Übersetzung für "Data elaboration" in Deutsch
Examples
of
such
measures
are
support
to
EuroNCAP
in
progressing
towards
new
methods
and
information
to
the
consumers,
further
development
of
the
CARE
database
and
complementing
it
with
Accident
Causation
Data,
elaboration
of
common
specifications
for
accident
registration
and
improving
methods
for
collecting
accident
statistics
in
the
Member
States,
and
the
study
with
the
Member
States
on
the
need
to
include
new
electrical
systems
in
the
framework
of
technical
controls.
Beispiele
für
derartige
Maßnahmen
sind
die
Unterstützung
des
Programms
EuroNCAP
zur
Sicherheitsbewertung
von
Neufahrzeugen
und
zur
Verbraucherinformation,
die
Weiterentwicklung
der
CARE-Datenbank
und
ihre
Ergänzung
durch
Daten
über
die
Unfallursachen,
die
Ausarbeitung
gemeinsamer
Spezifikationen
für
die
Unfallregistrierung
und
die
Verbesserung
der
Methoden
zur
Erstellung
von
Unfallstatistiken
in
den
Mitgliedstaaten
sowie
eine
mit
den
Mitgliedstaaten
koordinierte
Studie
zu
der
Frage,
inwieweit
die
Aufnahme
neuer
elektronischer
Systeme
in
die
technischen
Prüfungen
erforderlich
ist.
TildeMODEL v2018
Examples
of
such
measures
are
support
to
EuroNCAP
in
progressing
towards
new
methods
and
information
to
the
consumers,
further
development
of
the
CARE
accident
database
and
complementing
it
with
Accident
Causation
Data,
elaboration
of
common
specifications
for
accident
registration
and
improving
methods
for
collecting
accident
statistics
in
the
Member
States,
and
the
study
with
the
Member
States
on
the
need
to
include
new
electronic
systems
in
the
framework
of
technical
vehicle
inspection
and
controls.
Beispiele
für
derartige
Maßnahmen
sind
die
Unterstützung
des
Programms
EuroNCAP
zur
Sicherheitsbewertung
neuer
Fahrzeugmodelle
und
zur
Verbraucherinformation,
die
Weiterentwicklung
der
CARE-Unfalldatenbank
und
ihre
Ergänzung
durch
Daten
über
die
Unfallursachen,
die
Ausarbeitung
gemeinsamer
Spezifikationen
für
die
Unfallregistrierung
und
die
Verbesserung
der
Methoden
zur
Erstellung
von
Unfallstatistiken
in
den
Mitgliedstaaten
sowie
eine
mit
den
Mitgliedstaaten
koordinierte
Studie
zu
der
Frage,
inwieweit
die
Aufnahme
neuer
elektronischer
Systeme
in
die
technischen
Fahrzeugprüfungen
und
-kontrollen
erforderlich
ist.
TildeMODEL v2018
A
precondition
for
doing
so
is
the
availability
of
suitable
data,
the
elaboration
of
which
has
already
been
identified
as
a
priority
area
by
successive
European
Councils.
Dazu
müssen
geeignete
Daten
verfügbar
sein,
deren
Ausarbeitung
auf
verschiedenen
Tagungen
des
Europäischen
Rates
als
vordringliche
Aufgabe
eingestuft
worden
ist.
TildeMODEL v2018
In
this
respect,
the
Commission
should,
through
committee
procedure,
establish
guidance
on
the
collection
of
data,
on
the
elaboration
of
BAT
reference
documents
and
on
their
quality
assurance.
Diesbezüglich
sollte
die
Kommission
im
Wege
des
Ausschussverfahrens
Leitlinien
für
die
Erhebung
von
Daten
sowie
für
die
Ausarbeitung
der
BVT-Merkblätter
und
die
entsprechenden
Qualitätssicherungsmaßnahmen
festlegen.
DGT v2019
It
contains
general
information
on
methodological
rules,
collection
and
processing
of
data,
elaboration
of
the
results
and
access
to
Eurostat's
statistics.
Es
enthält
Informationen
zur
grundlegenden
Methodik,
zur
Erhebung
und
Verarbeitung
der
Daten,
zur
Aufbereitung
der
Ergebnisse
und
zum
Zugriff
auf
die
Statistiken
von
Eurostat.
EUbookshop v2
It
contains
general
information
on
methodological
rules,
collection
and
processing
of
data,
elaboration
of
the
results
and
access
to
Eurostat's
statistics.
Es
enthält
Informationen
zur
grundlegenden
Methodik,
zur
Erhebung
und
Verarbeitung
der
Daten,
zur
Aufbereitung
der
Ergebnisse
und
zum
Zugriff
auf
die
Statistiken
von
Eurostat.
