Übersetzung für "Data are obtained" in Deutsch
Data
are
obtained
by
a
survey
covering
all
enterprises
employing
10
or
more
persons.
Dabei
werden
alle
Unternehmen
mit
mindestens
zehn
Beschäftigten
einbezogen.
EUbookshop v2
The
data
are
obtained
by
processing
the
disabilities
declared.
Die
Angaben
stammen
aus
der
Auswertung
der
gemeldeten
Behinderten.
EUbookshop v2
After
vacuum-filtering,
washing
in
acetone,
and
drying,
the
following
data
are
obtained:
Nach
Absaugen,
Waschen
in
Aceton
und
Trocknen
werden
folgende
Werte
erhalten:
EuroPat v2
The
data
obtained
are
reported
in
the
Table.
Die
erhaltenen
Ergebnisse
sind
ebenfalls
in
der
folgenden
Tabelle
zusammengestellt.
EuroPat v2
Data
are
obtained
from
life,
non-life
and
specialist
reinsurance
enterprises.
Die
Daten
stammen
von
den
Lebens,
Schaden
und
Rückversicherungsunternehmen.
EUbookshop v2
The
data
obtained
are
shown
in
the
above
Table.
Die
erzielten
Angaben
sind
in
der
obengenannten
Tabelle
angeführt.
EuroPat v2
The
physical
data
obtained
are
shown
in
the
following
table.
Die
erhalten
physikalischen
Werte
sind
der
nachfolgenden
Tabelle
zu
entnehmen.
EuroPat v2
The
data
obtained
are
stored
and
subsequently
read
into
the
computer
of
the
trimming
system.
Die
erhaltenen
Daten
werden
abgespeichert
und
nachfolgend
in
den
Rechner
des
Abgleichlasersystems
eingelesen.
EuroPat v2
The
test
data
obtained
are
average
values
of
5
tests
and
summarized
in
Table
2.
Die
ermittelten
Prüfdaten
sind
Durchschnittswerte
auf
5
Prüfungen
und
in
Tabelle
2
zusammengefasst.
EuroPat v2
The
data
obtained
are
shown
in
Table
1.
Die
erhaltenen
Daten
sind
in
der
Tabelle
1
angegeben.
EuroPat v2
The
transmitted
data
450
are
obtained
by
means
of
the
demodulation
of
the
individual
carriers.
Durch
die
Demodulation
der
einzelnen
Träger
werden
die
übertragenen
Daten
450
gewonnen.
EuroPat v2
The
data
thus
obtained
are
plotted
in
the
form
of
a
Bode
diagram.
Die
so
gewonnenen
Daten
werden
in
Form
eines
Bodediagramms
aufgetragen.
EuroPat v2
The
following
analytical
data
are
obtained
for
the
reaction
product:
Das
Reaktionsprodukt
weist
folgende
analytische
Daten
auf:
EuroPat v2
This
means
that
better
data
are
obtained
for
the
simulation
and
development
of
integrated
circuits.
Dadurch
erhält
man
bessere
Daten
für
die
Simulation
und
Entwicklung
von
integrierten
Schaltkreisen.
EuroPat v2
Subsequently,
the
pixel
data
obtained
are
output
for
further
processing.
Abschließend
werden
die
Pixeldaten
zur
weiteren
Verarbeitung
ausgegeben.
EuroPat v2
The
analytical
data
obtained
are
compiled
in
Table
1.
Die
Analysendaten
sind
in
Tabelle
1
zusammengefaßt.
EuroPat v2
The
calibration
data
thereby
obtained
are
compressed
using
a
mathematical
regression
method.
Die
dabei
gewonnenen
Kalibrationsdaten
werden
mit
einem
mathematischen
Regressionsverfahren
komprimiert.
EuroPat v2
The
data
obtained
are
only
comparable
under
identical
dispersion
conditions.
Nur
bei
gleichen
Dispergierbedingungen
sind
die
erhaltenen
Kennzahlen
vergleichbar.
EuroPat v2
However,
here
no
specific
data
are
obtained
with
respect
to
the
interpolation.
Hier
sind
jedoch
keine
näheren
Angaben
hinsichtlich
der
Interpolation
enthalten.
EuroPat v2
A
fine-pored
foam
is
formed,
from
which
the
following
data
are
obtained:
Es
entsteht
ein
feinporiger
Schaumstoff,
von
dem
folgende
Daten
gemessen
werden:
EuroPat v2
The
data
obtained
are
examined
in
an
analyzer.
Die
erhaltenen
Daten
werden
in
einer
Analysiereinrichtung
analysiert.
EuroPat v2
The
data
thus
obtained
are
evaluated
using
standard
methods.
Die
Auswertung
der
so
gewonnenen
Daten
erfolgt
nach
Standardmethoden.
EuroPat v2