Übersetzung für "Daughter card" in Deutsch
A
second
daughter
card
460
is
coupled
to
the
riser
card.
Eine
zweite
Tochterkarte
460
ist
mit
der
RISER-Karte
gekoppelt.
EuroPat v2
Thus
the
riser
card
is
pushed
through
the
daughter
card.
Somit
ist
die
RISER-Karte
durch
die
Tochterkarte
hindurchgesteckt.
EuroPat v2
First
daughter
card
360
is
coupled
by
first
riser
card
330
to
first
multipoint
connector
300
.
Die
erste
Tochterkarte
360
ist
mittels
der
ersten
RISER-Karte
330
mit
der
ersten
Steckkontaktleiste
300
gekoppelt.
EuroPat v2
First
circuit-board
leadthrough
370
is
surrounded
by
a
first
multipoint
connector
380
of
first
daughter
card
360
.
Diese
erste
Leiterplattendurchführung
370
ist
von
einer
ersten
Steckkontaktleiste
380
der
ersten
Tochterkarte
360
umgeben.
EuroPat v2
Second
circuit-board
leadthrough
470
is
surrounded
by
a
second
multipoint
connector
480
of
the
second
daughter
card.
Die
zweite
Leiterplattendurchführung
470
ist
von
einer
zweiten
Steckkontaktleiste
480
der
zweiten
Tochterkarte
umgeben.
EuroPat v2
These
allow
an
exact
adjustment
of
daughter
card
460
over
the
entire
path
length
H?.
Diese
ermöglichen
ein
exaktes
Justieren
der
Tochterkarte
460
über
die
gesamte
Wegstrecke
H'.
EuroPat v2
An
arrangement
of
a
daughter
card
parallel
to
the
mainboard
of
the
data
processing
system
is
possible
by
the
riser
cards.
Mittels
der
RISER-Karten
ist
eine
parallele
Anordnung
einer
Tochterkarte
zur
Hauptplatine
des
Datenverarbeitungssystems
möglich.
EuroPat v2
At
least
one
retaining
hole
6
on
daughter
card
1
is
provided
for
each
retaining
bolt
5
.
Für
jeden
Haltebolzen
5
ist
zumindest
eine
Haltebohrung
6
an
der
Tochterkarte
1
vorgesehen.
EuroPat v2
According
to
an
advantageous
refinement,
the
daughter
card
can
be
moved
along
a
predeterminable
height
of
the
riser
card.
Gemäß
einer
vorteilhaften
Weiterbildung
ist
die
Tochterkarte
entlang
einer
vorbestimmbaren
Höhe
der
RISER-Karte
verschiebbar.
EuroPat v2
A
further
advantage
lies
in
the
symmetrical
arrangement
of
the
plug
connector
in
relation
to
the
daughter
card
(straddle
mount).
Ein
weiterer
Vorteil
liegt
in
der
symmetrischen
Anordnung
des
Steckverbinders
zur
Tochterkarte
(Straddle
Mount).
EuroPat v2
The
connection
of
the
printed
circuit
board
(daughter
card)
to
a
rear
wall
printed
circuit
board
(backplane)
via
the
plug
connector
by
the
surface
mounting
technique
meets
the
requirement
for
components
which
are
ever
lower
in
height.
Die
Verbindung
der
Leiterplatte
(Tochterkarte)
zu
einer
Rückwandleiterplatte
(Backplane)
über
den
Steckverbinder
in
Oberflächenmontagetechnik
erfüllt
die
Forderung
nach
immer
flacher
werdenden
Bauteilen.
EuroPat v2
Active
riser
cards
additionally
have
control
electronics
used
for
resource
management
of
the
daughter
card
connected
to
the
riser
card.
Aktive
RISER-Karten
haben
zudem
eine
Steuerelektronik,
welche
für
die
Ressourcenverwaltung
der
mit
der
RISER-Karte
verbundenen
Tochterkarte
verwendet
wird.
EuroPat v2
For
creating
a
contact
of
main
board
200
to
first
daughter
card
360,
first
riser
card
330
is
introduced
into
first
multipoint
connector
300
on
main
board
200
.
Zur
Kontaktbildung
von
der
Hauptplatine
200
zur
ersten
Tochterkarte
360
wird
die
erste
RISER-Karte
330
in
die
erste
Steckkontaktleiste
300
auf
der
Hauptplatine
200
eingeführt.
EuroPat v2
Second
riser
card
430,
which
differs
in
height
from
first
riser
card
330,
is
provided
for
positioning
second
daughter
card
460
.
Zur
Anordnung
der
zweiten
Tochterkarte
460
ist
die
zweite
RISER-Karte
430
vorgesehen,
die
sich
in
ihrer
Höhe
von
der
ersten
RISER-Karte
330
unterscheidet.
EuroPat v2