EUbookshop v2
Besides
the
LEVEL
1
Control
System,
we
have
the
ability
to
provide
the
LEVEL
2
in
a
impressive
variety
of
Customized
Solutions:
while
LEVEL
1
is
in
charge
to
control
the
functions
of
the
Line,
the
LEVEL
2
is
dedicated
to
collect
the
many
production
data
for
their
elaboration
according
to
the
Customer’s
needs.
Neben
dem
Steuersystem
der
EBENE
1
sind
wir
in
der
Lage,
die
EBENE
2
in
einer
eindrucksvollen
Vielfalt
von
kundenspezifischen
Lösungen
anzubieten:
während
die
EBENE
1
zur
Kontrolle
der
Anlagenfunktionen
dient,
ist
die
EBENE
2
dazu
vorgesehen,
die
zahlreichen
Produktionsdaten
für
ihre
Verarbeitung
entsprechend
der
Erfordernisse
des
Kunden
zu
erfassen.
ParaCrawl v7.1
Realized
with
an
handy
and
simple
installation,
is
composed
by
a
radio-reception
station
receiving
the
data
directly
from
the
device
installed
on
the
slalom
poles,
and
transferred
to
a
center
of
data
collection
and
elaboration.
Das
System
selbst
ist
einfach
und
leicht
zu
installieren
und
umfasst
eine
Funkübertragungsstation
für
die
Daten,
die
direkt
von
der
auf
der
Slalomstange
installierten
Vorrichtung
empfangen
und
an
ein
Sammel-
und
Verarbeitungszentrum
übertragen
werden.
ParaCrawl v7.1
Besides
the
LEVEL
1
Control
System,
we
have
the
ability
to
provide
the
LEVEL
2
in
a
impressive
variety
of
Customized
Solutions:
while
LEVEL
1
is
in
charge
to
control
the
functions
of
the
Line,
the
LEVEL
2
is
dedicated
to
collect
the
many
production
data
for
their
elaboration
according
to
the
Customer's
needs.
Neben
dem
Steuersystem
der
EBENE
1
sind
wir
in
der
Lage,
die
EBENE
2
in
einer
eindrucksvollen
Vielfalt
von
kundenspezifischen
Lösungen
anzubieten:
während
die
EBENE
1
zur
Kontrolle
der
Anlagenfunktionen
dient,
ist
die
EBENE
2
dazu
vorgesehen,
die
zahlreichen
Produktionsdaten
für
ihre
Verarbeitung
entsprechend
der
Erfordernisse
des
Kunden
zu
erfassen.
ParaCrawl v7.1
We
have
in
program
-
it
has
announced
Of
Acqui
-
other
measures
to
spring,
for
still
giving
consistency
to
the
up
to
now
collected
data
and
in
elaboration.
Wir
haben
im
programm
andere
Maßnahmen
zu
Frühling,
für
Konsistenz
zu
bis
jetzt
sammelt
Dati
nach
wie
vor
zu
geben
und
in
der
Ausarbeitung,-
hat
es
Von
Acqui
angekündigt
-.
ParaCrawl v7.1
These
Communications
provide
the
framework
within
which
the
necessary
data
to
elaborate
action
plans
will
be
collected,
in
co-operation
with
all
stakeholders
with
a
view
to
developing
fully
fledged
soils
and
marine
strategies.
Diese
Mitteilungen
schaffen
den
Rahmen,
innerhalb
dessen
die
für
die
Ausarbeitung
von
Aktionsplänen
erforderlichen
Daten
in
Kooperation
mit
allen
Interessengruppen
gesammelt
und
erfasst
werden,
um
ausgereifte
Boden-
und
Meeresstrategien
zu
entwickeln.
TildeMODEL v2018
During
the
formal
investigation
procedure
Germany
submitted
that
VRR
established
the
costs
which
are
incurred
by
a
typical
undertaking
which
is
well
run
and
adequately
provided
with
means
of
transport
for
the
discharge
of
the
activities
covered
by
the
four
cost
categories,
on
the
basis
of
statistical
data
elaborated
by
its
expert.
Während
des
förmlichen
Prüfverfahrens
hat
Deutschland
mitgeteilt,
dass
der
VRR
die
Kosten,
die
einem
gut
geführten
und
angemessen
mit
Transportmitteln
ausgestatteten
durchschnittlichen
Unternehmen
bei
der
Erfüllung
der
unter
die
vier
Kostenkategorien
fallenden
gemeinwirtschaftlichen
Verpflichtung
entstehen
würden,
anhand
der
statistischen
Daten
seines
Gutachters
ermittelt
hat.
DGT v2019
For
the
purposes
of
our
matrix,
this
typology
has
therefore
been
simplified
-
when
more
elaborate
data
are
available,
these
will
be
the
object
of
a
finer
analysis.
Für
eine
Verwendung
in
unserer
Matrix
haben
wir
sie
daher
vereinfacht
-sobald
ausführlichere
Daten
vorliegen,
werden
wir
eine
detailliertere
Analyse
vornehmen.
EUbookshop v2