Übersetzung für "Damper shaft" in Deutsch
Each
Damper
Shaft
is
wrapped
with
anti-rust
paper
and
packed
into
a
paper
box.
Jede
beschichtete
Welle
ist
mit
Rostschutzpapier
verpackt
und
in
eine
Papierkiste
verpackt.
ParaCrawl v7.1
BACKGROUND
OF
THE
INVENTION
The
invention
relates
to
a
rotary
vibration
damper
for
a
shaft
where
first
resilient
elements,
uniformly
distributed
in
the
circumferential
direction,
connect
the
flywheel
ring
to
the
hub
and
where
second
resilient
elements
of
an
essentially
column-like
shape
are
provided
between
the
first
resilient
elements.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Drehschwingungstilger
für
eine
Welle,
bei
dem
der,
Schwungring
und
die
Nabe
durch
gleichmäßig
in
Umfangsrichtung
verteilte,
erste
Federelemente
verbunden
sind
und
bei
dem
zwischen
den
ersten
Federelementen
zweite
Federelemente
von
im
wesentlichen
säulenförmiger
Gestalt
vorgesehen
sind,
die
mit
dem
einen
Ende
an
dem
Schwungring
festgelegt
und
durch
die
bei
einer
frei
festlegbaren
höheren
Drehzahl
auf
sie
einwirkenden
Fliehkräfte
den
ersten
Federelementen
parallel
geschaltet
sind.
EuroPat v2
The
plenum
damper
415
is
fixed
in
the
plenum
400
by
a
threaded
damper
shaft
425
threaded
through
an
internally
threaded
sleeve
426
fixed
in
the
plenum
damper
415.
Die
Klappe
415
ist
in
der
Luftkammer
400
mittels
einer
mit
Gewinde
versehenen
Welle
425
in
der
Luftkammer
400
befestigt,
die
durch
eine
mit
Innengewinde
versehene
Hülse
426
geschraubt
ist,
die
in
der
Klappe
415
befestigt
ist.
EuroPat v2
For
the
rotationally
locked
connection
of
the
vibration
damper
to
shaft
sections
and/or
shaft
connections
to
another
shaft,
it
is
possible
to
provide
connection
profiles,
for
example,
teeth,
threads
or
the
like,
on
each
free
end
face
of
the
shaft
parts.
Zur
drehschlüssigen
Verbindung
des
Schwingungsdämpfers
mit
Wellenabschnitten
und/oder
Wellenanschlüssen
an
eine
andere
Welle
können
jeweils
an
der
freien
Stirnseite
der
Wellenteile
Anschlussprofile
vorgesehen
sein,
beispielsweise
Verzahnungen,
Gewinde
und
dergleichen.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
vibration
damper
for
a
shaft
of
a
drive
train,
which
shaft
comprises
a
first
shaft
part
and
a
second
shaft
part
and
an
elastically
deformable
damping
part,
which
is
disposed
between
the
shaft
parts
and
which
is
acted
upon
by
each
of
the
two
shaft
parts
in
a
rotationally
locked
manner,
the
first
shaft
part
comprising
a
sleeve
comprising
radially
inwardly
oriented
rotary
drivers
for
the
damping
part,
the
second
shaft
part
comprising
an
inner
part
comprising
radially
outwardly
oriented
rotary
drivers
for
the
damping
part,
the
sleeve
and
the
inner
part
being
constructed
and
mated
to
each
other
in
such
a
way
that
an
end
region
of
the
inner
part
is
surrounded
by
the
sleeve,
the
damping
part
being
disposed
radially
between
the
sleeve
and
the
inner
part
with
the
damping
part
surrounding
the
end
region
of
the
inner
part,
and
the
damping
part
comprising
negative
profiles,
with
which
the
rotary
drivers
engage.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Schwingungsdämpfer
für
eine
Welle
eines
Antriebsstrangs
mit
einem
ersten
Wellenteil
und
einem
zweiten
Wellenteil
sowie
einem
zwischen
den
Wellenteilen
angeordneten
elastisch
verformbaren
Dämpfungsteil,
das
jeweils
drehschlüssig
von
den
beiden
Wellenteilen
beaufschlagt
wird,
wobei
das
erste
Wellenteil
eine
Hülse
mit
nach
radial
innen
gerichteten
Drehmitnahmen
für
das
Dämpfungsteil
aufweist,
wobei
das
zweite
Wellenteil
ein
Innenteil
mit
nach
radial
außen
gerichteten
Drehmitnahmen
für
das
Dämpfungsteil
aufweist,
wobei
die
Hülse
und
das
Innenteil
derartig
ausgestaltet
und
aufeinander
abgestimmt
sind,
dass
das
Innenteil
mit
einem
Endbereich
von
der
Hülse
umfasst
ist,
wobei
das
Dämpfungsteil
radial
zwischen
Hülse
und
Innenteil
angeordnet
ist,
wobei
das
Dämpfungsteil
den
Endbereich
des
Innenteils
umfasst,
und
wobei
das
Dämpfungsteil
Negativprofile
aufweist,
in
die
die
Drehmitnahmen
eingreifen.
EuroPat v2
Our
products
range
from
barrel
damper,
vane
damper,
sto
p
damper,
gear
damper,
disk
damper,
shaft
damper,
shock
damper,
damping
gas
spring.
Unsere
Produkte
reichen
von
Fassdämpfer,
Flügeldämpfer,
Dämpfer,
Gangdämpfer,
Scheibendämpfer,
Wellendämpfer,
Stoßdämpfer,
Dämpfungsgasfeder.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
interested
in
any
of
screen
window
shaft
dampers
or
would
like
to
discuss
a
custom
order,
please
feel
free
to
contact
us.
Wenn
Sie
Interesse
an
einem
Bildschirmfenster
Wellendämpfer
sind
oder
möchte
eine
benutzerdefinierte
Reihenfolge
besprechen,
zögern
Sie
nicht
uns
zu
kontaktieren.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
interested
in
any
of
window
screen
shaft
dampers
or
would
like
to
discuss
a
custom
order,
please
feel
free
to
contact
us.
Wenn
Sie
sich
für
eines
der
Fenster
interessieren
Bildschirm
Wellendämpfer
oder
möchten
einen
Kundenauftrag
besprechen,
zögern
Sie
nicht
uns
zu
kontaktieren.
ParaCrawl v7.1