Übersetzung für "Deemed made" in Deutsch
In
the
event
of
cheques,
payment
shall
only
be
deemed
made
when
the
cheque
has
been
honoured.
Im
Falle
von
Schecks
gilt
die
Zahlung
erst
als
erfolgt,
wenn
der
Scheck
eingelöst
wird.
ParaCrawl v7.1
Payment
shall
only
be
deemed
made
when
we
can
dispose
of
the
amount.
Eine
Zahlung
gilt
erst
dann
als
erfolgt,
wenn
wir
über
den
Betrag
verfügen
können.
ParaCrawl v7.1
A
payment
is
deemed
not
made
until
we
can
dispose
of
the
amount
definitively.
Eine
Zahlung
gilt
erst
dann
als
erfolgt,
wenn
wir
über
den
Betrag
endgültig
verfügen
können.
ParaCrawl v7.1
The
payment
in
a
Member
State
of
income
in
the
form
of
interest
coming
within
the
scope
of
the
Directive
to
a
natural
person
who
is
a
resident
of
another
Member
State
is
deemed
to
be
made
for
the
benefit
of
the
beneficial
owner.
Bei
der
Zahlung
von
Einkünften
in
Form
von
in
den
Geltungsbereich
der
Richtlinie
fallenden
Zinsen
in
einem
Mitgliedstaat
an
eine
natürliche
Person
mit
Wohnsitz
in
einem
anderen
Mitgliedstaat
wird
angenommen,
dass
diese
grundsätzlich
zugunsten
des
effektiven
Empfängers
erfolgt.
TildeMODEL v2018