Übersetzung für "Dedicated commitment" in Deutsch
Convergence
anticipates
such
dedicated
commitment,
which
will
lead
to
a
successful
project
execution.
Convergence
antizipiert
ein
solches
gewidmetes
Engagement,
dass
zur
erfolgreichen
Projektausführung
leitet.
ParaCrawl v7.1
The
dominating
pursuit
of
self-realization
makes
dedicated
commitment
look
stupid.
Das
gesellschaftlich
dominierende
Selbstverwirklichungsstreben
lässt
aufopferndes
Engagement
dumm
aussehen.
ParaCrawl v7.1
Until
today
his
passionate
love
and
his
dedicated
commitment
is
for
this
city.
Dieser
Stadt
gilt
bis
heute
seine
glühende
Liebe,
sein
gesamtes
Engagement.
ParaCrawl v7.1
Commitment
–
dedicated
to
doing
the
work,
not
just
a
dreamer.
Engagement
-
sich
der
Arbeit
widmen,
nicht
nur
träumen.
ParaCrawl v7.1
The
PPE-DE
Group
hails
the
dedicated
commitment
of
the
Chinese
Government
to
the
reconstruction
of
the
areas
hit
by
the
earthquake.
Die
EVP-ED-Fraktion
begrüßt
das
große
Engagement
der
chinesischen
Regierung
beim
Wiederaufbau
der
vom
Erdbeben
betroffenen
Gebiete.
Europarl v8
Our
innovative
products
promise
a
development
rich
in
perspectives,
which
you
can
significantly
influence
through
your
dedicated
commitment.
Unsere
innovativen
Produkte
versprechen
eineperspektivenreiche
Entwicklung,
die
Sie
durch
Ihren
engagierten
Einsatz
maßgeblich
beeinflussen
können.
CCAligned v1
Get
more
details
in
the
section
dedicated
to
our
commitment
to
the
environment.
Erfahren
Sie
mehr
im
Bereich,
der
unserem
Engagement
für
die
Umwelt
gewidmet
ist.
ParaCrawl v7.1
For
his
dedicated
commitment,
Feldman
offered
an
additional
credit
in
the
form
of
Coordinating
Director.
Für
sein
engagiertes
Engagement
bot
Feldman
eine
zusätzliche
Anerkennung
in
Form
eines
Koordinierungsdirektors
an.
ParaCrawl v7.1
Rolf
Soiron
thanked
him
for
his
valuable
service
and
dedicated
commitment
to
sound
financial
policy.
Rolf
Soiron
dankte
ihm
für
die
wertvollen
Dienste
und
engagierten
Voten
für
eine
gesunde
Finanzpolitik.
ParaCrawl v7.1
The
fundamentals
of
the
euro’s
success
are
hard
work,
dedicated
commitment
to
the
common
currency’s
unique
historical
mission,
and,
not
least,
a
well
chosen
monetary
policy
strategy.
Die
Grundlagen
der
Erfolgsgeschichte
des
Euro
sind
harte
Arbeit,
das
engagierte
Bekenntnis
zur
einzigartigen
historischen
Mission
einer
gemeinsamen
Währung
und,
nicht
zuletzt,
eine
gut
gewählte
geldpolitische
Strategie.
News-Commentary v14
It
has
constantly
urged
the
Commission
to
stimulate
the
development
of
focused,
specific
sector
and
branch
framework
strategies
for
growth
and
employment,
entailing
dedicated
cooperation
and
commitment
from
the
actors
involved
from
both
sides
of
industry.
Er
hat
die
Kommission
immer
wieder
aufgefordert,
die
Konzipierung
gezielter,
auf
die
Sektoren
und
Branchen
abgestimmter
Rahmenstrategien
für
Wachstum
und
Beschäftigung
zu
fördern,
für
die
es
auch
des
entschlossenen
Kooperationswillens
und
Engagements
der
beteiligten
Sozialpartner
bedarf.
TildeMODEL v2018
Through
his
dedicated
work
and
commitment
he
drew
his
country
ever
closer
to
the
European
family.
Durch
seine
engagierte
Arbeit
und
seinen
Einsatz
hat
er
sein
Land
immer
enger
an
die
europäische
Staatenfamilie
herangeführt.
TildeMODEL v2018
This
calls
for
a
further
dedicated
commitment
of
the
European
Statistical
System
with
well-organised
and
creative
development
for
the
sake
of
more
timely
shortterm
economic
statistics.
Hierfür
ist
weiterhin
ein
engagierter
Einsatz
des
Europäischen
Statistischen
Systems
und
eine
gut
organisierte
und
kreative
Entwicklung
im
Sinne
aktuellerer
Konjunkturstatistiken
erforderlich.
