Übersetzung für "Dedicated operations" in Deutsch
The
companies
VIBRO-TEC
from
Unna
have
dedicated
their
operations
to
dealing
with
this
special
problem.
Diesem
speziellen
Problem
hat
sich
das
Unternehmen
VIBRO-TEC
aus
Unna
gewidmet.
ParaCrawl v7.1
In
early
2012,
for
example,
Nigeria’s
government
established
dedicated
emergency
operations
centers
to
coordinate
data
flow,
facilitate
decision-making,
and
improve
accountability
within
the
program.
Anfang
2012
beispielsweise
richtete
die
nigerianische
Regierung
eigene
Notfall-Einsatzzentren
ein,
um
den
Datenfluss
zu
koordinieren,
die
Entscheidungsfindung
zu
erleichtern
und
die
Rechenschaftspflicht
innerhalb
des
Programms
zu
verbessern.
News-Commentary v14
That’s
why
he
was
always
dedicated
to
lifesaving
operations,
not
only
at
the
Craigavon
Area
Hospital,
where
he
worked
but
also
at
motor
races
all
over
Northern
Ireland.
Deshalb
widmete
er
sich
immer
wieder
lebensrettenden
Operationen,
nicht
nur
im
Craigavon
Area
Hospital,
wo
er
arbeitete,
sondern
auch
bei
Motorrennen
in
ganz
Nordirland.
ParaCrawl v7.1
Dedicated
Development
and
Operations
Center
The
Dedicated
Development
and
Operations
Center
is
an
excellent
opportunity
to
enhance
your
business
with
quality
resources
handpicked
to
build
a
perfect
team
matching
your
requirements
and
business.
Das
Dedicated
Development
Center
ist
eine
ausgezeichnete
Gelegenheit,
um
Ihr
Geschäft
um
handverlesene
und
hochwertige
Ressourcen
zu
erweitern,
ein
perfektes
Team
zu
bilden,
das
Ihren
Anforderungen,
Geschäftszielen
und
dem
bevorzugten
Grad
an
Monitoring
und
Engagement
entspricht.
ParaCrawl v7.1
As
of
February
2013
we
now
have
a
sixth
dedicated
operations
team
who
will
be
focusing
on
the
following
areas:
Seit
Februar
2013
beschäftigen
wir
unser
sechstes
engagiertes
Operations-Team,
das
sich
auf
folgende
Bereiche
konzentrieren
wird:
ParaCrawl v7.1
One
measure
already
implemented
in
Frankfurt
is
the
scheduled
alternation
of
different
takeoff
runways
referred
to
as
“dedicated
runway
operations”.
Eine
in
Frankfurt
bereits
umgesetzte
Maßnahme
ist
der
planmäßige
Wechsel
verschiedener
Startbahnen,
die
sogenannten
„Dedicated
Runway
Operations“.
ParaCrawl v7.1
This
corresponds
to
the
customary
design
of
adjustable
steering
columns,
and
it
makes
the
steering
column
complicated
to
produce
since
dedicated
machining
operations
have
to
be
carried
out
on
the
workpiece
for
said
functional
elements.
Dies
entspricht
der
üblichen
Bauweise
von
verstellbaren
Lenksäulen,
und
es
macht
die
Lenksäule
aufwändig
in
der
Herstellung,
weil
für
diese
Funktionselemente
eigene
Bearbeitungsvorgänge
am
Werkstück
durchzuführen
sind.
EuroPat v2
The
Japanese
group
has
started
to
work
on
logistics
for
the
automotive
industry
in
China
in
2003
and
since
then
has
developed
services
for
land
transport
of
cars
and
dedicated
terminal
operations
in
the
four
ports
of
Dalian,
Tianjin,
Shanghai
and
Guangzhou.
Der
japanische
Konzern
hat
damit
begonnen,
auf
die
Logistik
für
die
Automobilindustrie
arbeiten
in
China
im
Jahr
2003
und
hat
seitdem
entwickelt
für
den
Landverkehr
von
Autos
und
spezielle
Terminals
Operationen
in
den
vier
Häfen
Dalian,
Tianjin,
Shanghai
und
Guangzhou.
ParaCrawl v7.1
Until
now,
effective
investigation
and
incident
response
has
only
been
achievable
in
organizations
with
a
dedicated
Security
Operations
Center
(SOC)
or
specialized
IT
security
team
trained
to
hunt
and
analyze
cyberattacks.
Bisher
war
eine
Untersuchung
und
Reaktion
auf
Vorfälle
nur
in
Organisationen
mit
einem
etablierten
SOC
(Security
Operations
Center)
oder
einem
spezialisierten
IT-Sicherheitsteam,
das
für
die
Verfolgung
und
Analyse
von
Cyberangriffen
geschult
ist,
machbar.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
best
meet
our
clients’
needs,
we
have
decided
to
set
up
a
fully
dedicated
operations
team
to
focus
specifically
on
these
areas.
Damit
wir
die
Ansprüche
unserer
Kunden
bestmöglich
erfüllen
können,
haben
wir
entschieden,
ein
engagiertes
Operations-Team
aufzustellen,
das
sich
besonders
auf
diese
Bereiche
konzentriert.
ParaCrawl v7.1
The
Headquarter
is
located
in
Milan
and
to
better
cover
the
territory
another
office,
dedicated
to
operations,
is
based
in
Turin.
Die
Zentrale
befindet
sich
in
Mailand
und
um
das
Gebiet
besser
abzudecken,
gibt
es
ein
weiteres
Büro
in
Turin.
ParaCrawl v7.1
Draft
of
the
Saint
George
yard
of
the
Port,
specialized
in
the
participations
of
repair
and
naval
transformation,
that
it
has
obtained
from
RINA
Services
the
certification
ISO
30000:2009
for
the
system
of
management
dedicated
to
the
operations
of
demolition
and
recycling
of
a
ship.
Mich
San
Giorgio
von
dem
Hafen
entnimmt
von
der
Werft
in
den
Eingriffen
von
der
Reparatur
und
der
schiffs
Umwandlung
spezialisiert,
dass
die
Zertifizierung
ISO
30000:2009
für
das
zu
den
Operationen
von
dem
Abbruch
von
dem
Recycling
von
einem
Schiff
und
widmet
System
von
der
Verwaltung
von
RINA
Services
erhalten
hat.
ParaCrawl v7.1
The
Headquarter
is
located
in
Milan
and
to
better
cover
the
territory
another
office,
dedicated
to
operations,
is
based
in
Moncalieri,
nearby
Turin.
Die
Zentrale
befindet
sich
in
Mailand
und
um
das
Gebiet
besser
abzudecken,
gibt
es
ein
weiteres
Büro
in
Moncalieri
in
der
Nähe
von
Turin.
ParaCrawl v7.1