deemed
valid
the
rider
has
to
stand
on
the
stage
start
field.
Damit
die
Wette
als
gültig
erklärt
wird,
muss
der
ausgewählte
Fahrer
auf
dem
Satrtfeld
stehen.
ParaCrawl v7.1
The
exchange
rate
applied
to
sale
prices
fixed
in
advance
in
ECU
shall
be
the
representative
rate
in
force
on
the
day
on
which
the
application
is
deemed
valid
for
consideration
under
Article
3
(1).
Für
die
Umrechnung
der
im
voraus
festgesetzten
Verkaufspreise
in
ECU
ist
der
repräsentative
Kurs
zugrunde
zu
legen,
der
an
dem
Tag
gültig
war,
an
dem
der
Antrag
gemäß
Artikel
3
Absatz
1
als
gültig
befunden
wurde.
JRC-Acquis v3.0
The
EESC
has
strong
reservations
about
any
provision
that
sees
a
European
Professional
Card
deemed
valid
when
a
host
country
fails
to
issue
a
decision
on
the
matter.
Der
EWSA
hat
starke
Bedenken
gegen
eine
Regelung,
nach
der
bei
Nichtentscheidung
des
Aufnahmestaates
über
die
Anerkennung
eines
Europäischen
Berufsausweises
dieser
als
anerkannt
gilt.
TildeMODEL v2018