Übersetzung für "Data medium" in Deutsch
Electronically
stored
data
shall
be
provided
on
an
appropriate
data
support
medium.
Elektronisch
gespeicherte
Daten
sind
auf
einem
geeigneten
Datenträger
zur
Verfügung
zu
halten.
DGT v2019
Those
data
shall
be
provided
upon
request
on
an
appropriate
data
support
medium.
Diese
werden
auf
Verlangen
auf
einem
geeigneten
Datenträger
zur
Verfügung
gestellt.
DGT v2019
Data
may
also
be
erased
by
destroying
the
data
medium.
Daten
können
auch
dadurch
gelöscht
werden,
dass
der
Datenträger
vernichtet
wird.
DGT v2019
The
data
medium
shall
not
contain
any
data
other
than
the
data
which
is
to
be
sent.
Die
Datenträger
dürfen
keine
anderen
als
die
zu
übermittelnden
Daten
enthalten.
DGT v2019
That
data
shall
be
provided
upon
request
on
an
appropriate
data
support
medium.
Diese
Daten
werden
auf
Verlangen
auf
einem
geeigneten
Datenträger
zur
Verfügung
gestellt.
DGT v2019
In
the
1979
agricultural
census
all
the
questionnaires
were
recorded
centrally
and
transcribed
onto
a
data
medium.
Bei
der
Landwirtschaftszählung
1979
wurden
alle
Fragebogen
zentral
erfaßt
und
auf
Datenträger
übertragen.
EUbookshop v2
This
is
followed
by
63
signal
blocks,
which
contain
the
relevant
code
of
the
data
medium.
Hierauf
folgen
63
Signalblöcke,
welche
den
betreffenden
Code
des
Datenträgers
beinhalten.
EuroPat v2
Thus,
a
protection
against
access
is
provided
for
the
data
medium.
Damit
ist
ein
Zugriffsschutz
für
den
Datenträger
geschaffen.
EuroPat v2
The
data
medium
is,
for
example,
a
magnetic
or
optical
memory
medium.
Der
Datenträger
ist
beispielsweise
ein
magnetisches
oder
optisches
Speichermedium.
EuroPat v2
FIGS.
2
to
5
show
further
details
of
the
inventive
data
storage
medium.
Die
Figuren
2
bis
5
zeigen
weitere
Einzelheiten
des
erfindungsgemässen
Datenträgers.
EuroPat v2
The
computer
program
can,
for
example,
be
stored
on
a
data
medium
in
machine-readable
form.
Das
Computerprogramm
kann
beispielsweise
auf
einem
Datenträger
in
maschinenlesbarer
Form
gespeichert
sein.
EuroPat v2
The
data
medium
can
in
particular
be
a
component
of
the
control
device.
Der
Datenträger
kann
insbesondere
Bestandteil
der
Steuereinrichtung
sein.
EuroPat v2
In
particular,
the
data
medium
may
be
a
transponder.
Der
Datenträger
kann
insbesondere
ein
Transponder
sein.
EuroPat v2
The
tracks
22
of
data
medium
10
are
subdivided
into
sectors
23.
Die
Spuren
22
des
Datenträgers
10
sind
in
Sektoren
23
unterteilt.
EuroPat v2
Moreover,
MP3
files
can
be
played
from
an
external
USB
data
medium.
Darüber
hinaus
können
MP3-Dateien
von
einem
externen
USB-Datenträger
abgespielt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
cheap
data
storage
medium
is
ideal
for
short-term
tickets
such
as
day
passes.
Der
günstige
Datenträger
ist
ideal
für
Kurzzeit-Tickets
wie
Tagesskipässe.
ParaCrawl v7.1
The
viewer
BS
Contact
will
be
provided
together
with
the
content
on
the
data
storage
medium.
Der
Viewer
BS
Contact
wird
auf
dem
Datenträger
mit
ausgeliefert.
ParaCrawl v7.1
A
configuration
of
the
data
storage
medium
10
in
the
form
of
a
CD-ROM
is
illustrated
in
FIG.
1
.
Dargestellt
ist
in
FIG
1
eine
Ausgestaltung
des
Datenträgers
10
als
CD-ROM.
EuroPat v2