EUbookshop v2
The
newspaper
will
be
financed
through
donations,
membership
fees
and
subscriptions
–
and,
most
crucially,
the
dedicated
commitment
of
activists
who
promote
the
project,
help
out
at
the
publishers
and
contribute
actively
to
the
newspaper’s
content.
Die
Finanzierung
der
Zeitung
läuft
über
Spenden,
Vereinsbeiträge
und
Abonnements
-
und
vor
allem
dem
Engagement
von
AktivistInnen,
die
Werbung
betreiben,
beim
Verlag
mithelfen
und
inhaltlich
zur
Zeitung
beitragen.
ParaCrawl v7.1
They
are
to
be
honoured
for
their
many
years
of
successful
and
dedicated
commitment
to
academic
and
cultural
exchange
between
Germany
and
Japan.
Sie
werden
ausgezeichnet
für
ihr
jahrelanges
erfolgreiches
Engagement,
das
zum
deutsch-japanischen
Wissenschaftsaustausch
ebenso
wie
zu
einem
kulturellen
Austausch
beigetragen
hat.
ParaCrawl v7.1
I
would
like
to
express
my
sincere
thanks
to
all
the
researchers
and
academics,
but
also
to
all
those
involved,
whose
dedicated
commitment
has
made
this
success
possible!
Ich
möchte
ganz
herzlich
allen
Wissenschaftlerinnen
und
Wissenschaftlern,
aber
auch
allen
weiteren
Beteiligten
danken,
die
durch
ihren
engagierten
Einsatz
diesen
Erfolg
ermöglicht
haben!
ParaCrawl v7.1
These
corporate
clients
benefit
from
dedicated
commitment
and
long
standing
experience
of
our
staff
in
registrations
of
international
domain
portfolios.
Unsere
Firmenkunden
profitieren
von
persönlichem
Einsatz
und
der
langjährigen
Erfahrung
unserer
Mitarbeiter
in
der
Registrierung
internationaler
Domains.
ParaCrawl v7.1
How
do
we
develop
a
sensitive
Christian
conscience,
a
strong
desire
to
live
obediently
to
the
Word
of
God,
a
love
for
Bible
study
and
prayer,
a
dedicated
commitment
to
ministries
of
evangelism,
mercy
and
justice?
Wie
entwickeln
wir
eine
empfindliche
christlichen
Gewissens,
ein
starker
Wunsch,
gehorsam
zu
leben
das
Wort
Gottes,
die
Liebe
zum
Bibelstudium
und
Gebet,
eine
eigene
Verpflichtung
an
die
Ministerien
der
Evangelisation,
Barmherzigkeit
und
Gerechtigkeit?
ParaCrawl v7.1
Our
fundamental
expectations
include
dedicated
commitment,
enthusiasm
for
your
work,
reliability,
the
ability
to
concentrate
and
focus,
a
sound
knowledge
of
spoken
and
written
German
and
a
good
standard
of
personal
hygiene.
Eine
hohe
Einsatzbereitschaft,
Arbeitsfreude,
Zuverlässigkeit,
Konzentrationsfähigkeit,
gute
Kenntnisse
der
deutschen
Schrift
und
Sprache
sowie
persönliche
Hygiene
wird
grundsätzlich
erwartet.
ParaCrawl v7.1
The
newspaper
will
be
financed
through
donations,
membership
fees
and
subscriptions
–
and,
most
crucially,
the
dedicated
commitment
of
activists
who
promote
the
project,
help
out
at
the
publishers
and
contribute
actively
to
the
newspaper's
content.
Die
Finanzierung
der
Zeitung
läuft
über
Spenden,
Vereinsbeiträge
und
Abonnements
-
und
vor
allem
dem
Engagement
von
AktivistInnen,
die
Werbung
betreiben,
beim
Verlag
mithelfen
und
inhaltlich
zur
Zeitung
beitragen.
ParaCrawl v7.1
Our
employees
have
a
dedicated
focus
and
commitment
to
understanding
and
delivering
on
the
needs
of
Chinese
and
global
SMEs.
Unsere
Angestellten
haben
einen
engagierten
Fokus
und
eine
Verpflichtung
zum
Verständnis
und
zum
Liefern
auf
den
Bedarf
von
chinesischen
und
globalen
SMEs.
CCAligned v1
This
was
a
heartwarming
notice
and
appraisal
of
the
successful
work
and
dedicated
commitment
of
the
Salvatorians
involved
and
their
team.
Dies
war
ermutigende
Notiznahme
und
Wertschätzung
der
erfolgreichen
Arbeit
und
des
großen
Engagements
der
beteiligten
Salvatorianer
und
ihres
Teams.
ParaCrawl v7.1