Übersetzung für "Decline in output" in Deutsch
Only
in
Italy
was
there
a
real
decline
in
both
output
and
input
prices.
Nur
in
Italien
gingen
sowohl
die
Outputpreise
als
auch
die
Inputpreise
real
zurück.
EUbookshop v2
Compared
to
the
same
month
of
a
year
before
there
was
a
0.6%
decline
in
industrial
output
in
the
eurozone
In
der
Eurozone
sinkt
die
Industrieproduktion
im
Jahresvergleich
um
0,6%
EUbookshop v2
The
decline
in
output
for
all
of
these
sectors
was
consistent
with
a
long-term
trend
of
negative
rates.
Der
Rückgang
entsprach
in
diesen
Sektoren
einem
langfristigen
Trend
zu
negativen
Veränderungsraten.
EUbookshop v2
The
algebraic
expression
which
represents
the
decline
in
output
is:
Der
algebraische
Ausdruck,
die
den
Rückgang
der
Produktion
darstellt,
ist:
ParaCrawl v7.1
Indeed,
of
the
countries
for
which
data
was
available
to
the
end
of
1998,
only
one
reported
a
decline
in
output
prices.
Länder,
für
die
Daten
bis
zum
Jahresende
1998
vorlagen,
sanken
die
Erzeugerpreise:
EUbookshop v2
Almost
all
the
Member
States
for
which
data
are
available
experienced
a
decline
in
output.
Fast
alle
Mitgliedstaaten,
für
die
Daten
vorliegen,
verzeichneten
ein
Abflauen
der
Produktion.
EUbookshop v2
The
collapse
of
Bulgaria's
traditional
foreign
markets
and
the
decline
in
domestic
output
led
to
a
sharp
decrease
in
exports.
Das
Wegbrechen
der
traditionellen
Auslandsmärkte
Bulgariens
und
der
Rückgang
der
Inlandsproduktion
führten
zu
starken
Exporteinbrüchen.
EUbookshop v2
This
decline
in
output
went
hand
in
hand
with
runaway
inflation
and
soaring
budget
deficits.
Dieser
Rückgang
der
Produktion
ging
Hand
in
Hand
mit
einer
galoppierenden
Inflation
und
stark
anschwellenden
Haushaltsdefiziten.
EUbookshop v2
The
decline
in
output,
as
noted
earlier,
has
been
partly
due
to
externalfactors.
Wie
bereits
bemerkt,
war
der
Rück
gang
bei
der
Produktion
teilweise
auf
externe
Faktoren
zurückzuführen.
EUbookshop v2
November's
decline
in
Austrian
industrial
output
was
not
as
pronounced
as
it
was
in
the
previous
month.
Die
Produktionsleistung
der
heimischen
Industrie
sank
im
November
nicht
mehr
so
stark
wie
im
Vormonat.
ParaCrawl v7.1