Übersetzung für "Data reduction" in Deutsch
The
data
showed
a
reduction
in
blood
fat
levels
after
meals
in
some
patients.
Die
Daten
zeigten
bei
einigen
Patienten
eine
Reduzierung
der
Blutfettwerte
nach
Mahlzeiten.
ELRC_2682 v1
Consequentely
there
will
be
data
confirming
this
reduction
only
after
the
end
of
the
year
1990.
Daten
zur
Bestätigung
dieser
Einschränkung
werden
folglich
erst
nach
Ende
1990
vorliegen.
EUbookshop v2
Moreover,
these
coefficients
may
be
quantized
in
a
rough
manner
for
further
data
reduction.
Diese
Koeffizienten
können
darüberhinaus
zur
weiteren
Datenreduktion
noch
grob
quantisiert
werden.
EuroPat v2
Data
reduction
can
be
performed,
for
example,
by
filtering.
Eine
Datenreduktion
kann
z.B.
durch
Filterung
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
The
data
reduction
has
the
result
that
transmission
errors
lead
to
noticeable
image
interference
in
the
decoder.
Die
Datenreduktion
führt
dazu,
daß
Übertragungsfehler
im
Decoder
zu
auffälligen
Bildstörungen
führen.
EuroPat v2
This
permits
the
use
of
a
so-called
noise
substitution
method
in
the
data
reduction
of
audio
signals.
Dies
ermöglicht
die
Benutzung
einer
sog.
Rauschsubstitutionstechnik
bei
der
Datenreduktion
von
Audiosignalen.
EuroPat v2
A
message
is
generated
by
data
reduction
in
the
step
202.
Im
zweiten
Schritt
202
wird
auf
dem
Wege
einer
Datenreduktion
eine
Botschaft
erzeugt.
EuroPat v2
This
permits
thus
the
utilization
of
the
noise
substitution
method
for
the
data
reduction
of
audio
signals.
Dies
ermöglicht
also
die
Benutzung
der
Rauschsubstitutionstechnik
bei
der
Datenreduktion
von
Audiosignalen.
EuroPat v2
In
this
case
known
methods
for
data
reduction
are
also
expediently
applied.
Dabei
werden
zweckmäßigerweise
auch
bekannte
Verfahren
zur
Datenreduktion
angewandt.
EuroPat v2
As
an
alternative,
it
may
also
be
possible
to
omit
the
source
coding
and
thus
the
data
reduction.
Alternativ
kann
auch
auf
die
Quellencodierung
und
damit
auf
die
Datenreduktion
verzichtet
werden.
EuroPat v2
This
data
reduction
16
can
be
realized
only
by
fast
hardware.
Diese
Datenreduktion
16
kann
nur
durch
eine
schnelle
Hardware
erreicht
werden.
EuroPat v2
A
further
data
reduction
can
thus
be
achieved.
Hierdurch
läßt
sich
eine
weitere
Datenreduktion
erreichen.
EuroPat v2
The
further
data
reduction
is
achieved
by
means
of
dummies
corresponding
to
an
escape
code.
Die
weitere
Datenreduzierung
wird
durch
Platzhalter
erreicht,
die
mit
einem
Ersetzungscode
korrespondieren.
EuroPat v2
As
their
value
is
not
then
transmitted,
a
data
reduction
results.
Weil
ihr
Wert
dann
nicht
übertragen
werden
muß,
ergibt
sich
eine
Datenreduktion.
EuroPat v2
The
Mokken
Scale
is
a
psychometric
method
of
data
reduction.
Die
Mokken-Analyse
ist
eine
Methode
zur
statistischen
Analyse
von
Daten.
Wikipedia v1.0
Data
reduction
and
preparation
of
the
signal
analysis
of
Class
III
proceeds
in
a
similar
way.
Sinngemäss
ist
für
die
Datenreduktion
und
Vorbereitung
der
Signalanalyse
der
Klasse
IIL
vorzugehen.
EuroPat v2
We
respect
the
principle
of
data
reduction
and
data
minimization.
Wir
respektieren
das
Prinzip
der
Datenreduktion
und
Datenminimierung.
ParaCrawl v7.1
We
observe
the
principles
of
data
reduction
and
data
economy.
Wir
halten
uns
an
die
Grundsätze
der
Datenvermeidung
und
Datensparsamkeit.
ParaCrawl v7.1
We
adhere
to
the
principles
of
data
reduction
and
data
economy.
Wir
halten
uns
an
die
Grundsätze
der
Datenvermeidung
und
Datensparsamkeit.
ParaCrawl v7.1
We
abide
by
the
principles
of
data
reduction
and
data
economy.
Wir
halten
uns
an
die
Grundsätze
der
Datenvermeidung
und
Datensparsamkeit.
ParaCrawl v7.1
We
are
following
the
principles
of
data
reduction
and
data
economy.
Wir
halten
uns
an
die
Grundsätze
der
Datenvermeidung
und
Datensparsamkeit.
ParaCrawl v7.1
We
adhere
to
the
principles
of
data
reduction
and
frugality.
Wir
halten
uns
an
die
Grundsätze
der
Datenvermeidung
und
Datensparsamkeit.
ParaCrawl v7.1
The
process
effectiveness
is
nevertheless
not
limited
here
by
virtue
of
the
preceding
data
reduction.
Durch
die
vorangehende
Datenreduzierung
wird
dabei
dennoch
nicht
die
Prozesseffektivität
eingeschränkt.
EuroPat v2