Übersetzung für "Debenture issue" in Deutsch
The
SE
may
issue
debentures.
Die
SE
kann
Schuldverschreibungen
begeben.
EUbookshop v2
The
SE
may
Issue
debentures.
Die
SE
kann
Schuldverschreibungen
begeben.
EUbookshop v2
Together
with
the
issued
debenture
loans
and
the
syndicated
loan,
Jenoptik
has
a
highly
viable
financing
structure.
Zusammen
mit
den
ausgegebenen
Schuldscheindarlehen
und
dem
Konsortialkredit
verfügt
Jenoptik
über
eine
tragfähige
Finanzierungsstruktur.
ParaCrawl v7.1
The
Standard
for
Exchange
Traded
Products
serves
the
listing
of
collateralised,
non-interest-paying
bearer
debt
securities
(debentures),
which
are
issued
as
securities
and
are
sold
and
redeemed
in
the
same
structure
and
denominations
on
a
continuous
basis
(see
Additional
Rules
Exchange
Traded
Products).
Der
Standard
für
Exchange
Traded
Products
dient
der
Kotierung
von
besicherten
und
unverzinsten,
auf
den
Inhaber
lautenden
Forderungsrechten
(Schuldverschreibungen),
welche
als
Effekten
ausgegeben
und
in
gleicher
Struktur
und
Stückelung
fortlaufend
verkauft
und
zurückgekauft
werden
(siehe
Zusatzreglement
Exchange
Traded
Products).
ParaCrawl v7.1
The
Debenture
is
subject
to
regulatory
approval
and
the
Debenture
and
Common
Shares
issuable
upon
conversion
of
the
Debenture
will
be
subject
to
applicable
statutory
hold
periods
from
the
date
the
Debenture
is
issued.
Die
Anleihe
muss
behördlich
genehmigt
werden
und
Anleihe
sowie
die
für
die
Wandlung
zu
emittierenden
Stammaktien
unterliegen
den
anwendbaren
Haltefristen
ab
dem
Datum
an
dem
die
Anleihe
begeben
wird.
ParaCrawl v7.1
It
cannot
raise
money
by
issuing
shares
to
equity
subscribers
but
it
can
issue
debentures.
Es
kann
nicht
Geld
auftreiben
durch
Ausgabe
von
Aktien
an
Aktienunterzeicher,
aber
es
kann
Schuldverschreibungen
ausgeben.
CCAligned v1
The
Debentures
were
issued
by
the
Company
on
February
28,
2014
pursuant
to
a
private
placement
of
750
Units
at
a
price
of
$820
per
Unit
for
gross
proceeds
of
$615,000.
Die
Schuldverschreibungen
wurden
vom
Unternehmen
am
28.
Februar
2014
im
Rahmen
einer
Privatplatzierung
von
750
Units
zu
einem
Preis
von
820
CAD
pro
Unit
ausgegeben.
ParaCrawl v7.1
New
issue
replaces
debenture
bond
issued
in
2006
High
rate
of
oversubscription
underlines
the
financial
solidityof
Grammer
Group
Amberg,
May
15,
2013
–
Grammer
AG
has
successfully
issued
a
debenture
bond
with
a
total
volume
of
EUR
90
million.
Ablösung
des
bestehenden
Schuldscheindarlehens
aus
dem
Jahr
2006Hohe
Überzeichnung
des
Angebotes
unterstreicht
finanzielle
Solidität
der
Grammer
Gruppe
Amberg,
15.
Mai
2013
–
Die
Grammer
AG
hat
erfolgreich
ein
Schuldscheindarlehen
über
90
Millionen
Euro
begeben.
ParaCrawl v7.1
Based
on
the
available
information
on
the
preliminary
result
of
the
placement
process
the
Management
Board
and
the
Supervisory
Board
of
mybet
Holding
SE
in
a
joint
meeting
today
have
decided
to
issue
debentures
of
a
new
convertible
bond
(convertible
bond
2017/2020)
with
a
nominal
value
of
EUR
2,226,800,
correspondingly
up
to
22,268
debentures,
with
each
single
debenture
having
a
nominal
value
of
EUR
100.00.
Vorstand
und
Aufsichtsrat
der
mybet
Holding
SE
haben
heute
in
einer
gemeinsamen
Sitzung
auf
der
Basis
des
ihnen
vorliegenden
vorläufigen
Platzierungsergebnisses
beschlossen,
Teilschuldverschreibungen
einer
neuen
Wandelanleihe
(Wandelanleihe
2017/2020)
im
Nennwert
von
bis
zu
2.226.800
Euro,
entsprechend
bis
zu
22.268
Teilschuldverschreibungen,
zum
Nennwert
je
Teilschuldverschreibung
von
100,00
Euro
auszugeben.
ParaCrawl v7.1
Amberg,
January
27,
2016
–
Grammer
AG
has
successfully
issued
debenture
bonds
with
a
total
value
of
EUR
120
million.
