Übersetzung für "Day of vacation" in Deutsch
Great
place
to
start
day
one
of
your
vacation.
Ein
toller
Ort,
um
die
Ferien
zu
beginnen.
OpenSubtitles v2018
That
was
the
last
day
of
my
vacation
with
mother.
Das
war
der
letzte
Ferientag
bei
meiner
Mutter.
OpenSubtitles v2018
Breakfast
and
meal
are
offered
in
this
day
of
your
family
vacation
as
well.
Frühstück
und
Mahlzeiten
sind
in
den
heutigen
Tag
von
Ihren
Familienurlaub
ebenso
angeboten.
ParaCrawl v7.1
In
the
evening,
the
Finnish
sauna
makes
you
fit
for
the
next
day
of
your
vacation.
Die
finnische
Sauna
macht
abends
wieder
fit
für
den
nächsten
Urlaubstag.
CCAligned v1
Unforgettable
evenings
with
innovative
dishes
and
specially
selectedquality
winesround
off
the
perfect
day
of
your
vacation.
Unvergessliche
Abende
bei
innovativen
Gerichten
und
ausgewählten
Qualitätsweinen
runden
deinen
perfekten
Urlaubstag
ab.
ParaCrawl v7.1
We
received
a
phone
call
every
day
of
our
vacation
between
8-830
am.
Wir
haben
jeden
Tag
zwischen
8
-
830
Uhr
einen
Anruf
erhalten.
ParaCrawl v7.1
To
the
Hermitage
Hotel
you
will
be
able
to
find
relax,
confort
and
every
well-being
day
of
Your
vacation.
Im
Hotel
Hermitage
finden
Sie
Entspannung,
Komfort
und
Wohlbefinden
jeden
Tag
Ihres
Urlaubs.
ParaCrawl v7.1
The
private
courtyard
with
flowers
offers
a
cozy
hammock
to
relax
after
a
long
day
of
vacation.
Der
private
Innenhof
mit
Blumen
bietet
eine
gemütliche
Hängematte
zum
Entspannen
nach
einen
langen
Urlaubstag.
ParaCrawl v7.1
Invite
all
your
friends
and
have
the
best
day
of
your
vacation.
Laden
Sie
alle
Ihre
Freunde
ein
und
haben
Sie
den
besten
Tag
Ihres
Urlaubs.
ParaCrawl v7.1
Imagine
you
get
up
every
day
of
your
vacation
in
front
of
the
sea?
Können
Sie
sich
vorstellen,
jeden
Tag
Ihres
Urlaubs
direkt
am
Meer
zu
verbringen?
ParaCrawl v7.1
Every
day
of
your
vacation
is
a
happy
day...
Jeder
Urlaubstag
ist
ein
Glückstag...
CCAligned v1
Our
guiding
principle
is
to
make
your
day
with
us
the
best
day
of
your
vacation!
Unser
Leitsatz
ist
es,
Euren
Tag
mit
uns
zum
schönsten
Tag
Eures
Urlaubs
zu
machen!
CCAligned v1
If
the
weather
isn't
great
on
day
two
of
the
vacation,
people
start
to
stress
out.
Wenn
am
zweiten
Urlaubstag
irgendetwas
mit
dem
Wetter
nicht
stimmt,
kriegen
die
Leute
Stress.
ParaCrawl v7.1
The
Val
Gardena
every
day
of
your
vacation
will
offer
you
new
impressions
of
the
mountains
of
the
Dolomites.
Das
Grödnertal
hält
an
jedem
Urlaubstag
neue
Eindrücke
von
der
Bergwelt
der
Dolomiten
für
Sie
bereit.
ParaCrawl v7.1
Actually
Jason
talked
his
dad
into
a
trip
on
his
last
day
of
a
family
vacation.
Eigentlich
Jason
sprach
sein
Vater
in
eine
Reise
an
seinem
letzten
Tag
eines
Familienurlaub.
