Übersetzung für "Data retention" in Deutsch
I
have
been
appointed
rapporteur
on
the
initiative
by
four
Member
States
relating
to
data
retention.
Ich
wurde
zum
Berichterstatter
über
die
Initiative
von
vier
Mitgliedstaaten
zur
Datenspeicherung
ernannt.
Europarl v8
I
voted
against
the
proposal
on
Data
Retention.
Ich
habe
gegen
den
Vorschlag
zur
Vorratsspeicherung
von
Daten
gestimmt.
Europarl v8
My
second
remark
concerns
data
retention.
Meine
zweite
Anmerkung
betrifft
die
Datenspeicherung.
Europarl v8
Finland
has
also
warned
against
data
retention.
Auch
Finnland
hat
erst
kürzlich
vor
der
Datenspeicherung
gewarnt.
Europarl v8
They
said,
we
don't
want
this
data
retention.
Sie
sagten,
wir
wollen
diese
Vorratsdatenspeicherung
nicht.
TED2020 v1
The
manufacturers
usually
guarantee
data
retention
of
10
years
or
more.
Hersteller
gewährleisten
üblicherweise
die
Beständigkeit
gespeicherter
Daten
für
einen
Zeitraum
von
10
Jahren.
Wikipedia v1.0
Because
I
want
to
show
the
people
what
does
data
retention
mean.
Denn
ich
will
den
Menschen
zeigen,
was
Vorratsdatenspeicherung
bedeutet.
TED2020 v1
This
review
is
a
result
of
the
evaluation
of
the
Data
Retention
Directive.
Diese
Überarbeitung
ist
ein
Ergebnis
der
Bewertung
der
Richtlinie
zur
Vorratsdatenspeicherung.
TildeMODEL v2018
Data
retention
can
impinge
on
everyone’s
right
to
privacy.
Die
Vorratsdatenspeicherung
kann
jedermanns
Grundrecht
auf
Privatsphäre
einschränken.
TildeMODEL v2018
Data
retention
represents
a
significant
limitation
on
the
right
to
privacy.
Die
Vorratsdatenspeicherung
stellt
eine
beträchtliche
Einschränkung
des
Rechts
auf
Privatsphäre
dar.
TildeMODEL v2018
We
are
therefore
neither
opposing,
nor
advocating
the
introduction
of
national
data
retention
laws.
Daher
sind
wir
weder
gegen
noch
für
die
Einführung
nationaler
Gesetze
zur
Vorratsdatenspeicherung.
TildeMODEL v2018
The
Council
adopted
a
Directive
on
data
retention.
Der
Rat
hat
eine
Richtlinie
über
die
Vorratsspeicherung
von
Daten
angenommen.
TildeMODEL v2018
The
existing
limitation
of
data
retention
has
been
made
more
explicit.
Die
bestehende
Beschränkung
der
Vorratsdatenspeicherung
wurde
expliziter
formuliert.
TildeMODEL v2018