Amberg,
27.
Januar
2016
–
Die
Grammer
AG
hat
ein
Schuldscheindarlehen
mit
einem
Gesamtvolumen
von
120
Millionen
Euro
erfolgreich
platziert.
ParaCrawl v7.1
Either
a
bank
purchases
the
receivables
directly,
or
different
investors
join
together
to
form
a
special
purpose
entity
that
purchases
the
receivables
centrally
and
finances
them
by
issuing
debentures
to
the
investors.
Entweder
kauft
eine
Bank
die
Forderungen
direkt
an
oder
es
finden
sich
verschiedene
Investoren
in
einer
Zweckgesellschaft
zusammen,
welche
die
Forderungen
zentral
erwirbt
und
diese
durch
Ausgabe
von
Schuldverschreibungen
an
die
Investoren
finanziert.
ParaCrawl v7.1
Exchange
Traded
Products
(ETPs)
are
collateralised,
non-interest-paying
bearer
debt
securities
(debentures),
which
are
issued
as
securities
and
may
be
sold
and
redeemed
in
the
same
structure
and
denominations
on
a
continuous
basis.
Bei
Exchange
Traded
Products
(ETPs)
handelt
es
sich
um
besicherte
und
unverzinste,
auf
den
Inhaber
lautende
Forderungsrechte
(Schuldverschreibungen),
welche
als
Effekten
ausgegeben
und
in
gleicher
Struktur
und
Stückelung
fortlaufend
verkauft
und
zurückgekauft
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Company
also
announces
the
issuance
of
877,192
Common
Shares
from
treasury
in
connection
with
the
repayment
of
a
US$2.0
million
convertible
debenture
issued
by
the
Company
to
Dr.
Barron
on
May
29,
2018
(the
"
Debenture
").
Die
Gesellschaft
gibt
auch
die
Ausgabe
von
877.192
Stammaktien
aus
dem
Eigenbestand
im
Zusammenhang
mit
der
Rückzahlung
einer
von
der
Gesellschaft
am
29.
Mai
2018
an
Dr.
Barron
ausgegebenen
Wandelschuldverschreibung
in
Höhe
von
2,0
Mio.
USD
(die
"
Schuldverschreibung
")
bekannt.
ParaCrawl v7.1
The
Debentures
and
Shares
issued
upon
conversion
thereof
will
be
subject
to
a
four
month
hold
period
from
the
date
of
issuance
of
the
Debentures
in
accordance
with
applicable
securities
laws
and,
if
required,
the
policies
of
the
Exchange.
Die
nach
Umwandlung
begebenen
Schulscheine
und
Aktien
unterliegen
einem
Wiederveräußerungsverbot
von
vier
Monaten
ab
dem
Ausgabedatum
der
Schul
d
scheine,
wie
in
den
geltenden
Wertpapiergesetzen
und
gegebenenfalls
den
Statuten
der
Börse
festgelegt.
ParaCrawl v7.1
The
Company
also
announces
that
it
has
agreed
to
repay
the
balance
owing
on
the
$8,000,000
unsecured
convertible
debenture
(the
"Debenture")
issued
to
Coalcorp
Mining
Inc.
("Coalcorp")
on
May
7,
2010.
Das
Unternehmen
gibt
weiters
bekannt,
dass
es
den
geschuldeten
Betrag
für
die
nicht
gesicherte
Wandelschuldverschreibung
(die
"Schuldverschreibung")
in
Höhe
von
8.000.000
$,
die
am
7.
Mai
2010
an
Coalcorp
Mining
Inc.
("Coalcorp")
begeben
wurde,
rückzahlen
wird.
ParaCrawl v7.1
Each
whole
warrant
entitles
the
holder
to
purchase
one
common
share
of
the
Company
for
36
months
at
a
price
of
$2.00.
The
warrants
are
listed
on
the
Toronto
Stock
Exchange
under
the
symbol
FCO.WT.
A
portion
of
the
proceeds
from
the
financing
were
used
to
repay
the
balance
owing
on
an
$8,000,000
unsecured
convertible
debenture
issued
to
Coalcorp
Mining
Inc.
on
May
7,
2010.
Jeder
ganze
Warrant
berechtigt
seinen
Besitzer,
innerhalb
von
36
Monaten
eine
Stammaktie
des
Unternehmens
zu
einem
Preis
von
2,00
$
zu
erwerben.
Die
Warrants
notieren
unter
dem
Kürzel
"FCO.WT"
an
der
Toronto
Stock
Exchange.
Ein
Teil
der
Einnahmen
aus
der
Finanzierung
wurde
verwendet,
um
den
Rest
einer
ungesicherten
Wandelschuldverschreibung
zurückzuzahlen,
die
am
7.
Mai
2010
an
Coalcorp
Mining
Inc.
emittiert
worden
war.
ParaCrawl v7.1