ParaCrawl v7.1
At
the
last
day
of
our
vacation,
Steffen
introduces
us
to
a
totally
different
part
of
Potsdam.
Am
letzten
Tag
stellte
Steffen
uns
dann
noch
einen
ganz
anderen
Teil
von
Potsdam
vor.
ParaCrawl v7.1
When
I
was
16
and
going
to
prep
school,
during
the
Punic
Wars
a
bunch
of
us
would
go
to
town
the
first
day
of
vacation
before
we
fanned
out
to
our
homes.
Als
ich
16
war
und
in
die
Uni-Vorbereitungskurse
ging,
während
der
Punischen
Kriege,
sind
wir
am
1.
Ferientag
immer
in
die
Stadt,
bevor
wir
zurück
nach
Hause
fuhren.
OpenSubtitles v2018
As
for
us,
we
were
still
talking
about
the
"July
Fourth
tragedy"
on
the
last
day
of
summer
vacation,
when
a
new
mystery
rolled
into
town.
Wir
sprachen
am
letzten
Tag
der
Sommerferien
immer
noch
über
die
Tragödie
vom
4.
Juli,
als
unsere
Stadt
von
einem
neuen
Geheimnis
heimgesucht
wurde.
OpenSubtitles v2018
I've
arranged
a
small
surprise
for
indulging
your
poor
old
mother
on
the
last
day
of
your
summer
vacation.
Ich
habe
an
dem
letzten
Tag
deiner
Sommerferien
eine
kleine
Überraschung,
für
das
Verwöhnen
deiner
armen,
alten
Mutter
arrangiert.
OpenSubtitles v2018
Huh?
We
used
our
last
day
of
summer
vacation
standing
in
this
line,
and
now
it's
time
for
our
reward.
Wir
haben
die
letzten
Tage
unserer
Sommerferien
damit
verbracht,
in
dieser
Schlange
zu
warten,
und
nun
ist
es
Zeit
für
unsere
Belohnung.
OpenSubtitles v2018
And
I
know
on
the
last
day
of
vacation
Hailey
would
just
look
up
at
me
and
tell
me
it's
time
to
go
home.
Und
am
letzten
Tag
des
Urlaubs
würde
Hailey
zu
mir
aufschauen
und
mir
sagen,
dass
wir
heimmüssten.
OpenSubtitles v2018
He'd
toss
macadamia
nuts
in
the
air
and
catch
them
in
his
mouth...
breaking
his
tooth
in
the
process.
We
had
to
spend
the
last
day
of
our
vacation...
looking
for
a
dentist
to
do
an
emergency
crown.
Er
warf
Makademianüsse
in
die
Luft
und
fing
sie
mit
dem
Mund,
wobei
er
sich
den
Zahn
abbrach,
so
dass
wir
am
letzten
Ferientag...
einen
Zahnarzt
suchen
mussten,
der
ihm
eine
Krone
setzte.
OpenSubtitles v2018
Nonetheless
Bundle
Day
as
the
first
day
of
the
summer
vacation
is
still
very
popular
and
is
often
called
an
unofficial
holiday,
although
it
is
not
a
public
holiday.
Dennoch
hat
der
Bündelitag
als
erster
Tag
der
grossen
Ferien
immer
noch
einen
hohen
Beliebtheitsgrad
und
wird
gerne
als
inoffizieller
Feiertag
bezeichnet,
da
es
zwar
ein
schul-,
aber
nicht
arbeitsfreier
Tag
ist.
WikiMatrix v1
After
the
flight
at
the
first
day
of
vacation,
we
are
normally
tired
and
go
to
bed
not
too
late,
but
this
time
it
was
different.
Nach
dem
Flug
am
ersten
Ferientag
sind
wir
normalerweise
müde
und
gehen
relativ
früh
ins
Bett,
aber
dieses
Mal
kam
es
anders.
ParaCrawl v7.1